Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 73448
Page 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...
Page 2: ...et til RACLETTE Neds nk aldrig racletten i vand eller andre v sker da dette indeb rer en risiko for elektrisk st d Tr k aldrig i ledningen n r du vil tage stikket ud af stikkontakten tag i stedet fat...
Page 3: ...instrueret i sikker brug af apparatet Liste over dele 1 Grillplade 2 Raclettepander 3 Temperaturkontakt F r brug S rg for at der er tilstr kkelig ventilation rundt om racletten Racletten m ikke anbrin...
Page 4: ...iden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Anbring ikke syreholdige madvarer f eks eddikebaserede produkter s...
Page 5: ...selve st pselet Ikke la ledningen komme i kontakt med varme over ater La raclettejernet avkj les f r du utf rer rengj ring Ikke bruk raclettejernet hvis ledningen er skadet eller hvis jernet har falt...
Page 6: ...ykt p bryteren starter raclettejernet De f rste gangene du bruker raclettejernet kan det komme litt olje p grillplaten etter forvarmingen Etter forvarmingen er apparatet klart til bruk Legg tynne skiv...
Page 7: ...Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elekt...
Page 8: ...tag i sj lva kontakten L t inte sladden komma i kontakt med varma ytor L t raclettegrillen svalna f re reng ring Anv nd inte raclettegrillen om sladden r skadad eller om raclettegrillen har tappats e...
Page 9: ...och trycker p kontakten startar raclettegrillen De f rsta par g ngerna du anv nder raclettegrillen kan det komma lite olja p grillplattan efter f rv rmning Efter f rv rmningen r apparaten klar att an...
Page 10: ...na bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh ller materia...
Page 11: ...rtajohdosta vet m ll vaan tartu itse pistokkeeseen l p st virtajohtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa Anna raclette grillin j hty ennen kuin puhdistat sen l k yt raclette grilli jos johto on vahi...
Page 12: ...le K ytt Kun pistoke on pistorasiassa ja virtakatkaisijaa painetaan raclette grilli k ynnistyy Kun k yt t raclette grilli ensimm isi kertoja levit grillilevylle hieman ljy kun se on kuumentunut Kun le...
Page 13: ...keskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Var...
Page 14: ...do not immerse the raclette in water or any other liquids Never pull on the cord to disconnect it from the outlet instead grasp the plug and pull on it to disconnect Do not allow the cord to touch ho...
Page 15: ...en instructions on how to use the appliance safely List of components 1 Grill plate 2 Raclette pans 3 Temperature switch Before use Make sure that there is enough ventilation around the raclette The r...
Page 16: ...t The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Do not put any acidic food...
Page 17: ...essen den Stecker und ziehen Sie ihn heraus Lassen Sie das Kabel nicht mit hei en Ober chen in Ber hrung kommen Lassen Sie den Raclette Grill vor dem Reinigen vollst ndig abk hlen Benutzen Sie den Rac...
Page 18: ...omponenten 1 Grillplatte 2 Raclette Pfannen 3 Temperaturschalter Vor dem Gebrauch Sorgen Sie f r gen gend Ventilation um den Raclette Grill Der Raclette Grill sollte nicht auf eine unbehandelte Holzob...
Page 19: ...er reinigen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein Alle Ober chen k nnen mit einem sauberen feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie zum Reinigen weder eine Sp lb rste noch einen Scheuerschwamm...
Page 20: ...mwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All...
Page 21: ...ra eniem pr dem nie wolno zanurza urz dzenia do raclette w wodzie ani innych p ynach Od czaj c urz dzenie od gniazda sieciowego nigdy nie ci gn za przew d Zamiast tego chwyci wtyczk i poci gn j aby od...
Page 22: ...ent w 1 P yta grilla 2 Patelnie do raclette 3 Czujnik temperatury Przed u yciem Nale y zadba o odpowiedni wentylacj pomieszczenia podczas korzystania z urz dzenia do raclette Urz dzenia nie wolno umie...
Page 23: ...a ostygnie Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie Wszystkie powierzchnie mo na czy ci czyst i wilgotn szmatk Nie u ywa szczotki do szorowania ani ciernych g bek do czyszczenia Mo e to spowodowa uszkodz...
Page 24: ...odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizow...
Page 25: ...i vette ega muudesse vedelikesse RAKLETT rge kunagi t mmake pistikupesast lahti hendamiseks juhtmest selle asemel haarake ja t mmake pistikust rge lubage juhtmel kuumade pindadega kokku puutuda Enne p...
Page 26: ...hendab nende tegevust Komponentide loend 1 Grillplaat 2 Rakletipannid 3 Temperatuuril liti Enne kasutamist Veenduge et rakleti mbruses oleks piisavalt ventilatsiooni Rakletti ei tohiks asetada t tlema...
Page 27: ...seest puhta niiske lapiga Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kont...
Page 28: ...e que la raclette se enfr e del todo antes de limpiarla No use la raclette si el cable presenta da os o si la raclette se ha ca do o ha sufrido da os Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no d...
Page 29: ...enchufado el dispositivo y activado el interruptor la raclette se pondr en marcha Las primeras veces que use la raclette ponga un poco de aceite en la parrilla despu s de precalentarla Una vez precale...
Page 30: ...y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y...
Page 31: ...Non utilizzare la raclette se il cavo danneggiato o se la raclette caduta o danneggiata Per evitare il rischio di scossa elettrica non smontare la raclette portarla presso un centro di assistenza qual...
Page 32: ...o e resistente al calore Utilizzo Dopo aver inserito la spina dell apparecchio nella presa elettrica e dopo aver acceso l interruttore la raclette si accende Le prime volte che si usa la raclette mett...
Page 33: ...pulito Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto...
Page 34: ...er het hete oppervlak niet aanraakt Laat de raclette helemaal afkoelen voordat u deze reinigt Gebruik de raclette niet met een beschadigd snoer of als de raclette gevallen of beschadigd is Om het geva...
Page 35: ...ontact en schakel de raclette in met de schakelaar De eerste keren dat u de raclette gebruikt moet u na het opwarmen wat olie aanbrengen op de grillplaat Als de raclette opgewarmd is kunt u hem gebrui...
Page 36: ...erveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voo...
Page 37: ...t sur la che Ne laissez pas le cordon toucher les surfaces chaudes Laissez l appareil raclette refroidir avant nettoyage N utilisez pas l appareil raclette avec un cordon endommag ou si l appareil est...
Page 38: ...onctionner apr s le branchement de l appareil et apr s que vous ayez appuy sur le commutateur Mettez un peu d huile sur la plaque de cuisson apr s le pr chau age les premi res fois que vous utilisez l...
Page 39: ...mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de...
