7
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el grifo
Continued/Suite/Continuación
1
8
B
Loosen the set screw at the bottom of the faucet body (B) with
provided small hex wrench (G). Align the set screw hole at the
bottom of the faucet to the recess on the base (C). Aligh arrow on
faucet body (B) with gear on base and then set the faucet body
(B) to the base (C). Make sure there is no gap between the faucet
(B) and the mounting surface.
Desserrer la vis de pression au bas du corps de robinet (B)
avec la petit clé hexagonale incluse (G). Aligner le trou de la
vis de pression au bas du robinet avec l’évidement sur la base
(C). Aligner la flèche sur le corps du robinet (B) et les dents
d’engrenage sur la base et fixer le corps du robinet (B) à la base
(C). Assurer qu’il n’y a aucun espace entre le robinet (B) et la
surface de montage.
Afloje el tornillo de fijación en la parte inferior del cuerpo del
grifo (B) con la llave hexagonal pequeño suministrada (G). Alinea
el orificio del tornillo de fijación en la parte inferior del grifo en
el hueco sobre de la base (C). Alinee la flecha en el cuerpo del
grifo (B) con el dispositivo de la base y, a continuación, asiente
el cuerpo del grifo (B) en la base (C). Asegúrese que no hay
espacio entre el grifo (B) y la superficie de montaje.
C
2
G
9
Remove cap from discharge tube (F).
Retirez le capuchon du tube d’évacuation (F).
Retira la tapa del tazón de descarga (F).
F
3
4
Remove the weight sleeve from the Quick Weight (H). Slide the
Quick Weight (H) onto the spray hose (J). Attach the weight sleeve
onto the spray hose (J), at the weight sticker, with
£
pointing
upward. Slide the Quick Weight (H) down to sleeve to secure the
Quick Weight (H).
Enlever le manchon du poids (H). Glisser le poids (H) sur le tuyau
de la douchette (J). Fixer le manchon sur le tuyau de la douchette
(J), à la hauteur de l’autocollant du poids avec la
£
pointant vers
le haut. Insérer le poids (H) dans le manchon pour le fixer en
place.
Retire la manga de peso del peso rápido (H). Deslice el peso
rápido (H) sobre la manguera del rociador (J). Sujete la manga
de peso a la manguera del rociador (J), en la pegatina de peso,
de forma que
£
apunte hacia arriba. Deslice el peso rápido (H)
hacia abajo, hacia la manga, para fijar el peso rápido (H).
10
2
1
J
H
Weight sticker
Autocollant du
poids
Etiqueta de peso