Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
IT
PL
FR
NL
ES
Model 73361
Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...
Page 2: ...eriholderen i igen N r du is tter batteriet vises alle segmenter p LCD displayet i 3 sekunder Timetallet blinker i 30 sekunder og den aktuelle temperatur samt den h jeste og laveste temperatur registr...
Page 3: ...ort tryk p knappen SET C F skifter mellem de to enheder Temperaturtrend Apparatet registrerer og viser den aktuelle temperatur hvert halve minut Den aktuelle temperatur sammenlignes med den senest reg...
Page 4: ...despand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nor...
Page 5: ...ne ligger riktig vei Sett batteridekselet p igjen N r du setter i batteriet vises alle segmentene p LCD displayet i 3 sekunder Timetallet blinker i 30 sekunder og gjeldende temperatur pluss den h yest...
Page 6: ...ort trykk p knappen SET C F veksler mellom de to enhetene Temperaturtrend Apparatet registrerer og viser gjeldende temperatur hvert halve minutt Gjeldende temperatur sammenlignes med den sist registre...
Page 7: ...ymboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK...
Page 8: ...S tt in batterih llaren igen N r du s tter i batteriet visas alla segment p LCD displayen i 3 sekunder Timmar blinkar i 30 sekunder och aktuell temperatur samt den h gsta och l gsta temperaturen regi...
Page 9: ...F Ett kort tryck p knappen SET C F v xlar mellan de tv enheterna Temperaturtrend Apparaten registrerar och visar aktuell temperatur tv g nger i minuten Aktuell temperatur j mf rs med senast registrera...
Page 10: ...ektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordag...
Page 11: ...ovat oikein p in Aseta paristolokero takaisin paikalleen Kun asetat pariston paikalleen kaikki LCD n yt n alueet n kyv t 3 sekunnin ajan Kellonaika vilkkuu 30 sekuntia ja todellinen l mp tila sek ylin...
Page 12: ...ikkeen painalluksella voidaan siirty yksik st toiseen L mp tilatrendi Laite rekister i ja n ytt todellisen l mp tilan puolen minuutin v lein Todellista l mp tilaa verrataan viimeksi rekister ityyn l m...
Page 13: ...jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Com...
Page 14: ...ot Pay attention to the correct polarity Insert the battery compartment When you insert the battery all the icons on the LCD display will brie y light up for 3 seconds the hour display will start to a...
Page 15: ...or F Brie y pressing the SET C F button allows you to switch between the individual modes Temperature trend The product will scan and display the current temperature every 30 seconds The current temp...
Page 16: ...he crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufac...
Page 17: ...richtig liegen Setzen Sie die Batteriehalterung wieder ein Wenn Sie die Batterie einlegen werden alle Segmente auf dem LCD Display 3 Sekunden lang angezeigt Die Stundenzahl blinkt 30 Sekunden lang und...
Page 18: ...zeigt werden Ein kurzer Druck auf die Taste SET C F wechselt zwischen den beiden Einheiten Temperaturtrend Das Ger t registriert und zeigt die aktuelle Temperatur jede halbe Minute Die aktuelle Temper...
Page 19: ...vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Compan...
Page 20: ...y u urz dzenia i w o y bateri w otw r Zachowa prawid ow biegunowo Wsun komor baterii Po w o eniu baterii przez trzy sekundy b d wieci wszystkie ikony na wy wietlaczu LCD wy wietlacz godziny b dzie mig...
Page 21: ...renheita Kr tkie naci ni cie przycisku SET C F umo liwia prze czenie mi dzy tymi jednostkami miary Trend temperatury Urz dzenie przeprowadza pomiar i wy wietla bie c temperatur co 30 sekund Bie ca tem...
Page 22: ...i elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizowa go os...
Page 23: ...correcta Inserte la bater a en el compartimento Al insertar la bater a todos los iconos en la pantalla LCD se iluminar n brevemente durante 3 segundos la pantalla de la hora comenzar a parpadear duran...
Page 24: ...tra en C o F Pulsando brevemente el bot n SET C F le permite cambiar entre los modos individuales Tendencia de temperatura El producto escanear y mostrar la temperatura actual cada 30 segundos La temp...
Page 25: ...n ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Repu...
Page 26: ...rit Inserire il vano batteria Quando si inserisce la batteria tutte le icone sul display LCD si illuminano brevemente per 3 secondi l indicazione dell ora inizia a lampeggiare per 30 secondi e il disp...
Page 27: ...atura pu essere visualizzata in C o F Premendo brevemente il pulsante SET C F si pu passare da una modalit all altra Tendenza della temperatura Il prodotto rileva e mostra la temperatura istantanea og...
Page 28: ...che Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbrica...
Page 29: ...terzijde eruit en plaats de batterij in de sleuf Zorg ervoor dat de batterij op de juiste manier wordt geplaatst Plaats het batterijcompartiment terug Wanneer u de batterij plaatst beginnen alle picto...
Page 30: ...temperatuur Temperatuurweergave in C F De temperatuur kan ofwel in C of F worden weergegeven Door kort op de knop SET C F te drukken kunt u de weergave omschakelen tussen de twee modi Temperatuurstrom...
Page 31: ...De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd...
Page 32: ...le dans la fente Respectez bien les polarit s Fermez le compartiment pile Lorsque vous ins rez la pile toutes les ic nes de l cran LCD s allumeront bri vement pendant 3 secondes l a chage de l heure c...
Page 33: ...ton SET C F pour basculer entre les deux modes Tendance de la temp rature Cet appareil mesure et a che la temp rature actuelle toutes les 30 secondes La temp rature actuelle sera compar e avec la temp...
Page 34: ...troniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par ment Fa...
