Davey EcoMatic COMM500 User Manual Download

Page: 1 / 120

Commercial Salt Water Chlorinators

Models: COMM500, COMM1000

Installation and

Operating Instructions

Please refer to the

www.bit.ly/ecomatic for any

product information updates,

or simply scan this QR code.

Please pass these instructions on to the operator of this equipment.

5 LANGUAGES

English, Italiano, Português,

Español & Français

ENGLISH

Summary of Contents for EcoMatic COMM500

Page 1: ...tion and Operating Instructions Please refer to the www bit ly ecomatic for any product information updates or simply scan this QR code Please pass these instructions on to the operator of this equipm...

Page 2: ...8 Pipe connections 9 Cell power connection 9 Installing flow switch 10 Mains power connection 14 External control connection 14 OPERATION 14 Start up procedure 14 Low electrical conductivity 15 MODBUS...

Page 3: ...stream of all pool equipment including pumps heaters filters cleaners and so on Note If an Ozone generator is installed the injection point MUST be installed after the cell 7 WARNING To reduce the ris...

Page 4: ...n the titanium plates in the cell Monitor the cell to prevent excessive scale build up Excessive scale build up will cause damage to your cell and dramatically reduce its efficiency and lifespan The c...

Page 5: ...tisfied This is the reading obtained with your test kit Cyanuric acid Also known as stabiliser or conditioner It reduces dissipation of chlorine by direct sunlight Liquid acid Chemical used to reduce...

Page 6: ...closed Window to view production and operation status Connection leads and cables Key to door External controller ORP Electrolytic cell lead Incoming power supply lead Fuse Main power on off Data com...

Page 7: ...n indicator LEDs Production output control dial Top right mounting bracket Bottom right mounting bracket Operation status LED Electrolytic cell and housing Water inflow barrel union Cell power termina...

Page 8: ...wall mounted using the brackets provided which are designed for masonry bolts wall plugs The brackets provide a gap between the back of the unit and the wall for enough air flow The power supply box s...

Page 9: ...ets female from the end of cell lead onto the plugs male on the cell as illustrated below ensuring correct colour configuration Once attached tighten nut on cell socket to ensure a tight fit Overheati...

Page 10: ...pipe dia minimum The flow switch can be installed in vertical or horizontal pipes either on the side or on the top of the pipe FLOW SWITCH INSTALLATION SCMAX Locate a suitable position to install the...

Page 11: ...pipe clamp Once a suitable location is selected drill a 32mm diameter hole in the pipe Place the O ring in the groove on the inside face of the top half of the pipe clamp Place the top half of the pip...

Page 12: ...e thread on the flow switch and screw the flow switch into the pipe c switch using the spanner flats on the body Avoid tightening the switch via the electrical enc damage the switch Alignment of the s...

Page 13: ...e supplied crimp Fit the lid onto the electrical enclosure and secure via the screw Disconnect the gas sensor from the cell Remove the brass connector from the white wire on the cell cable Strip the w...

Page 14: ...ontroller or ORP monitor The production LED s will light up to show that the external controller has the cell power turned ON The external control input requires normally open NO voltage free contacts...

Page 15: ...OPERATION LED should be green if it is red it indicates that there is a problem and please refer to the table below Low electrical conductivity As the salt concentration in the water is diluted the w...

Page 16: ...und Brown Brown The RJ45 interface of your ECOMATIC COMM series chlorinator is designed to maintain ingress protection performance when used with the included sealing boot over an un booted RJ45 plug...

Page 17: ...Version Software Version 102 Serial Number Unique serial number The following registers have write access using MODBUS function 6 available Register Name Description Allowable 16 Duty Set duty output...

Page 18: ...an then be poured into the up turned cell Take care when doing this as the solution can foam and create a spill which must be cleaned up by dilution When clean the cell should be rinsed thoroughly wit...

Page 19: ...rformance and lifespan Operating the unit with too little salt in the pool will cause damage to your cell Salt is the essential element by which your unit operates Low salt means low chlorine producti...

Page 20: ...y or the system control can be turned down anti clockwise Test your chlorine level again the following morning at around the same time If your chlorine level is still high repeat the above process unt...

Page 21: ...0mm with adaptors Approvals EN60335 1 EN62233 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 EN55014 2 IPX4 Dimensions of power supply enclosure Heigh...

