Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
IT
PL
FR
NL
ES
Model 73363
Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...
Page 2: ...af h jeste laveste temperatur ude Tolerance 2 C Hygrometer m leomr de 20 95 relativ luftfugtighed Separat visning af temperatur inde Display med baggrundsbelysning slukker automatisk efter 5 sekunder...
Page 3: ...til senderen Det tager cirka 3 minutter og ikonet RF vises i OUTDOOR omr det p modtagerens display N r modtageren har oprettet forbindelse til senderen vises klokkesl ttet Knapper 16 Knappen ALARM 17...
Page 4: ...ktet blinker Brug knapperne OP og NED for at indstille alarmtidspunktet og tryk p knappen ALARM for at bekr fte alarmtidspunktet Timetallet for alarmen blinker Brug knapperne OP og NED til at indstill...
Page 5: ...tyder det at apparatet modtager et klokkesl tsignal Hvis ikonet 10 lyser konstant betyder det at klokkesl tsignalet blev modtaget korrekt Hvis det er slukket fejlede modtagelsen Vi anbefaler en minimu...
Page 6: ...dstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt EF overensstemmelseserkl ring kan ndes under nedenst ende link http imagebank schou com MediaLibrary search 7...
Page 7: ...59 89 C Visning av dagens h yeste laveste utetemperatur Toleranse 2 C Hygrometer M leomr de 20 95 relativ luftfuktighet Separat visning av innetemperatur TR DL S V RSTASJON Display med bakgrunnsbelysn...
Page 8: ...il n opprette forbindelse til senderen Det tar cirka 3 minutter og ikonet RF vises i OUTDOOR omr det p mottakerens display N r mottakeren har opprettet forbindelse til senderen vises klokkeslettet Kna...
Page 9: ...rmtidspunktet blinker Bruk knappene OPP og NED for stille inn alarmtidspunktet og trykk p knappen ALARM for at bekrefte alarmtidspunktet Timetallet for alarmen blinker Bruk knappene OPP og NED til sti...
Page 10: ...r dette at apparatet mottar et klokkeslettsignal Hvis ikonet 10 lyser konstant betyr dette at klokkeslettsignalet er mottatt Hvis ikonet ikke lyser var mottakingen mislykket Vi anbefaler en minimumsav...
Page 11: ...r ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall EF samsvarserkl ringen nner du under koblingen nedenfor http imagebank schou com MediaLibrary search 73363_doc Prod...
Page 12: ...sning av h gsta l gsta temperatur ute Tolerans 2 C Hygrometer M tomr de 20 95 relativ luftfuktighet Separat visning av temperatur inne TR DL S V DERSTATION Display med bakgrundsbelysning sl cks automa...
Page 13: ...n anslutningen till s ndaren Det tar ca 3 minuter och ikonen RF visas i OUTDOOR omr det p mottagarens display N r mottagaren har uppr ttat en anslutning till s ndaren visas klockslaget Knappar 16 Knap...
Page 14: ...punkten blinkar Anv nd knapparna UPP och NER f r att st lla in alarmtidpunkten och tryck p knappen ALARM f r att bekr fta alarmtidpunkten Timmarna f r alarmet blinkar Anv nd knapparna UPP och NER f r...
Page 15: ...ttar en klockslagssignal Om ikonen 10 lyser konstant inneb r det att klockslagssignalen har tagits emot korrekt Om den r sl ckt misslyckades mottagningen Vi rekommenderar ett minimiavst nd p 2 5 meter...
Page 16: ...sammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat EG f rs kran om verensst mmelse nns under nedanst ende l nk http imagebank schou com MediaLibrary search 73363_doc Tillverkad i Folkr...
Page 17: ...9 C 139 8 F Ylimm n ja alimman ulkol mp tilan n ytt Poikkeama 2 C Kosteusmittari mittausalue 20 95 suhteellinen ilmankosteus Erillinen sis l mp tilan n ytt LANGATON S ASEMA N ytt jossa taustavalo sam...
Page 18: ...s ll rekister id n Vastaanotin muodostaa nyt yhteyden l hettimeen Se kest noin 3 minuuttia jonka aikana RF kuvake n kyy OUTDOOR alueella vastaanottimen n yt ss Kun vastaanotin on muodostanut yhteyden...
