background image

1.5 Branchement de Lecteurs Serial ATA

Vous pouvez brancher jusqu’à quatre lecteurs Serial ATA au contrôleur. Les ports

Serial ATA J3 et J4 peuvent également faire l’objet d’une utilisation externe facultative.
Etant donné que les ports Serial ATA sont montés en parallèle respectivement, les
ports externes (J3B ou J4B) ou internes (J3 ou J4) ne doivent pas être utilisés en même
temps. Quatre câbles Serial ATA spéciaux  font partie des fournitures du contrôleur
RAID.

1.6. Les Niveaux RAID (Redundant Array of Independent Disks)

Fondamentalement, un assemblage de RAID est appelé « RAID array ». Les

disques durs divers réunis dans un « RAID array » apparaissent à l’ordinateur comme
un seul disque dur. Un « array » est composé au moins de deux disques durs. Les
disques durs faisant partie d’un « RAID array » sont habituellement appelés
« membres ». D’autres caractéristiques des modes individuels sont mentionnées ci-
dessous.

1.6.1.

Mode Non-RAID (Single Disk Mode)

Dans ce mode, chaque disque dur est traité en tant qu’unité indépendante.

1.6.2.

Striping (RAID 0)

Les données sont écrites par blocs en alternance sur les disques durs. Par

la distribution des données sur deux ou plusieurs lecteurs et par la capacité du
contrôleur d’adresser deux disques en même temps, la performance est augmentée
considérablement et la capacité réunie de façon idéale. En cas d’arrêt d’un
membre d’un « array »,  toute l’unité en est affectée.

1.6.3.

Mirroring (RAID 1)

Les données sont dupliquées par le contrôleur RAID et écrites en même

temps sur deux disques durs en parallèle (réfléchies). Par le miroitement des
données sur les deux disques durs la disponibilité et ainsi la sécurité de vos
données sont augmentées considérablement. Comme le contrôleur peut adresser
deux disques durs en même temps, la performance, par rapport à un  seul disque
dur, reste presque stable. Si un des disques durs tombe en panne en raison d’une
défaillance, l’autre lecteur assumera sa fonction et aucune donnée ne sera
perdue. Ensuite, le lecteur défectueux peut être remplacé et les données du
lecteur intact peuvent être copiées sur le nouveau lecteur, ce qui permet de
rétablir la redondance des données.

1.6.4.

Striping / Mirroring (RAID 0+1)

Une combinaison des deux types de RAID mentionnés ci-dessus. L’unité

RAID est composée de quatre disques durs, sur un pair de disques durs
respectivement, les données sont écrites en bloc en alternance (Striping), ce qui
entraîne une augmentation de la performance. Pour une sécurité des données
améliorée, les données sont écrites en même temps sur l’autre pair (Mirroring),
de sorte qu’une redondance complète des données soit garantie.

- 40 -

Manuel

Summary of Contents for DC-154 RAID

Page 1: ...mmen ImportantInformationConcerningDataSecurity Before installing or changing the configuration of the DC 154 RAID it is imperative to make a backup copy of your data Dawicontrol is not legally liable...

Page 2: ...dwide especially the rights for the reproduction and translation even of extracts only Commerical retailing only after prior written management consent IBM PC XT ATandOS 2areregistered trademarks of I...

Page 3: ...des DC 154 RAID Ihr DawicontrolDC 154RAIDisteinSerialATAController Eristalsleistungsf higer RAID Controller entwickelt und erweitert Ihren Computer um 4 Serial ATA Ports Der DC 154 RAIDmachtIhrenComp...

Page 4: ...komplette Array davon betroffen Die Festplatten sollten m glichst identisch sein sonst wird die Gr e und die Perfor mance der kleinsten Festplatte als Ma stab f r die anderen Festplatten verwendet 1...

Page 5: ...ie das Geh use Ihres Computers ffnen beachten Sie in diesem Zusammenhang die Gew hrleistungs bedingungen des Herstellers Vor dem ffnen des Geh uses m ssen Sie in jedem Fall den Computer ausschalten un...

Page 6: ...iguration der RAID Level 2 4 1 BIOS Setup Utility Der RAID Controller wird ber das BIOS Setup Utility konfiguriert Hier k nnen Sie die verschiedenen RAID Level konfigurieren Informationen einse hen un...

Page 7: ...D Set wur de unplanm ig unterbrochen dies kann im SETUP fortge setzt werden Hidden dieses RAID Set ist durch Betriebssystem und Anwendungs programme nicht ansprechbar wird u a bei Spare Lauf werken ve...

Page 8: ...tripe Set ist notwendig Conflikt es liegt ein Konflikt mit der Portbelegung der brigen Laufwerke vor Removed das Laufwerk wurde aus dem RAID Set entfernt Dropped das Laufwerk wurde automatisch gesperr...

