manualshive.com logo in svg

Darco DAW, Manual

Share
Download
Darco DAW Manual Download Page 1

EN  Heel Wedges for Walkers

DE  Fersenkeile für Walker

ES   Cuñas de talón para andador

FR  Cales de talon pour Walker

IT  Zeppe per Walker

NL  Hielwiggen voor walkers

DA  Hælkiler til Walker

SV  Hälkilar för Walker

PL  Kliny do ortezy typu Walker

SL   Klinasti poviški za peto  

za pripomoček Walker

HR   Ulošci za petu za ortozu  

za hodanje

PT   Cunhas de calcanhar  

para Walker

DAW (DARCO 

Achilles Wedges)

Summary of Contents for DAW

Page 1: ... de talon pour Walker IT Zeppe per Walker NL Hielwiggen voor walkers DA Hælkiler til Walker SV Hälkilar för Walker PL Kliny do ortezy typu Walker SL Klinasti poviški za peto za pripomoček Walker HR Ulošci za petu za ortozu za hodanje PT Cunhas de calcanhar para Walker DAW DARCO Achilles Wedges ...

Page 2: ...ice please report this to your specialist dealer or the manufacturer as soon as possible If you report this to the specialist dealer the dealer will forward this immediately The reports are agreed with and processed by the compe tent authorities Please always follow these instructions for use In case of adverse effects e g skin swelling pressure points disorders of blood circulation etc please tel...

Page 3: ...valent to approx 120 slant 4 Fix the wedges to the insole of the walker using the adhesive dots 5 Close the walker 6 Depending on the course of therapy the wedges can be removed and thus the height adjusted Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Working life Lifespan of the product The lifespan of the medical device is determined by natural wear and tear due to proper handling cl...

Page 4: ...ellstmöglich Ih rem Fachhändler oder dem Hersteller Bei einer Meldung an den Fachhändler wird dieser diese umgehend weiterleiten Die Meldungen werden mit den zuständigen Behörden abgestimmt und bearbeitet Beachten Sie bitte immer diese Gebrauchs anweisung Bei Nebenwirkungen z B Haut schwellung Druckstellen Blutzirkulationsstö rungen usw informieren Sie bitte Ihren Arzt Bei unsachgemäßer Handhabung...

Page 5: ...Höhe angepasst werden Wartung Das Produkt ist wartungsfrei Reinigungshinweise Handwäsche Bei leichter Verschmutzung können die Keile mit einem feuchten Lappen abgewischt werden Trocknen Sie die Keile nicht im Trockner und nicht auf der Heizung Lassen Sie die Keile bei Raum temperatur trocknen Entsorgung Nach dem Gebrauch wegwerfen Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Das Produkt kann ü...

Page 6: ...stribuidor especializado éste la remitirá inmediatamente al fabricante Las notificaciones se coordinan y tramitan con las autoridades competentes Observe siempre estas instrucciones de uso Informe a su médico en caso de reacciones adversas p ej hinchazón de la piel puntos de presión trastornos circulatorios etc El uso inadecuado del producto impide garantizar su funcionalidad y una protección ópti...

Page 7: ... 120 4 Fije las cuñas con los puntos adhesivos sobre la plantilla del andador 5 Cierre el andador 6 A medida que evolucione el tratamiento las cuñas se pueden retirar y en consecuencia ajustar así la altura Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Duración del uso vida útil del producto Si el producto sanitario se manipula limpia adecuadamente su vida útil estará determinada por el...

Page 8: ...ntacter au plus vite votre fournisseur ou le fabricant Une notification au fournisseur sera immédiatement transférée par ce dernier Les notifications sont vérifiées et traitées avec les autorités compétentes Veuillez toujours suivre le mode d emploi Veuillez informer votre médecin en cas d effets indésirables p ex gonflement de la peau points de pression troubles de la circulation sanguine etc Le ...

