BrugsanvisningBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInstruction manualGebrauchsanweisungPodręcznik użytkownikaManual de instruccionesManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingManuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
Model 73452
Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR N...
Page 2: ...d via USB 3 5 timer Str mforsyning DC 5 V 1 A Driftstid 5 6 timer Udgangse ekt 5 W S N forhold 75dB Bluetooth version 5 0 IP klassi cering IPX6 USB kabel til opladning medf lger VANDAFVISENDE BLUETOOT...
Page 3: ...let eller lignende Lad din smartphone s ge efter tilg ngelige Bluetooth enheder V lg enheden Splashproof speaker p din smartphone N r LED indikatoren lyser bl t er h jttaleren parret Den vil ved hver...
Page 4: ...t i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektr...
Page 5: ...SB 3 5 timer Str mforsyning DC 5 V 1 A Driftstid 5 6 timer Utgangse ekt 5 W S N forhold 75dB Bluetooth versjon 5 0 IP klasse IPX6 USB kabel til lading er inkludert VANNAVST TENDE BLUETOOTH H YTTALER F...
Page 6: ...er lignende La smarttelefonen s ke etter tilgjengelige Bluetooth enheter Velg enheten Splashproof speaker p smarttelefonen N r LED indikatoren lyser bl tt er h yttaleren paret Den vil s ke etter den p...
Page 7: ...trisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og el...
Page 8: ...timmar Str mf rs rjning DC 5 V 1 A Driftstid 5 6 timmar Ute ekt 5 W S N f rh llande 75dB Bluetooth version 5 0 IP klassi cering IPX6 USB kabel f r uppladdning medf ljer VATTENAVVISANDE BLUETOOTH H GT...
Page 9: ...t din smarttelefon s ka efter tillg ngliga Bluetooth enheter V lj enheten Splashproof speaker p din smarttelefon N r LED indikatorn lyser i bl tt r h gtalaren parkopplad Den kommer vid varje uppstart...
Page 10: ...E inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska p...
Page 11: ...a L ht teho 5 W S N suhde 75 dB Bluetooth versio 5 0 IP luokitus IPX6 Mukana USB kaapeli lataamista varten Taajuus 80 Hz 18 KHz Maks l hetysteho 20 dBm Materiaalit ABS silikoni VEDENKEST V BLUETOOTH K...
Page 12: ...n Hae k ytett viss olevia Bluetooth laitteita lypuhelimella Valitse laite Splashproof speaker lypuhelimella Kun LED merkkivalo palaa sinisen laitepari on muodostettu Kaiutin hakee laiteparia noin 3 se...
Page 13: ...la vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki...
Page 14: ...perating time 5 6 hours Output 5 W S N ratio 75dB Bluetooth version 5 0 IP classi cation IPX6 USB cable for charging included Frequency 80 Hz 18 kHz Maximum output power 20 dBm Materials ABS silicone...
Page 15: ...smartphone or tablet etc Let your smartphone search for available Bluetooth devices Select the Splashproof speaker device on your smartphone When the LED indicator lights up blue the speaker is paire...
Page 16: ...ronment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bi...
Page 17: ...ng 5 V DC 1 A Betriebszeit 5 6 Stunden Ausgangsleistung Leistungsaufnahme 5 W S R Verh ltnis 75 dB Bluetooth Version 5 0 IP Klassi zierung IPX6 USB Kabel zum Au aden enthalten WASSERABWEISENDER BLUETO...
Page 18: ...en sichtbar Lassen Sie Ihr Smartphone nach verf gbaren Bluetooth Ger ten suchen W hlen Sie auf Ihrem Smartphone das Ger t Splashproof Speaker Wenn die LED Anzeige blau leuchtet ist das Pairing des Lau...
Page 19: ...m ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Des...
Page 20: ...h 5 0 Stopie ochrony IPX6 W zestawie przew d USB do adowania Cz stotliwo od 80 Hz do 18 kHz Maksymalna moc wyj ciowa 20 dBm Materia y ABS silikon WODOODPORNY G O NIK BLUETOOTH Szczeg lne zasady bezpie...
Page 21: ...a na zako czenie wyszukiwania dost pnych urz dze Bluetooth na smartfonie Na smartfonie z listy urz dze wybra pozycj Splashproof speaker Gdy wska nik b dzie wieci wiat em ci g ym na niebiesko oznacza t...
Page 22: ...dy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektron...
Page 23: ...oth 5 0 Clasi caci n IP IPX6 Cable de carga USB incluido Frecuencia 80 Hz 18 kHz Potencia m xima de salida 20 dBm Materiales ABS silicona ALTAVOZ BLUETOOTH RESISTENTE AL AGUA Instruccionesespecialesde...
Page 24: ...ableta etc Busque dispositivos Bluetooth disponibles con su smartphone Seleccione el dispositivo Splashproof speaker en su smartphone Cuando el indicador LED se ilumina en azul signi ca que el altavoz...
Page 25: ...estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor...
Page 26: ...Rapporto S N 75dB Versione Bluetooth 5 0 Grado IP IPX6 Cavo di ricarica USB incluso Frequenza 80 Hz 18 kHz Potenza di uscita massima 20 dBm Materiali ABS silicone ALTOPARLANTE BLUETOOTH IMPERMEABILE I...
Page 27: ...ponibili Selezionare sullo smartphone il dispositivo Splashproof speaker Quando si accende la spia a LED blu l altoparlante risulta accoppiato allo smartphone Da questo momento ogni volta che verr acc...
Page 28: ...ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettronich...
Page 29: ...tvoer 5 W Signaal ruisverhouding 75dB Bluetooth versie 5 0 IP classi catie IPX6 USB laadkabel inbegrepen Frequentie 80 Hz 18 kHz WATERBESTENDIGE BLUETOOTH LUIDSPREKER Maximaal uitgangsvermogen 20 dBm...
Page 30: ...are Bluetooth apparaten Selecteer het Spatwaterbestendige luidspreker apparaat op uw smartphone Wanneer de led indicator blauw oplicht is de luidspreker gekoppeld Iedere keer dat de luidspreker vervol...
Page 31: ...he en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak...
Page 32: ...W Rapport signal sur bruit 75 dB Version Bluetooth 5 0 Indice de protection IPX6 C ble USB pour le chargement fourni Fr quence 80 Hz 18 kHz ENCEINTE BLUETOOTH TANCHE Puissance de sortie maximale 20 d...
Page 33: ...Bluetooth disponibles S lectionnez l appareil Splashproof speaker enceinte tanche sur votre smartphone L appariement de l enceinte est termin quand le t moin LED devient bleu Maintenant chaque fois qu...
Page 34: ...ets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lect...