Page 22: ...Acid or Dry Acid Partially drain refill pool with lower hardness water to Dilute Partially drain refill pool to dilute Partially drain refill pool to dilute Frequency of testing Weekly Weekly Weekly...

Page 23: ...ur pool shop or service technician Cell is calcified Clean cell Water temperature low 25 C 77 F Add salt to compensate or heat water Maintain salt level between recommended level See page 4 Off Red In...

Page 24: ...to be repaired or replaced by a qualified repairer free of charge Davey reserves the right to replace defective parts of the product with parts or components of similar quality grade and composition w...

Page 25: ...o e di utilizzo Si prega di fare riferimento a www bit ly ecomatic per eventuali aggiornamenti delle informazioni di prodotto o semplicemente eseguire la scansione del codice QR qui accanto Si prega d...

Page 26: ...tubazioni 9 Connessione dell alimentazione della cella 9 Installazione flussostato 10 Connessione dell alimentazione principale 14 Connessione controllo esterno 14 FUNZIONAMENTO 14 Procedura di avvio...

Page 27: ...positivi della piscina che comprendono pompe riscaldatori filtri detergenti e cos via Nota Se installato un generatore di ozono il punto di iniezione DEVE essere installato dopo la cella 7 AVVERTENZA...

Page 28: ...lle piastre di Titanio nella cella Monitorare la cella per evitare un eccessivo accumulo di calcare Un eccessivo accumulo di incrostazioni causer danni alla cella riducendone drasticamente l efficienz...

Page 29: ...uta con il kit di prova Acido cianurico Noto anche come stabilizzatore o condizionatore Riduce la dissipazione del cloro per azione della luce solare diretta Acido liquido Sostanza chimica utilizzata...

Page 30: ...edere la produzione e lo stato operativo Collegamenti e cavi di connessione Chiave della porta Controller esterno ORP Cella elettrolitica al piombo Collegamento di alimentazione in ingresso Fusibile I...

Page 31: ...e Manopola di controllo uscita produzione Staffa di montaggio superiore destra Staffa di montaggio inferiore destra LED di funzionamento Cella elettrolitica e alloggiamento Gruppo cilindro ingresso ac...

Page 32: ...deve essere installata usando le staffe fornite che sono progettate per bulloni da muratura tasselli Le staffe garantiscono una distanza tra il retro dell unit e la parete in modo che circoli abbasta...

Page 33: ...remit del cavo della cella verso le spine maschi sulla cella come sotto illustrato assicurandosi della corretta configurazione dei colori Una volta collegate serrare il dado sulla presa della cella pe...

Page 34: ...imum 5 x pipe dia minimum Il flussostato pu essere installato in tubi verticali o orizzontali sia sul lato che sulla parte posteriore del tubo FLOW SWITCH INSTALLATION SCMAX Locate a suitable position...

Page 35: ...ella ganascia del tubo Once a suitable location is selected drill a 32mm diameter hole in the pipe Place the O ring in the groove on the inside face of the top half of the pipe clamp Place the top hal...

Page 36: ...Teflon tape to the thread on the flow switch and screw the flow switch into the pipe c switch using the spanner flats on the body Avoid tightening the switch via the electrical enc damage the switch...

Page 37: ...emento di crimpatura fornito Fit the lid onto the electrical enclosure and secure via the screw Disconnect the gas sensor from the cell Remove the brass connector from the white wire on the cell cable...

Page 38: ...n timer un controller di cloro residuo o un monitor ORP Il LED che indica la produzione si accender per mostrare che l alimentazione della cella del controller esterno ON L ingresso del controllo este...

Page 39: ...ONAMENTO sar verde se rosso indica che c un problema e si prega di fare riferimento alla tabella sotto Bassa conducibilit elettrica Dal momento che la concentrazione di sali nell acqua diluita la cond...

Page 40: ...rie ECOMATIC COMM progettata per mantenere le prestazioni di protezione in ingresso quando utilizzata con il manicotto sigillante incluso su una presa RJ45 senza manicotto Specifiche del registro MODB...

Page 41: ...ale 24 bit 22 Microcontroller ID Numero ID del microcontroller integrato 23 Revisione microcontroller Numero revisione del microcontroller integrato 24 Versione del software Versione del software 102...

Page 42: ...arsi sempre che la pompa sia spenta Indossare sempre indumenti di protezione personale come guanti in gomma e occhiali quando si pulisce la cella Metodo 1 Aggiungere 1 parte 28 come forza di Acido clo...

Page 43: ...nstabili ossia l incapacit di mantenere il pH costante pu causare macchie incisioni e corrosione dei metalli Un elevata alcalinit totale determiner livelli di pH costantemente elevati Per abbassare ag...

Page 44: ...i di funzionamento o spegnere il controllo di sistema senso antiorario Verificare ancora il livello di cloro la mattina successiva circa alla stessa ora Se il livello di cloro ancora elevato ripetere...

Page 45: ...EN62233 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 EN55014 2 IPX4 Dimensioni dell armadio di alimentazione elettrica Altezza Larghezza Profondit M...

Page 46: ...cloridrico o acido secco Svuotare parzialmente e riempire la piscina con acqua di durezza inferiore per diluire Svuotare parzialmente e riempire la piscina per diluire Svuotare parzialmente e riempir...

Page 47: ...a un tecnico di manutenzione La cella calcificata Pulire la cella Temperatura dell acqua 25 C 77 F Aggiungere sale per compensare o riscaldare l acqua Mantenere il livello di sale entro i livelli con...

Page 48: ...ra non fossero disponibili parti o componenti identici I prodotti presentati per la riparazione possono essere sostituiti da prodotti ricondizionati dello stesso tipo piuttosto che essere riparati Ric...

Page 49: ...00 COMM1000 Instru es de Instala o e Funcionamento Por favor consulte www bit ly ecomatic para obter todas as atualiza es de produtos ou simplesmente digitalizar este c digo QR Por favor transmita est...

Page 50: ...8 Conex es as canaliza es 9 Liga o el trica da c lula 9 Instala o do interruptor de caudal 10 Liga o da rede el trica 14 Liga o de controlo externa 14 OPERA O 14 Procedimento de arranque 14 Baixa con...

Page 51: ...da piscina incluindo as bombas aquecedores filtros dispositivos de limpeza etc Nota Se estiver instalado um gerador de Ozono o ponto de inje o TEM de ser instalado a seguir c lula 7 AVISO Para reduzir...

Page 52: ...orize a c lula para impedir a acumula o excessiva de calc rio A acumula o excessiva de calc rio causar danos na c lula e reduzir drasticamente a sua efic cia e tempo de vida O painel de controlo apres...

Page 53: ...a leitura obtida com o seu kit de testes cido cian rico Tamb m conhecido como estabilizador ou condicionador Reduz a dissipa o de cloro atrav s da luz do sol direta cido l quido Qu mico utilizado para...

Page 54: ...la para visualiza o da produ o e estado da opera o Fios e cabos de liga o Chave da porta Controlador externo ORP Fio da c lula eletrol tica Fio de alimenta o de entrada Fus vel Rede el trica ligada de...

Page 55: ...or de controlo de sa da de produ o Suporte de montagem superior direito Suporte de montagem inferior direito LED de estado da opera o C lula eletrol tica e caixa Conetor cil ndrico de entrada de cauda...

Page 56: ...deve ser montada na parede nos suportes fornecidos que se destinam a parafusos conetores de parede de alvenaria Os suportes deixam uma margem entre a parte de tr s da unidade e a parede para permitir...

Page 57: ...ectores macho na c lula conforme ilustrado em baixo para assegurar uma configura o de cores correta Ap s a conex o aperte a porca na tomada da c lula para garantir uma boa fixa o Caso contr rio pode o...

Page 58: ...terruptor da caudal pode ser instalado em tubos verticais ou horizontais na parte lateral ou superior do tubo FLOW SWITCH INSTALLATION SCMAX Locate a suitable position to install the flow switch The f...

Page 59: ...the groove on the inside face of the top half of the pipe clamp Place the top half of the pipe clamp onto the pipe ensuring that the hole in the pipe cla the pipe O interruptor de caudal n o deve ser...

Page 60: ...witch into the pipe c switch using the spanner flats on the body Avoid tightening the switch via the electrical enc damage the switch Alignment of the switch is critical to correct operation The switc...

Page 61: ...closure and secure via the screw Disconnect the gas sensor from the cell Remove the brass connector from the white wire on the cell cable Strip the white wire and a wire from the flow switch via the s...