Page 9: ...n de 120 environ 4 Fixez les cales à l aide des points de collage sur la semelle intérieure de la chaussure Walker 5 Fermez la chaussure Walker 6 Au cours du traitement les cales peuvent être retirées pour ajuster la hauteur Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Durée d utilisation de vie du produit La durée de vie du dispositif médical dépend de l usure naturelle se produisant ...

Page 10: ...ivenditore specializzato o al fabbricante Se la segnalazione viene fatta al rivenditore specializzato costui provvederà a inoltrarla immediatamente Le segnalazioni vengono discusse e trattate con le autorità competenti Seguire sempre queste istruzioni per l uso In presenza di effetti indesiderati ad es rigonfia mento della pelle compressioni disturbi della circolazione sanguigna ecc informare il p...

Page 11: ...irca 120 4 Fissare le zeppe sulla soletta del Walker servendosi dei punti adesivi 5 Chiudere il Walker 6 A seconda del decorso della terapia le zeppe possono essere rimosse e l altezza regolata Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Durata di utilizzo Vita del dispositivo La durata di vita del dispositivo medico usato e lavato correttamente e in conformità alle istruzioni è deter...

Page 12: ...ng van de gezondheidstoestand optreedt meld dit dan zo snel mogelijk bij uw vakhandel of de fabrikant Bij een melding bij de vakhandel zal deze uw melding direct doorgeven De meldingen worden in overleg met de bevoegde autoriteiten behandeld Volg altijd deze gebruiksaanwijzing Als er bij werkingen optreden bijv zwelling van de huid drukplekken bloedsomloopstoornissen enz raadpleeg dan uw arts Bij ...

Page 13: ... een hoek van ca 120 4 Fixeer de wiggen op de binnenzool van de walker met behulp van de kleefpunten 5 Sluit de walker 6 Al naar gelang het verloop van de behande ling kunnen de wiggen worden verwijderd om de hoogte aan te passen Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Gebruiks levensduur van het product De levensduur van het medisch hulpmiddel wordt bepaald door de natuurlijke sl...

Page 14: ...s til din faghandler eller producenten Ved anmeldelse til faghandleren vil dette øje blikkeligt blive videreformidlet Anmeldelserne koordineres og behandles i samarbejde med de ansvarlige myndigheder Overhold altid denne brugsanvisning I tilfælde af bivirkninger f eks hævelser tryksteder blodcirkulationsforstyrrelser osv bedes du hen vende dig til din læge Ved ukorrekt håndtering af produktet kan ...

Page 15: ...geholdelse Produktet kræver ingen vedligeholdelse Rengøringsanvisninger Håndvask Ved mindre snavs kan kilerne tørres af med en fugtig klud Kilerne må hverken tørres i tumbleren eller på varmeapparatet Lad skoen lufttørre ved stuetemperatur Bortskaffelse Skal bortskaffes efter brug Bortskaf emballagen miljøvenligt Produktet kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Kombination med andre produ...

Page 16: ...elbart rapportera detta till återförsäljaren eller tillverkaren Vid en rapport till återförsäljaren ska denna omedelbart vidarebefordra detta Rapporterna ska stämmas av och bearbetas med behörig myndighet Beakta alltid denna bruksanvisning Informera läkaren om du får biverkningar till exempel hudsvullnad tryckställen blodcirkulationsstör ningar osv Vid felaktig hantering av produkten kan funktion ...

Page 17: ... ger en lutning på ca 120 4 Fixera kilarna med hjälp av limpunkterna på innersulan i Walker 5 Stäng Walker 6 Beroende på behandlingsförloppet kan kilar nas tas ut och höjden på så sätt anpassas Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Produktens användnings Livslängd Den medicintekniska produktens livslängd beror på naturligt slitage vid korrekt användning och rengöring Underhåll P...

Page 18: ...edawcy lub producentowi W przypadku zgłoszenia do sprzedawcy nastąpi natychmiastowe przekazanie Zgłoszenia są uzgadniane i przetwarzane z właściwymi organami Należy zawsze przestrzegać instrukcji użycia W przypadku wystąpienia działań niepożądanych np obrzęku skóry odcisków zaburzeń krążenia krwi itp należy poinformować lekarza W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z produktem nie można już ...

Page 19: ...yleniu ok 120 4 Umocować kliny za pomocą punktów kleje nia na wewnętrznej podeszwie ortezy 5 Zamknąć ortezę 6 W zależności od przebiegu terapii kliny można wyjąć i w ten sposób dopasować wysokość Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Użytkowanie trwałość produktu Trwałość wyrobu medycznego zależy od naturalnego zużycia podczas właściwego i zgodnego z przeznaczeniem obchodzenia s...

Page 20: ...inskega pripomočka resno poslabša zdravstveno stanje o tem čim prej obvestite svojega prodajalca ali proizvajalca V primeru prijave specializiranemu prodajalcu bo slednji to takoj poslal naprej Poročila se usklajujejo in obdelujejo s pristojnimi organi Vedno upoštevajte ta navodila za uporabo Če se pojavijo neželeni učinki npr otekanje kože otiščanci motnje krvnega obtoka itd o tem ob vestite svoj...

Page 21: ...nasti poviški zagotovijo pribl 120 naklona 4 Klinaste poviške s pomočjo lepilnih točk fiksirajte na notranji podplat v pripomočku Walker 5 Pripomoček Walker zaprite 6 Glede na potek zdravljenja lahko klinaste poviške odstranjujete in tako prilagajate višino Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Uporabna življenjska doba izdelka Vzdrževanje Izdelka ni treba vzdrževati Navodila za...

Page 22: ...anja zdravstvenog stanja javite se što je prije moguće prodavaču od kojeg ste kupili proizvod ili proizvođaču Ako se javite prodavaču on će Vaš problem odmah proslijediti dalje Prijave se usklađuju i obrađuju u suradnji s nadležnim državnim tijelima Uvijek se pridržavajte ovih uputa za uporabu U slučaju nuspojava npr oticanja kože mjesta pritiska na koži ometanja cirkulacije krvi itd obavijestite ...

Page 23: ... nagibu od otprilike 120 4 Fiksirajte uloške s pomoću ljepljivih točaka na unutarnjem potplatu ortoze za hodanje 5 Zatvorite ortozu za hodanje 6 Ovisno o tijeku terapije možete izvaditi uloške i tako podesiti visinu Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Trajanje korištenja Životni vijek proizvoda Održavanje Za ovaj proizvod nije potrebno održavanje Napomene za čišćenje Ručno pra...

Page 24: ...zado for informado transmiti lo á imediatamente ao fabricante As informações são coordenadas e processadas em articulação com as autoridades competentes Observar sempre esta indicação de utilização Em caso de efeitos secundários p ex inchaço da pele marcas de pressão perturbações da cir culação sanguínea etc informar o médico Em caso de uma utilização incorreta do produto dei xa de estar garantida...

Page 25: ...em a uma inclinação aproximada de 120 4 Fixe as cunhas na palmilha do Walker com a ajuda dos pontos de colagem 5 Feche o Walker 6 No decorrer da terapia as cunhas podem ser retiradas para ajustar a altura Relief Insert Walker 2 0 Relief Insert Walker 2 0 Achill Tempo de utilização Vida útil do produto Manutenção O produto dispensa a manutenção Indicações de limpeza Lavagem à mão Se estiverem um po...

Page 26: ...inprodukt ES Dispositivo médico FR Dispositif médical IT Dispositivo medico NL Medisch hulpmiddel DA Medicinsk udstyr SV Medicinteknisk produkt PL Urządzenie medyczne SL Medicinski pripomoček HR Medicinski proizvod PT Dispositivo médico EN Unique Device Identifier DE Produktidentifizierungsnummer ES Identificador único del producto FR Identifiant unique des dispositifs IT Identificatore univoco de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands