BrugsanvisningBruksanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInstruction manualGebrauchsanweisungPodręcznik użytkownikaManual de instruccionesManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingManuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
IT
PL
FR
NL
ES
Model 72420
Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...
Page 2: ...il f devarer som er over 80 C varme Pas p ikke at skolde dig p eventuel udstr mmende damp hvis du blender varme f devarer Undlad at fylde blenderkanden eller smoothiekoppen mere end til m rket MAX Lad...
Page 3: ...Blenderens dele 1 L g med p fyldningshul og m leb ger 2 Blenderkande 3 Motordel 4 T nd sluk knap 5 F dder 6 Smootiekop 7 Drikkel g til smoothiekop 8 Knivenhed ikke vist F r brug Adskil blenderen og va...
Page 4: ...tens Hvis du har behov for at tils tte yderligere ingredienser kan du g re det ved at tage m leb geret ud af p fyldningshullet i l get 1 Brug med smoothiekoppen Fyld de nskede ingredienser i smoothiek...
Page 5: ...for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overk...
Page 6: ...ere enn 80 C Hvis du blander varme ingredienser m du passe p at du ikke brenner deg p eventuell damp som slippes ut Ikke fyll blenderkannen eller smoothiekoppen lenger opp enn til merket MAX Ikke bruk...
Page 7: ...nd rs Blenderens deler 1 Lokk med p fyllingshull og m lebeger 2 Blenderkanne 3 Motordel 4 Av p bryter 5 F tter 6 Smoothiekopp 7 Drikkelokk til smoothiekopp 8 Knivdel ikke vist F r bruk Ta av blenderen...
Page 8: ...sistens Hvis du vil tilsette ere ingredienser kan du gj re dette ved fjerne m lebegeret fra p fyllingshullet i lokket 1 Bruk med smoothiekoppen Fyll nskede ingredienser i smoothiekoppen 6 Ikke fyll sm...
Page 9: ...og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto...
Page 10: ...r varmare n 80 C Se till att inte sk lla dig p eventuell nga om du anv nder blendern till varma matvaror Undvik att fylla p blenderbeh llaren eller smoothiekoppen mer n till m rket MAX L t inte blende...
Page 11: ...re 2 Blenderbeh llare 3 Motordel 4 Str mbrytare 5 F tter 6 Smoothiekopp 7 Dricklock f r smoothiekopp 8 Knivenhet visas ej F re anv ndning Ta is r blendern och diska blenderbeh llaren 2 smoothiekoppen...
Page 12: ...Om du vill tills tta ytterligare ingredienser kan du g ra det genom att ta ut m ttb garen fr n p fyllningsh let i locket 1 Anv ndning med smoothiekoppen Fyll p de nskade ingredienserna i smoothiekopp...
Page 13: ...er Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga...
Page 14: ...tse si mahdollisen h yryn virratessa ulos jos sekoitat kuumia elintarvikkeita l t yt tehosekoittimen kannua tai smoothiemukia yli MAX merkinn n K yt tehosekoitinta enint n yksi minuutti kerrallaan Jos...
Page 15: ...Virtakytkin 5 Tukijalat 6 Smoothiemuki 7 Smoothiemukin juomakansi 8 Ter yksikk ei n kyviss Ennen k ytt Ota tehosekoittimen osat erilleen ja pese tehosekoittimen kannu 2 smoothiemuki 6 kannet 1 7 ja te...
Page 16: ...irtakytkin asentoon 0 kun ainekset ovat koostumukseltaan mieleisi si Jos haluat lis t muita ainesosia irrota mittakuppi kannen 1 t ytt aukosta K ytt smoothiemukilla T yt smoothiemuki 6 haluamillasi ai...
Page 17: ...ittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Ti...
Page 18: ...n any escaping steam when blending hot foods Do not ll the blender jug or smoothie cup above the MAX mark Do not run the blender for more than 1 minute at a time Once the blender has run 5 times in 1...
Page 19: ...unit 4 On o button 5 Feet 6 Smoothie cup 7 Lid for smoothie cup 8 Blade unit not shown Before use Take the blender apart and wash the blender jug 2 smoothie cup 6 lids 1 7 and blade unit 8 in mild so...
Page 20: ...dients you can do so by removing the measuring cup from the lling hole in the lid 1 Use with the smoothie cup Fill the smoothie cup 6 with the desired ingredients Do not ll the smoothie cup above the...
Page 21: ...f this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materi...
Page 22: ...itung von Nahrungsmitteln Verwenden Sie den Mixer nicht f r Nahrungsmittel die mehr als 80 C hei sind Achten Sie darauf sich nicht am ausstr menden Dampf zu verbr hen wenn Sie hei e Lebensmittel mixen...
