DAY Useful Everyday 724073 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 724073

Summary of Contents for 724073

Page 1: ...ruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR NL ES Brugsanvisning Model 724073 ...

Page 2: ...en af lavt hængende gardiner og andre brandbare materialer efterlad ikke brødristeren uden opsyn BRØDRISTER MED TIMER Lad ikke børn bruge brødristeren alene Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug så lad være med at tage det med udenfor Dæk ikke brødristeren til med aluminiumspapir eller lignende Stik aldrig noget ned i selve grillen Stil aldrig noget oven på risten Den er ikke beregnet t...

Page 3: ...åsom croissanter og andre wienerbrød ristnings tiden kan variere afhængig af vandindholdet i den type brød du benytter FORSIGTIG Dette apparat er ikke beregnet til ristning stegning eller opvarmning af andet end det i ovenstående paragraf nævnte Rengøring Vær sikker på at apparatet er slukket stikket trukket ud og at det er helt koldt inden du går i gang med at rengøre det rengør brødristerens ydr...

Page 4: ...kke bortskaﬀes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet...

Page 5: ... fyr Derfor bør brødristere ikke brukes i nærheten av lavthengende gardiner og andre brennbare materialer Ikke etterlat brødristeren uten oppsyn La ikke barn bruke brødristeren alene Dette apparatet er kun beregnet til innendørs bruk og må ikke brukes utendørs Dekk aldri brødristeren til med aluminiumsfolie eller lignende Stikk aldri noe ned i selve brødristeren Sett aldri noe på risten Den er ikk...

Page 6: ...roissanter og wienerbrød Ristetiden kan variere avhengig av vanninnholdet i den brødtypen det gjelder Forsiktig Dette apparat er ikke beregnet til risting steking eller oppvarming av annet enn det som er beskrevet ovenfor Rengjøring Forsikre deg om at apparatet er avslått støpselet trukket ut og at det er helt kaldt før du går i gang med å rengjøre det rengjør utsiden av brødristeren med en fuktig...

Page 7: ...riktig Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisn...

Page 8: ...inte användas i närheten av lågt hängande gardiner och annat brännbart material Lämna inte brödrosten utan uppsyn Låt inte barn själva använda brödrosten Denna apparat är bara avsedd för inomhusbruk så använd den aldrig utomhus Täck aldrig brödrosten med aluminiumfolie eller liknande Stick aldrig ner något i själva brödrosten Ställ aldrig något ovanpå rosten Den är bara avsedd för bröd Sätt aldrig...

Page 9: ...e pannkakor och liknande som croissanter och andra wienerbröd Rostningstiden varierar beroende på vatteninnehållet i det bröd du rostar VAR FÖRSIKTIG Denna apparat är inte avsedd för rostning stekning eller uppvärmning av annat än det som nämns ovan Rengöring Kontrollera att apparaten är avslagen kontakten utdragen och att den är helt kall innan du börjar rengöra den rengör brödrostens utsida med ...

Page 10: ...markerade med en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i de...

Page 11: ...ytä paahtimen kahvoja Leipä voi syttyä tuleen Älä käytä leivänpaahdinta verhojen tai muiden palavien materiaalien lähettyvillä Älä jätä leivänpaahdinta ilman valvontaa Älä anna lasten käyttää leivänpaahdinta ollessaan yksin Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa Älä vie sitä ulkotiloihin Älä peitä leivänpaahdinta alumiinifoliolla tai vastaavalla Älä koskaan työnnä vieraita esineitä l...

Page 12: ...PIT Leivänpaahtimessa voi käyttää kaikenlaista leipää esimerkiksi esipaistettuja pannukakkuja voisarvia ja muita leivonnaisia Paahtoaika riippuu käytettävän leipätyypin sisältämästä vesimäärästä Varoitus Laitetta ei ole suunniteltu muuhun käyttöön kuin yllä olevassa kappaleessa mainittujen ruokien paahtamiseen paistamiseen tai lämmittämiseen Puhdistus Varmista ennen laitteen puhdistamista että lai...

Page 13: ...s sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöo...

Page 14: ...em unattended TOASTER WITH TIMER Do not let children handle the appliance Do nt use the appliances outdoors Never cover the toaster over with kitchen foil or anything similar or insert any object through the grill Never place objects on top of the toast rack Never immerse the appliance in water or any other liquid Keep the toaster away from any sources of heat Never leave the able hanging freely n...

Page 15: ...and similar products such as croissants and pastries The selected toast setting may vary depending on the water content of the bread that you are using Caution This appliance is not suitable for any other use nor for testing frying or heating any other type of food other than that stated in the paragraph above Cleaning Check that the appliance is unplugged from the mains and completely cold Clean ...

Page 16: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserv...

Page 17: ...nicht das Gerät in der nähe von niedrig hängende Gardinen und andere brennbare Materialen Den Toaster nie ohne Aufsicht verlassen Kinder sollten den Toaster nicht ohne Aufsicht eines erwachsener verwenden Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch konzipiert Nicht im Freien verwenden Den Toaster sollte nie mit Aluminiumsfolie zugedeckt werden Stecken Sie nie etwas in dem Gitterrost Stellen Sie nie ...

Page 18: ...ener Die Röstenzeit kann variieren abhängig von dem wasserinhalt des Brottyps Vorsichtig Diese Gerät darf nicht für das rösten Bratens oder erwärmen von andere Sachen als die in der überstehender Paragraf genannten Brottypen Reinigung Sichern Sie sich dass das Gerät abgeschaltet ist der Stecker ausgezogen ist und das Gerät ganz kalt ist bevor Sie es reinigen Das Äußere des Gerätes mit einem feucht...

Page 19: ...einer Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung d...

Page 20: ...Nie używać tosterów w pobliżu zasłon ani innych łatwopalnych materiałów Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru TOSTER Z MINUTNIKIEM Urządzenia nie mogą obsługiwać dzieci Nie używać urządzenia na zewnątrz Nie przykrywać tostera folią kuchenną ani podobnymi materiałami Nie wsadzać też żadnych przedmiotów w otwory kratki Nie umieszczać przedmiotów na ruszcie do opiekania Nie zanurzać urządzenia w wodzi...

Page 21: ... tym herbatników z płatków owsianych i podobnych produktów takich jak rogaliki i ciastka Dobór nastawy opiekania może się różnić w zależności od zawartości wody w chlebie Przestroga Urządzenie nie jest przeznaczone do innych celów ani do smażenia lub podgrzewania innego rodzaju żywności niż wymieniona w powyższym akapicie Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnić się że urządzenie je...

Page 22: ...aste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice L...

Page 23: ...iales in amables No lo deje desatendido TOSTADORA CON TEMPORIZADOR No deje que los niños manejen el aparato No utilice el aparato en exteriores No cubra nunca el tostador con folio de cocina o algo similar ni tampoco inserte ningún objeto a través de la parrilla Nunca coloque objetos encima del tostador No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido Mantenga el tostador alejado de o...

Page 24: ... tortas y productos similares tales como croissants y pastelería El ajuste de tostado seleccionado puede variar en función del contenido de agua del pan que se está utilizando Precaución Este aparato no es adecuado para ningún otro uso así como tampoco para freír o calentar cualquier otro tipo de alimento que los descritos en el apartado anterior Limpieza Compruebe que el aparato está desenchufado...

Page 25: ...trónicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Sch...

Page 26: ...materiali in ammabili Non lasciarli incustoditi TOSTAPANE CON TIMER Non permettere ai bambini di maneggiare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio all aperto Non coprire mai il tostapane con della pellicola da cucina o simili né far passare degli oggetti nella griglia Non mettere mai oggetti sopra la griglia del tostapane Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Tenere il tostapane...

Page 27: ...etti brioche e certi tipi di torta o biscotto L impostazione di tostatura selezionata potrebbe variare a seconda del contenuto d acqua del pane utilizzato Attenzione Questo apparecchio non è idoneo per usi diversi per friggere o per scaldare altri tipi di alimenti diversi da quelli indicati nel paragrafo precedente Pulizia Controllare che l apparecchio si staccato dalla linea elettrica e sia compl...

Page 28: ...oniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordage...

Page 29: ...r BROODROOSTER MET TIMER Laat kinderen het apparaat niet gebruiken Gebruik het apparaat niet buitenshuis Dek het broodrooster nooit af met keukenfolie of iets vergelijkbaars en steek nooit een object door het rooster Plaats nooit spullen bovenop het rooster Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoﬀen Houd het broodrooster uit de buurt van warmtebronnen Laat het snoer nooit los h...

Page 30: ...ten zoals croissants en deegwaren De gekozen roosterinstelling kan variëren afhankelijk van de hoeveelheid water in uw brood Let op Dit apparaat is niet geschikt voor andere gebruiksdoeleinden noch voor het testen bakken of opwarmen van andere levensmiddelen dan die zijn genoemd in de paragraaf hierboven Reinigen Controleer of de stekker uit het stopcontact is en het apparaat volledig is afgekoeld...

Page 31: ...ct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rech...

Page 32: ... AVEC MINUTERIE Ne laissez pas des enfants manipuler l appareil N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne couvrez jamais le grille pain de papier d aluminium ou d un matériau similaire et n insérez jamais d objets à travers la grille Ne placez jamais d objets sur la grille du grille pain Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou d autres liquides Gardez le grille pain à l écart de toute source d...

Page 33: ...n tranches y compris les viennoiseries comme les croissants et les produits similaires Le niveau de chauﬀe varie selon la teneur en eau du pain que vous utilisez Attention Cet appareil ne convient pas pour tout autre usage ni pour essayer de griller ou de chauﬀer tout autre type de nourriture que ce qui a été mentionné ci dessus Nettoyage Contrôlez que l appareil est débranché du secteur et complè...

Page 34: ...s DEEE ne sont pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou C...

Search results

Summary of Contents for 724073

Reviews:

Related manuals for 724073

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 724073, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 724073

Reviews:

Related manuals for 724073

Brands by name

Popular brands