Page 62: ...r de cloro residual ou monitor ORP Os LEDs de produ o acendem se para mostrar que o controlador externo tem a alimenta o da c lula ligada ON A entrada de controlo externa requer normalmente contactos...

Page 63: ...LED de OPERA O deve ficar verde se estiver vermelho indica que existe um problema e aconselha consulta da tabela a seguir Baixa condutividade el trica Como a concentra o de sal da gua dilu da a condut...

Page 64: ...tanha A interface RJ45 do seu clorador da s rie ECOMATIC COMM destina se a manter o desempenho de prote o de entrada quando utilizado com o protetor de cabos vedante inclu do sobre um conetor RJ45 sem...

Page 65: ...rocontrolador integrado 24 Vers o de Software Vers o de Software 102 N mero de S rie N mero de s rie exclusivo Os seguintes registos t m acesso de escrita utilizando a fun o MODBUS 6 dispon vel Regist...

Page 66: ...e permita ser cocada virada para baixo de modo a formar um U A solu o pode em seguida ser deitada na c lula virada para cima Tenha cuidado quando executar esta opera o j que a solu o pode criar espuma...

Page 67: ...veis de pH constantemente elevados Para os baixar adicione cido Hidrocl rico um pouco de cada vez Para os aumentar adicione Bicarbonato de S dio N veis de sal Os n veis de sal T M de ser mantidos nos...

Page 68: ...olo do sistema pode ser desligado no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Teste de novo o seu n vel de cloro na manh seguinte mais ou menos mesma hora Se o seu n vel de cloro ainda estiver al...

Page 69: ...3 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 EN55014 2 IPX4 Dimens es do suporte da fonte de alimenta o Altura Largura Profundidade Montagem Peso...

Page 70: ...o Hidrocloridrico ou Cian rico Seco Drenar parcialmente e encher de novo a piscina com gua menos dura para Diluir Drenar parcialmente e encher de novo a piscina Drenar parcialmente e encher de novo a...

Page 71: ...t cnico de assist ncia A c lula est calcinada Limpe a c lula Temperatura da gua baixa 25 C Adicione sal para compensar ou aquecer a gua Manter o n vel de sal entre o n vel recomendado consulte a p gi...

Page 72: ...idade n vel e composi o semelhante quando n o estiver dispon vel uma pe a ou componente id ntico Os produtos enviados para repara o podem ser substitu dos por produtos restaurados do mesmo tipo em vez...

Page 73: ...00 Instalaci n e instrucciones de funcionamiento Consulte la web www bit ly ecomatic para cualquier actualizaci n de informaci n del producto o simplemente escanee este c digo QR Por favor facilite es...

Page 74: ...s de la tuber a 9 Conexi n el ctrica de la c lula 9 Instalaci n del interruptor de flujo 10 Conexi n de la red el ctrica 14 Conexi n de control externo 14 FUNCIONAMIENTO 14 Procedimiento de arranque 1...

Page 75: ...ipo de la piscina incluidos los calentadores bombas filtros limpiadores y as sucesivamente Nota Si se instala un generador de ozono el punto de inyecci n DEBE instalarse despu s de la c lula 7 ADVERTE...

Page 76: ...lula Controle la c lula para evitar la acumulaci n excesiva de cal La acumulaci n excesiva de incrustaciones de cal provocar da os en su c lula y reducir dr sticamente su eficiencia y vida til El pane...

Page 77: ...da con el kit de prueba cido cian rico Tambi n conocido como estabilizador o acondicionador Reduce la disipaci n del cloro debido a la exposici n directa del sol cido l quido Sustancia qu mica utiliza...

Page 78: ...la producci n y el estado de funcionamiento Cables de conexi n y cables Llave para puerta Controlador externo ORP Cable de la c lula electrol tica Cable de alimentaci n de entrada Fusible Corriente pr...

Page 79: ...de salida de la producci n Soporte de montaje superior derecho Soporte de montaje inferior derecho LED de estado de funcionamiento C lula electrol tica y alojamiento Uni n cil ndrica para la entrada d...

Page 80: ...os soportes incluidos que est n dise ados para tornillos y tacos de pared Los soportes proporcionan un espacio entre la parte trasera de la unidad y la pared para permitir un flujo de aire suficiente...

Page 81: ...de la c lula como se ilustra a continuaci n garantizando as la correcta configuraci n de colores Una vez conectados apriete las tuercas de las tomas de la c lula para asegurar un buen ajuste De lo co...