Page 23: ...eienverwendetwerden Die Teile des Mixers 1 Deckel mit Einf ll nung und Messbecher 2 Mixerkanne 3 Motorteil 4 Ein Aus Knopf 5 F e 6 Smoothie Tasse 7 Trinkdeckel f r Smoothie Tasse 8 Messereinheit nicht...
Page 24: ...n Sie dazu den Messbecher aus der Einf ll nung im Deckel 1 Gebrauch mit der Smoothie Tasse F llen Sie die gew nschten Zutaten in die Smoothie Tasse 6 F llen Sie die Smoothie Tasse nicht ber die MAX Ma...
Page 25: ...nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren www schou com Entsorgung des Ger...
Page 26: ...rzania ywno ci o temperaturze przekraczaj cej 80 C Zachowa ostro no aby podczas miksowania gor cych sk adnik w nie dosz o do oparzenia wydostaj c si gor c par wodn Nie nape nia dzbanka blendera ani ku...
Page 27: ...k blendera 3 Cz z silnikiem 4 W cznik 5 Stopy 6 Kubek do koktajli 7 Pokrywka kubka do koktajli 8 Zesp tn cy niepokazany Przed rozpocz ciem u ytkowania Roz o y blender na cz ci i umy dzbanek blendera 2...
Page 28: ...konsystencji sk adnik w Aby doda wi cej sk adnik w nale y wyj miark z otworu do nape niania w pokrywce 1 U ytkowanie z kubkiem do koktajli Umie ci sk adniki w kubku do koktajli 6 Nie nape nia kubka do...
Page 29: ...m w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elemen...
Page 30: ...se con el vapor que se desprende al procesar alimentos calientes No llene la jarra de la licuadora ni la taza para batidos por encima de la marca MAX No use la licuadora durante m s de 1 minuto seguid...
Page 31: ...y vaso medidor 2 Jarra de la licuadora 3 Carcasa del motor 4 Bot n On O 5 Patas 6 Taza para batidos 7 Tapa de la taza para batidos 8 Unidad de cuchilla no aparece en la imagen Antes del uso Desmonte...
Page 32: ...ndo el vaso medidor del ori cio de llenado de la tapa 1 Uso con la taza para batidos Llene la taza para batidos 6 con los ingredientes deseados No llene la la taza para batidos por encima de la marca...
Page 33: ...de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos...
Page 34: ...i frullano alimenti caldi Non riempire la cara a o il bicchiere per frullati oltre il segno di MAX Non azionare il frullatore per pi di 1 minuto per volta Se il frullatore stato azionato 5 volte in un...
Page 35: ...accensione spegnimento ON OFF 5 Piedino 6 Bicchiere per frullati 7 Coperchio per bicchiere per frullati 8 Blocco lame non si vede in gura Prima dell uso Smontare il frullatore e lavare la cara a 2 il...
Page 36: ...copre il foro di riempimento presente nel coperchio 1 e versarli nella cara a Uso con il bicchiere per frullati Riempire il bicchiere per frullati 6 con gli ingredienti desiderati Non riempire il bic...
Page 37: ...di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettronich...
Page 38: ...bij het blenderen van heet voedsel Vul de blenderkan of smoothie es niet boven de markering die het maximum aangeeft MAX De blender mag niet langer dan 1 minuut achter elkaar aan staan Wanneer de ble...
Page 39: ...s Basisonderdelen 1 Deksel met vulopening en maatbeker 2 Blenderkan 3 Motoreenheid 4 Aan uit knop 5 Voetjes 6 Smoothie es 7 Deksel voor smoothie es 8 Mesbladeenheid niet afgebeeld V r gebruik Haal de...
Page 40: ...voegen dan kunt u dit doen door de maatbeker uit de vulopening in het deksel 1 te verwijderen Met de smoothie es gebruiken Vul de smoothie es 6 met de gewenste ingredi nten Vul de smoothie es niet bov...
Page 41: ...handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen c...
Page 42: ...rieure 80 C Faites attention la vapeur chaude qui peut se d gager quand vous mixez des aliments chauds celle ci pourrait vous bruler Ne d passez pas le rep re MAX du bol du blender ou de la gourde sm...
Page 43: ...appareil l ext rieur Composants principaux 1 Couvercle avec ori ce de remplissage et verre doseur 2 Bol 3 Bloc moteur 4 Bouton Marche Arr t 5 Pieds 6 Gourde smoothie 7 Couvercle pour gourde smoothie 8...
Page 44: ...reste des ingr dients ajouter il vous su t de retirer le verre doseur de l ori ce de remplissage dans le couvercle 1 Utilisation avec la gourde Remplissez la gourde smoothie 6 avec les ingr dients d s...
Page 45: ...manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lec...