Page 19: ...ja vahvista asetus painamalla ALARM painiketta H lytyksen tunnit vilkkuvat S d tunnit YL S ja ALAS painikkeiden avulla Vahvista asetus painamalla ALARM painiketta H lytyksen minuutit vilkkuvat S d mi...
Page 20: ...lkkuu kellonaikasignaalin vastaanotto on parhaillaan k ynniss Jos kuvake 10 palaa tasaisena kellonaikasignaalin vastaanotto on onnistunut Jos kuvake sammuu vastaanotto on ep onnistunut Suosittelemme e...
Page 21: ...mua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen EY vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy alla olevasta linkist http imagebank schou com MediaLibrary search 73363_d...
Page 22: ...F Outdoor measurement ranges 19 9 C 3 8 F 59 9 C 139 8 F Display Hi Lo Outdoor Temperature Tolerance 2 C Hygrometer measurement range 20 95 RH Separate display of indoor use LED backlight display aut...
Page 23: ...e a connection to the outdoor remote sensor This operation takes about 3 minutes and is displayed by a ashing reception RF antenna symbol in the OUTDOOR display area on the receiver Once the receiver...
Page 24: ...play of the Alarm time starts to ash Use the UP and DOWN buttons to set the required hour Press the ALARM button to con rm your setting The Minute display of the Alarm time starts to ash Use the UP an...
Page 25: ...the unit is receiving an RCC signal A continuously displayed radio mast icon indicates that the RCC signal was received successfully The radio mast icon will disappear if reception fails We recommend...
Page 26: ...and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately EC Declaration of Conformity can be found at the link below http imagebank schou com Me...
Page 27: ...Anzeige der h chsten niedrigsten Temperatur au en Toleranz 2 C Hygrometer Messbereich 20 95 relative Luftfeuchtigkeit Separate Anzeige der Innentemperatur DRAHTLOSE WETTERSTATION Display mit Hintergr...
Page 28: ...bindung mit dem Sender ein Dies dauert ca 3 Minuten und das Symbol RF wird im OUTDOOR Bereich des Displays des Empf ngers angezeigt Wenn der Empf nger die Verbindung mit dem Sender eingerichtet hat wi...
Page 29: ...Alarmzeitpunkt einzustellen und dr cken Sie auf die Taste ALARM um den Alarmzeitpunkt zu best tigen Die Stundenzahl f r den Alarm blinkt Benutzen Sie die Tasten AUF und AB um die Stundenzahl einzustel...
Page 30: ...Uhrzeitsignal empf ngt Wenn das Symbol 10 ununterbrochen leuchtet bedeutet dies dass das Uhrzeitsignal korrekt empfangen wurde Wenn es erloschen ist ist der Empfang fehlgeschlagen Wir empfehlen einen...
Page 31: ...n mit ungetrenntem Haushaltsm ll entsorgt werden darf sondern getrennt gesammelt werden muss Die EG Konformit tsbescheinigung ist unter dem nachfolgenden Link zu nden http imagebank schou com MediaLib...
Page 32: ...ury na zewn trz 19 9 C 3 8 F 59 9 C 139 8 F Wy wietlanie najwy szej najni szej temperatury na zewn trz Tolerancja 2 C Higrometr zakres pomiaru 20 95 wilgotno wzgl dna osobny wy wietlacz do pomieszcze...
Page 33: ...jest sygnalizowana migaj cym symbolem anteny RF w obszarze wy wietlacza OUTDOOR na ekranie odbiornika Po nawi zaniu po czenia ze zdalnym czujnikiem zewn trznym odbiornik zostanie prze czony w tryb zeg...
Page 34: ...y alarmu zacznie miga Za pomoc przycisk w UP i DOWN ustawi dan godzin Nacisn przycisk ALARM aby potwierdzi ustawienie godziny Wy wietlacz minut alarmu zacznie miga Za pomoc przycisk w UP i DOWN ustawi...
Page 35: ...ale wy wietlana ikona masztu radiowego wskazuje e sygna RCC zosta odebrany pomy lnie Ikona masztu radiowego zniknie je eli odbi r nie powiedzie si Zaleca si zachowanie minimalnej odleg o ci 2 5 m od w...
Page 36: ...na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizowa go osobno Deklaracja zgodno ci WE jest dost pna pod adres...