Page 82: ...El interruptor de flujo puede instalarse en tuber as verticales u horizontales tanto al lado de la tuber a como en la parte superior de esta FLOW SWITCH INSTALLATION SCMAX Locate a suitable position...

Page 83: ...la abrazadera de sujeci n Once a suitable location is selected drill a 32mm diameter hole in the pipe Place the O ring in the groove on the inside face of the top half of the pipe clamp Place the top...

Page 84: ...tape to the thread on the flow switch and screw the flow switch into the pipe c switch using the spanner flats on the body Avoid tightening the switch via the electrical enc damage the switch Alignme...

Page 85: ...i n incluida Fit the lid onto the electrical enclosure and secure via the screw Disconnect the gas sensor from the cell Remove the brass connector from the white wire on the cell cable Strip the white...

Page 86: ...r LED de producci n se encender para indicar que el controlador externo ha encendido la alimentaci n de la c lula La entrada de control externo requiere contactos sin voltaje normalmente abiertos NA e...

Page 87: ...DOR LED DE FUNCIONAMIENTO deber a estar verde si est rojo indica que hay un problema Consulte la tabla que figura a continuaci n Conductividad el ctrica baja A medida que se diluye la concentraci n de...

Page 88: ...ada para mantener el rendimiento de la protecci n contra la penetraci n cuando se usa con el protector de estanqueidad incluido en un conector RJ45 sin protector Especificaciones del registro MODBUS...

Page 89: ...ontrolador integrado 24 Versi n de software Versi n de software 102 N mero de serie N mero de serie nico Los siguientes registros tienen acceso de escritura usando la funci n MODBUS 6 disponible Regis...

Page 90: ...a colocarse en una superficie que permita colocarla boca abajo para formar una U A continuaci n la soluci n se puede verter en la c lula volcada Al hacerlo tenga cuidado ya que la soluci n puede espum...

Page 91: ...lo a ada cido clorh drico un poco cada cierto tiempo Para elevarlo a ada bicarbonato de sodio Niveles de sal Los niveles de sal DEBEN mantenerse a 3000 36 000 ppm para un rendimiento y una vida til pt...

Page 92: ...niveles de cloro son altos puede reducir ligeramente el tiempo de funcionamiento o programar el sistema de control en el sentido contrario Compruebe de nuevo los niveles de cloro a la ma ana siguiente...

Page 93: ...onexiones de la tuber a 3 80 mm o 2 50 mm con adaptadores Autorizaciones EN60335 1 EN62233 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 EN55014 2 IP...

Page 94: ...rcialmente y rell nela con agua de menor dureza para diluir Vac e la piscina parcialmente y rell nela para diluir Vac e la piscina parcialmente y rell nela para diluir Frecuencia de pruebas Semanal Se...

Page 95: ...ialista en piscinas o servicio t cnico La c lula est calcificada Limpiar c lula Temperatura del agua baja 25 C 77 F A adir sal para compensar o calentar el agua Mantener el nivel de sal entre el nivel...

Page 96: ...ucto con piezas o componentes de calidad grado y composici n similares cuando no est disponible una pieza id ntica Los bienes presentados para reparaci n pueden sustituirse mediante bienes renovados d...

Page 97: ...s d installation et d utilisation Veuillez vous r f rer l adresse suivante www bit ly ecomatic pour conna tre toutes les informations et les mises jour du produit ou simplement scanner ce code QR Veui...

Page 98: ...s tension de la cellule 9 Installation de l interrupteur de d bit 10 Raccordement au r seau lectrique 14 Contr le externe du raccordement 14 FONCTIONNEMENT 14 Proc dure de mise en service 14 Faible co...

Page 99: ...s appareils de chauffage les filtres les produits de nettoyage et ainsi de suite Remarque Si un g n rateur d ozone est install le point d injection DOIT tre install apr s la cellule 7 ATTENTION Pour r...

Page 100: ...a cellule afin d viter l accumulation excessive de tartre Une accumulation excessive de tartre causera des dommages votre cellule et r duira consid rablement son efficacit et sa dur e de vie Le pannea...

Page 101: ...ite Ceci est la lecture obtenue avec votre kit de test Acide cyanurique galement connu en tant que stabilisant ou conditionneur Elle r duit la dissipation du chlore par la lumi re solaire directe Acid...

Page 102: ...ut de production et de fonctionnement Connecteurs et c bles Cl de porte Contr le externe du raccordement ORP Fiche de la cellule lectrolytique Alimentation lectrique d entr e Fusible Bouton marche arr...

Page 103: ...Cadran de contr le de sortie de production Support de montage en haut droite Support de montage en bas droite LED de statut de fonctionnement Cellule d lectrolyse et bo tier crou union d arriv e d ea...

Page 104: ...c d alimentation devrait tre fix au mur l aide des crochets pr vus qui sont con us pour les boulons de ma onnerie chevilles Les supports fournissent un espace entre l arri re de l appareil et la paroi...

Page 105: ...ut de la cellule sur les fiches m les de la cellule comme illustr ci dessous assurant la configuration correcte des couleurs Une fois fix serrer l crou sur la prise de cellule pour assurer un ajusteme...

Page 106: ...tre install dans des conduites verticales ou horizontales soit sur le c t soit sur la face sup rieure du tuyau FLOW SWITCH INSTALLATION SCMAX Locate a suitable position to install the flow switch The...

Page 107: ...re de la bride de tuyau Once a suitable location is selected drill a 32mm diameter hole in the pipe Place the O ring in the groove on the inside face of the top half of the pipe clamp Place the top ha...

Page 108: ...ly Teflon tape to the thread on the flow switch and screw the flow switch into the pipe c switch using the spanner flats on the body Avoid tightening the switch via the electrical enc damage the switc...

Page 109: ...it gr ce la pince de sertissage fournie Fit the lid onto the electrical enclosure and secure via the screw Disconnect the gas sensor from the cell Remove the brass connector from the white wire on the...

Page 110: ...permet de contr ler la sortie du chlorateur EcoMatic partir d un contr leur externe Cela peut prendre la forme d un temporisateur d un contr leur de chlore r siduel ou d un moniteur ORP L ampoule LED...

Page 111: ...y a un probl me Nous vous invitons alors vous r f rer au tableau ci dessous Faible conductivit lectrique Comme la concentration en sel dans l eau est dilu e la conductivit de l eau baisse Cela sera af...

Page 112: ...nt tre lus en utilisant la fonction MODBUS 3 comme ci dessous Registre Nom Description 1 D lai de d marrage Combien de temps avant le d marrage secondes 2 Direction La direction dans laquelle la cellu...

Page 113: ...de s rie unique Un acc s en criture est disponible pour les registres suivants en utilisant la fonction MODBUS 6 disponible Registre Nom Description Admissible 16 Cycle Cycle de sortie d fini temps p...

Page 114: ...cellule devrait tre plac e sur une surface permettant de la placer l envers pour former un U La solution peut alors tre vers e dans la cellule orient e vers le haut Faire attention lors de cette activ...

Page 115: ...er le taux ajouter du bicarbonate de soude Niveaux de sel Il CONVIENT de maintenir des niveaux de sel entre 3 000 et 36 000 ppm pour des performances optimales et pr server la dur e de vie du disposit...

Page 116: ...est de chlore indique un niveau lev de chlore soit le temps de fonctionnement peut tre r duit l g rement soit le contr le du syst me peut tre revu la baisse tourner le bouton dans le sens anti horaire...

Page 117: ...ment de la tuyauterie 3 80mm ou 2 50 mm avec des adaptateurs Approbations EN60335 1 EN62233 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 EN55014 2 I...

Page 118: ...ique ou de l acide sec Vidanger partiellement et remplir la piscine avec de l eau d une duret inf rieure pour diluer Vidanger partiellement et remplir la piscine pour diluer Vidanger partiellement et...

Page 119: ...hnicien La cellule est entartr e Nettoyer la cellule Temp rature de l eau 25 C 77 F Ajouter du sel pour compenser ou chauffer l eau Maintenir le niveau de sel au niveau recommand voir page 4 Off Rouge...

Page 120: ...es du produit par des pi ces et composants de qualit de fabrication et de composition similaires lorsqu une pi ce ou un composant identique n est pas disponible Les marchandises pr sent es pour la r p...

Search results

Summary of Contents for EcoMatic COMM500

Reviews:

Related manuals for EcoMatic COMM500

Brands by name

Popular brands

Davey EcoMatic COMM500, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EcoMatic COMM500

Reviews:

Related manuals for EcoMatic COMM500

Brands by name

Popular brands