DAY 546611 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 546611

Summary of Contents for 546611

Page 1: ...ruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR NL ES Brugsanvisning Model 546611 ...

Page 2: ...ntilatorens dele 1 Forreste gitter 2 Låsemøtrik 3 Vinge 4 Gitterholder 5 Bageste gitter 6 Motorhus 7 Oscillationsknap 8 Overdel 9 Ledning og stik 10 Skrue til overdel 11 Ben 12 Højdeindstillingsgreb 13 Sokkel 14 Dækplade 15 Fod 16 Betjeningspanel 17 Vinklingsknap Særlige sikkerhedsforskrifter Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder børn med nedsat fysisk sansemæssig eller psyk...

Page 3: ... fast med låsemøtrikken 2 Hægt det forreste gitter 1 på det bageste gitter 5 og klik dem sammen Brug Vip motorhuset til den ønskede vinkel ved hjælp af vinklingsknappen 17 Slut gulvventilatoren til lysnettet Tænd og sluk for gulvventilatoren ved trykke på knapperne på betjeningspanelet Slå drejefunktionen til eller fra ved hjælp af oscillationsknappen 7 øverst på motorhuset Rengøring og vedligehol...

Page 4: ... skraldespand symboliserer at aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemid...

Page 5: ...er 1 Fremre gitter 2 Låsemutter 3 Vinge 4 Gitterholder 5 Bakre gitter 6 Motorhus 7 Rotasjonsknapp 8 Overdel 9 Ledning og kontakt 10 Skrue til overdel 11 Ben 12 Høydeinnstillingshylse 13 Sokkel 14 Dekkplate 15 Sokkel 16 Betjeningspanel 17 Vinkelreguleringsknapp Spesielle sikkerhetsregler Dette apparatet skal ikke brukes av personer derunder barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner ...

Page 6: ...d låsemutteren 2 Hekt det fremre gitteret 1 på det bakre gitteret og fest dem til hverandre Bruk Vipp motorhuset til ønsket vinkel ved hjelp av vinkelreguleringsknappen 17 Koble gulvviften til strømnettet Slå gulvviften av og på ved å trykke på knappene på betjeningspanelet Koble dreiefunksjonen fra eller til ved hjelp av rotasjonsknappen 7 øverst på motorhuset Rengjøring og vedlikehold Tørk av gu...

Page 7: ...r symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert ...

Page 8: ... Främre galler 2 Låsbricka 3 Vinge 4 Gallerhållare 5 Bakre galler 6 Motorhus 7 Svängningsknapp 8 Överdel 9 Sladd och stickkontakt 10 Skruv till överdel 11 Ben 12 Höjdinställningsgrepp 13 Sockel 14 Täckplatta 15 Fot 16 Kontrollpanel 17 Vinklingsknapp Särskilda säkerhetsföreskrifter Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga...

Page 9: ... med låsbrickan 2 Haka det främre gallret 1 på det bakre gallret 5 och klicka ihop dem Användning För motorhuset till önskad vinkel med hjälp av vinklingsknappen 17 Anslut golv äkten till ett eluttag Sätt på och stäng av golv äkten genom att trycka på knapparna på kontrollpanelen Sätt på eller stäng av pendelfunktionen med hjälp av svängningsnappen 7 överst på motorhuset Rengöring och underhåll To...

Page 10: ...ll av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekanisk...

Page 11: ...in 5 Takaritilä 6 Moottorikotelo 7 Kääntymispainike 8 Yläosa 9 Johto ja pistoke 10 Yläosan ruuvi 11 Jalka 12 Korkeuden säätönuppi 13 Jalusta 14 Suojalevy 15 Tukijalka 16 Käyttöpaneeli 17 Kääntöpainike Turvallisuusohjeet Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön lapset mukaan lukien joiden fyysiset aistihavaintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu...

Page 12: ...oilleen lukitusmutterilla 2 Kiinnitä eturitilä 1 takaritilään 5 ja napsauta ne yhteen Käyttö Kallista moottorikotelo toivottuun asentoon kääntöpainikkeen 17 avulla Kytke laite sähköverkkoon Käynnistä ja sammuta lattiatuuletin painamalla lattiatuulettimen käyttöpaneelissa olevia painikkeita Kytke kääntymistoiminto päälle tai pois päältä moottorikotelon yläosassa olevan kääntymispainikkeen 7 avulla ...

Page 13: ...yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimall...

Page 14: ...rille holder 5 Rear grille 6 Motor housing 7 Oscillation button 8 Top 9 Cord and plug 10 Screw for top 11 Tube 12 Height adjustment knob 13 Bottom tube 14 Cover plate 15 Base 16 Control panel 17 Angling button Special safety directions This product is not intended for use by persons Including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless t...

Page 15: ...le Secure the blade with the lock nut 2 Hook the front grille 1 onto the rear grille 5 and tighten them together Use Tilt the motor housing to the required angle using the angling button 17 Plug the oor fan in Turn the oor fan on and oﬀ by pressing the buttons on the fan s control panel Switch the turning function on or oﬀ using the oscillation button 7 on top of the motor housing Cleaning and mai...

Page 16: ...ment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e ...

Page 17: ...rstellung Teile des Bodenventilators 1 Vorderes Gitter 2 Sicherungsmutter 3 Flügel 4 Gitterhalterung 5 Hinteres Gitter 6 Motorgehäuse 7 Oszillationstaste 8 Oberteil 9 Kabel und Stecker 10 Schraube für Oberteil 11 Bein 12 Höheneinstellungsgriﬀ 13 Sockel 14 Deckplatte 15 Fuß 16 Bedienblende 17 Abwinkelungstaste Besondere Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen eins...

Page 18: ... fest Schieben Sie den Flügel 3 über die Spindel Ziehen Sie den Flügel mit der Sicherungsmutter 2 fest Haken Sie das vordere Gitter 1 an dem hinteren Gitter 5 ein und klicken Sie sie zusammen Betrieb Kippen Sie das Motorgehäuse mithilfe der Abwinkelungstaste 17 in den gewünschten Winkel Schließen Sie den Bodenventilator ans Stromnetz an Sie können den Bodenventilator durch Drücken der Tasten an de...

Page 19: ... Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer o...

Page 20: ...ka mocująca 3 Łopatka 4 Uchwyt kratki 5 Kratka tylna 6 Obudowa silnika 7 Przycisk oscylacji 8 Część górna 9 Przewód i wtyczka 10 Śruba do części górnej 11 Rura 12 Pokrętło regulacji wysokości 13 Dolna rurka 14 Osłona 15 Podstawa 16 Panel sterowania 17 Przycisk pochylania Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób włącznie z dziećmi z ograniczoną sprawnośc...

Page 21: ... za pomocą nakrętki blokującej 2 Zawiesić kratkę przednią 1 na tylnej kratce 5 i zmontować je ze sobą Zastosowanie Przechylić obudowę silnika i ustawić ją pod odpowiednim kątem korzystając z przycisku skosu 17 Podłączyć wentylator podłogowy do gniazda elektrycznego Włączać i wyłączać wentylator przez wciskanie przycisków na jego panelu sterowania Włączać i wyłączać funkcję obrotów przy pomocy przy...

Page 22: ...padami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden spos...

Page 23: ...Rejilla trasera 6 Carcasa del motor 7 Botón de oscilación 8 Parte superior 9 Cable y enchufe 10 Tornillo para parte superior 11 Tubo 12 Pomo de ajuste de altura 13 Tubo de la parte inferior 14 Placa de cubierta 15 Base 16 Panel de control 17 Botón de ángulo Indicaciones especiales de seguridad El dispositivo no está pensado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas se...

Page 24: ...con la tuerca de sujeción 2 Enganche la rejilla frontal 1 en la rejilla posterior 5 y ensámblelas Uso Incline la carcasa del motor hasta el ángulo requerido utilizando el botón de ángulo 17 Enchufe el ventilador de suelo Conecte y desconecte el ventilador de suelo pulsando en el panel de control del ventilador Conecte o desconecte la función de giro utilizando el botón de oscilación 7 en la parte ...

Page 25: ...nedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente...

Page 26: ... 7 Pulsante di oscillazione 8 Parte superiore 9 Cavo e spina 10 Vite per la parte superiore 11 Tubo 12 Manopola di regolazione dell altezza 13 Tubo inferiore 14 Piastra di copertura 15 Base 16 Pannello di comando 17 Pulsante di angolazione Istruzioni di sicurezza particolari Questa stufa non è destinata all uso da parte di persone inclusi i bambini con ridotte capacità siche sensoriali o mentali o...

Page 27: ... bloccaggio 2 Agganciare la griglia anteriore 1 sulla griglia posteriore 5 e stringerle insieme Utilizzo Inclinare la scatola del motore all angolazione richiesta con il pulsante di angolazione 17 Inserire la spina di alimentazione del ventilatore a piantana Accendere e spegnere il ventilatore a piantana premendo i pulsanti sul pannello di comando del ventilatore Attivare o disattivare le la funzi...

Page 28: ... ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronic...

Page 29: ...op 8 Bovenstuk 9 Snoer met stekker 10 Schroef voor bovenzijde 11 Buis 12 Hoogte instellingsknop 13 Onderste buis 14 Afdekkingsplaat 15 Basis 16 Bedieningspaneel 17 Hellingsknop Speciale veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij er toezicht op ...

Page 30: ...Bevestig het blad met de borgmoer 2 Haak het voorrooster 1 op het achterrooster 5 en klik ze in elkaar Gebruik Zet de motorbehuizing in de gewenste hoek met de hellingsknop 17 Steek de stekker van de vloerventilator in het stopcontact Schakel de vloerventilator in en uit door op de knoppen van het bedieningspaneel van de ventilator te drukken Schakel de draaifunctie in of uit met de oscillatieknop...

Page 31: ...pparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of ...

Page 32: ...e arrière 6 Boitier de moteur 7 Bouton d oscillation 8 Partie supérieure 9 Câble et prise 10 Vis pour partie supérieure 11 Tube 12 Bouton de réglage de la hauteur 13 Tube inférieur 14 Couvercle de protection 15 Pied 16 Panneau de commande 17 Bouton de réglage d angle Consignes de sécurité particulières Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants présentant...

Page 33: ...lice 3 sur l axe Fixez l hélice avec l écrou de blocage 2 Accrochez la grille avant 1 sur la grille arrière 5 et serrez les l une contre l autre Utilisation Inclinez le boitier du moteur à l angle requis en utilisant le bouton de réglage d angle 17 Branchez le ventilateur de sol Allumez et éteignez le ventilateur de sol en pressant sur les boutons du panneau de commande Activez ou désactivez le mo...

Page 34: ...riques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou parti...

Search results

Summary of Contents for 546611

Reviews:

Related manuals for 546611

Brands by name

Popular brands

DAY 546611, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 546611

Reviews:

Related manuals for 546611

Brands by name

Popular brands