Page 37: ...n en el exterior 19 9 C 3 8 F 59 9 C 139 8 F Visualizaci n de temperatura exterior M x M n Tolerancia 2 C Higr metro rangos de medici n 20 95 HR Pantalla aparte del uso interior ESTACI N METEOROL GIC...
Page 38: ...ta operaci n tarda unos 3 minutos y se muestra con un s mbolo intermitente de la antena de recepci n RF en el rea de pantalla OUTDOOR en el receptor Una vez que el receptor ha establecido una conexi n...
Page 39: ...hora de la alarma La pantalla de la hora de alarma comienza a parpadear Utilice los botones UP y DOWN para ajustar la hora requerida Pulse el bot n de ALARMA para con rmar sus ajustes La pantalla de l...
Page 40: ...io mostrado permanentemente indica que la se al RCC fue recibida con xito El icono del m stil de radio desaparecer si la recepci n falla Recomendamos una distancia m nima de 2 5 metros respecto a toda...
Page 41: ...os y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado La declaraci n de conformidad CE se puede encontrar en el siguiente enlace http imagebank s...
Page 42: ...atura esterna 19 9 C 3 8 F 59 9 C 139 8 F Visualizza temperatura max min esterna Tolleranza 2 C Igrometro intervallo di misurazione 20 95 UR Visualizzazione separata per ambienti interni STAZIONE METE...
Page 43: ...sul ricevitore nel riquadro dello schermo OUTDOOR compare l icona dell antenna di ricezione in radiofrequenza che lampeggia Dopo aver stabilito una connessione con il sensore remoto esterno il ricevit...
Page 44: ...quest ora La voce dell ora per la sveglia inizia a lampeggiare Con i pulsanti UP DOWN su gi impostare l ora desiderata Premere il pulsante ALARM per confermare l impostazione La voce dei minuti per la...
Page 45: ...segnale RCC L icona dell antenna radio accesa ssa indica che il segnale RCC stato ricevuto correttamente Quest icona invece scompare se la stazione non riceve il segnale Si raccomanda di collocare la...
Page 46: ...che ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatamente La Dichiarazione di conformit CE disponibile al link sottostante htt...
Page 47: ...C 3 8 F 59 9 C 139 8 F Weergave hoogste laagste buitentemperatuur Afwijking 2 C Hygrometer meetbereik 20 95 relatieve vochtigheid Afzonderlijke weergave van gebruik binnenshuis DRAADLOOS WEERSTATION L...
Page 48: ...uurt ongeveer 3 minuten en wordt aangetoond met een knipperend pictogram in de vorm van een RF antenne in het gebied OUTDOOR van de ontvanger Zodra de ontvanger verbinding heeft gemaakt met de draadlo...
Page 49: ...n De uurweergave van de alarmtijd begint te knipperen Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het gewenste uur in te stellen Druk op de ALARM knop om de instelling te bevestigen De minuutweergave van d...
Page 50: ...enpictogram toont aan dat het apparaat een RCC signaal ontvangt Als het radiotorenpictogram continu wordt weergegeven betekent dit dat het RCC signaal is ontvangen Het radiotorenpictogram verdwijnt al...
Page 51: ...n elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden De EG verklaring van overeenstemming is beschikbaar via de onderstaande link h...
Page 52: ...9 C 139 8 F A chage de la temp rature ext rieure min max Tol rance 2 C Hygrom tre plage de mesure 20 95 HR A chage s par pour l utilisation en int rieur STATION M T O SANS FIL cran r tro clairage DEL...
Page 53: ...es et se manifeste l cran par un symbole clignotant d antenne RF de r ception dans la zone d a chage OUTDOOR ext rieur du r cepteur Une fois que le r cepteur a tabli la connexion avec le capteur d ext...
Page 54: ...r ce r glage L a chage des heures de l heure de l alarme se met clignoter Utilisez les boutons HAUT et BAS pour r gler l heure correcte Appuyez sur ALARM pour con rmer votre r glage L a chage des minu...
Page 55: ...indique que l appareil est en cours d acquisition d un signal de radio pilotage L ic ne de m t de radiotransmission a ch e en continu indique que le signal RCC est bien re u L ic ne de m t de radiotra...
Page 56: ...triques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par ment La d claration de conformit CE est disponible via le lien ci dessous...