Page 9: ...den 1 Erstellung eines Backup Set Nachdem Sie die Auswahl getroffen ha ben werden Sie letztmalig mittels einer Yes No Abfrage zu einer Best tigung aufgefor dert Erst jetzt wird das RAID Set mit den ge...

Page 10: ...die Auswahl getroffen haben werden Sie letztmalig mittels einer Yes No Abfrage zu einer Best tigung aufgefordert Erst jetzt wird das RAID Set mit den gew hlten Einstel lungen angelegt oder der Vorgang...

Page 11: ...ligten Laufwerke ge l scht werden soll Nachdem Sie die Auswahl getrof fen haben werden Sie auch hier letzt malig mittels einer Yes No Abfrage zu einer Best tigung aufgefordert Erst jetzt wird das RAID...

Page 12: ...ehen die darauf befindlichen Daten unwiederbringlich verloren da diese ber die beteiligten Laufwerke verteilt gespeichert waren und daher die Einzellauf werke nur zusammenhanglose Datenfragmente beinh...

Page 13: ...on des ersten Laufwerkes eines RAID Sets 2 Rebuild Backup Mirror Set Durch diese Funktion kann auf Backup Mirror oder Mirror Stripe RAID Sets ein Rebuild Vorgang neu gestartet bzw nach vorheriger Unte...

Page 14: ...ne neue Hardwarekomponente einen PCI RAID Controller Sie werden aufgefordert einen neuen Treiber zu installieren Legen Sie die Treiber CD in ihr CD Laufwerk ein und w hlen Sie das Laufwerk aus Zum Abs...

Page 15: ...temsteuerung unter SCSI Controller nachschauen dort ist jetzt ein Silicon Image SiI 3114 SATARaid Controller eingetragen Wenn der RAID Controller dort nicht einge tragen ist schlagen Sie bitte den Abs...

Page 16: ...Installation berpr fen indem Sie in der Systemsteuerung unter SCSI und RAID Controller nachschauen dort ist jetzt ein Silicon Image SiI 3114 SATARaid Controller eingetragen Wenn der RAID Controller do...

Page 17: ...ndows 2000 vergleichbar lesen dazu bitte den Abschnitt 3 5 2 4 Die graphische Silicon Image Benutzeroberfl che Zur Installation der graphischen Silicon Image Benutzeroberfl che legen Sie bitte die mit...

Page 18: ...te an ihren Fachh ndler oder rufen unsere kostenlose Hotline an RAID1 Wiederherstellen eines defekten Mirrored Arrays F llt eine Festplatte in einem Mirrored Arrays aus so erhalten Sie beim Hochfah re...

Page 19: ...FDISK Sie k nnen diese Meldung ignorieren Wenn Sie das Array im Explorer formatieren sind die ganzen 120 GByte ansprechbar Frage Kann ich ein Array benutzen das an einem anderen Controller erstellt w...

Page 20: ...20 Handbuch...

Page 21: ...3 Description of the DC 154 RAID Your Dawicontrol DC 154 RAID is a serial ATA controller It has been conceived as a powerful RAID controller and gives your computer system four additional serial ATA p...

Page 22: ...e in performance and to an ideal concentration of capacity Failure of one member of the array affects the whole array If possible the hard disks should be identical otherwise the size and performance...

Page 23: ...e DC 154 RAID Controller you will have to remove the cabinet of your computer please note the warranty agreement of your computer manufacturer Before removing the cabinet always turn off and unplug yo...

Page 24: ...IOS Setup Utility The RAID controller is configured via the BIOS setup utility Here you can configure the various RAID levels view information and carry out further settings concerning RAID sets contr...

Page 25: ...idden This RAID cannot be addressed by the operating system and application programs an option often used with spare drives amongst others Broken At least one drive is missing in the RAID set Invalid...

Page 26: ...a conflict concerning the port allocation of the other drives Removed the drive has been removed from the RAID set Dropped the drive has been automatically locked None no status spare drive for insta...

Page 27: ...data on both drives to be deleted Mirror Set capacity always equals the respective lower capacity of the two individual drives If you wish to copy existing data of the source drive the capacity of the...

Page 28: ...copied from the source drive onto the RAID set thus causing existing data on the other drives to be deleted or whether the Stripe Set is to be newly initialized thus causing data on all participating...

Page 29: ...nitialized thus deleting data on all concerned drives Once you have made your selection youwillbeultimatelyasked for confirmation by way of a Yes No query Only now will the RAID set with the selected...

Page 30: ...tripe Set causes loss of all data written thereupon as it was spread onto all participating drives The individual drives would therefore only contain incoherent data fragments RAID configuration data...

Page 31: ...letter depends on the position of the first drive of a RAID set 2 Rebuild Mirror Set On Mirror or Mirror Stripe RAID sets this function allows you to start from scratchorcontinue afterpreviousinterru...

Page 32: ...stem Windows 95 98 ME will find a new device while booting up a so called PCI RAID Controller You will be asked to install a new driver Insert the driver CD into your CD drive and select the drive Cli...

Page 33: ...allation by opening the device manager under SCSI Controller where the entry Silicon Image SiI 3114 SATARaid Controller should be found If this is not the case open the RAID Troubleshooting section of...

Page 34: ...em You can verify the installation by opening the device manager under SCSI Controller where the entry Silicon Image SiI 3114 SATARaid Controller should be found If this is not the case open the RAID...

Page 35: ...dows 2000 installation please read paragraph 3 5 2 4 The Graphical Silicon Image User Interface To install the graphical silicon image user interface insert the enclosed driver CD In the instantly app...

Page 36: ...em still cannot be solved contact your local dealer or our free hotline RAID1 Rebuilding a Defective Mirrored Array If one hard disk of a mirrored array fails to function you will receive the error me...

Page 37: ...stion Can I use an array created by a different controller Answer No unless you use the same model The adjustments by different manufacturers are not identical and compatible with each other You have...

Page 38: ...38 Manual...

Page 39: ...ontrol DC 154 RAID est un contr leur Serial ATA Il a t con u comme contr leur RAID grande puissance et donne votre ordinateur 4 ports Serial ATA additionnels Le DC 154 RAID tout en tant utilisable de...

Page 40: ...leurd adresserdeuxdisquesenm metemps laperformanceestaugment e consid rablement et la capacit r unie de fa on id ale En cas d arr t d un membre d un array toute l unit en est affect e 1 6 3 Mirroring...

Page 41: ...eur RAID DC 154 vous devez ouvrir le bo tier de votre ordinateur observez imp rativement les conditions de garantie du fabricant Avant d ouvrir le bo tier il est indispensable d arr ter et de d branch...

Page 42: ...e d Installation BIOS Le contr leur RAID est configur par l utilitaire d installation BIOS Ici vous pouvez configurer les diff rents niveaux RAID regarder des informations et effectuer des r glages su...

Page 43: ...ation ni par les programmes d application utilis entre autres pour les lecteurs de r serve Spare Broken Au moins un lecteur n est pas pr sent dans l unit RAID Invalid Les structures des donn es de cet...

Page 44: ...Set Conflict Il y a un conflit avec l occupation des ports des autres lecteurs Removed Le lecteur a t enlev de l unit RAID Dropped Le lecteur a t automatiquement bloqu None Etat non existant lecteur...

Page 45: ...r cible ce qui entra ne l effacement des donn es ventuellement pr sentes sur le lecteur cible ou si l unit Mirror doit tre initialis e de nouveau ce qui entra ne l effacement des donn es sur les deux...

Page 46: ...u processus Apr savoirfaitvotrechoix onvous demandera la derni re fois faire une confirmation moyennant une interroga tion Yes No Cen estquemain tenant que l unit RAID avec les r gla ges choisis est c...

Page 47: ...qui entra ne l effacement des donn es sur tous les lecteurs participant au processus Apr s avoir fait votre choix on vous demandera la derni re fois faire une confirmation moyennant une inter rogation...

Page 48: ...entra nera l effacement irr vocable de toutes les donn es s y trouvant car celles ci taient m moris es reparties sur les lecteurs participants de sorte que les lecteurs individuels ne contiendraient q...

Page 49: ...post rieure de la lettre de lecteur se r glera selon la position du premier lecteur d une unit RAID 2 Rebuild Mirror Set Cette fonction vous permet de faire d marrer ou bien continuer apr s une interr...

Page 50: ...mis en marche Windows 95 98 ME identifie un nouveau composant mat riel pendant le processus d amor age savoir un PCI RAID Controller Le syst me vous demande d installer un nouveau pilote Ins rez le CD...

Page 51: ...allation en ouvrant le gestionnaire d appareils qui dans le sous r pertoire Contr leur SCSI devrait contenir l entr e Silicon Image SiI 3114 SATARaid Controller Si le contr leur RAID n est pas inscrit...

Page 52: ...on Vous pouvez v rifier l installation en ouvrant le gestionnaire d appareils qui dans le sous r pertoire Contr leur SCSI devrait contenir l entr e Silicon Image SiI 3114 SATARaid Controller Si le con...

Page 53: ...n de Windows XP est comparable avec la nouvelle installation de Windows 2000 voir paragraphe 3 5 2 4 L Interfaced UtilisateurGraphiqueSiliconImage Pour installer l interface d utilisateur graphique Si...

Page 54: ...toujours pas supprimer le probl me veuillez vous adresser votre revendeur ou appeler gratuitement notre hotline RAID1 R tablissement d un Mirrored Array D fectueux Si un disque dur tombe en panne dans...

Page 55: ...orateur les 120 giga octets sont enti rement adressables Question Puis je utiliser une unit RAID cr e d un autre contr leur R ponse Non moins que vous n utilisiez le m me mod le Les r glages des diff...

Page 56: ...56 Manuel...

Reviews: