Keep this manual for ordering replacement parts.
Guarde este folleto como una referencia para pedir repuestos.
Conserver ce manuel pour commander les pièces de rechange.
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at
1-888-328-2383
for additional assistance or service.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al
1-888-328-2383
para asistencia adicional o servicio.
Besoin d’aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais
1-888-328-2383
pour obtenir du
service ou de l’aide additionnels.
Replacement Parts/
Repuestos/Pièces de rechange
H
H
C
C
27
26
25
29
28
20
19
18
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
21
17
16
3
1
2
24
23
22
5
H
H
C
H
C
H
C
1) Cap/
Tapón/Capuchon
2) Screw/
Tornillo/Vis
3) Handle/
Manija/Manette
4) Canopy/
Cobertura/Garniture
5) Retainer nut/
Tuera de secure/Écrou de blocage
6) Escutcheon/
Escudo/Applique
7) Seal/
Sello/Rondelle étanche
8) Retainer nut/
Tuera de secure/Écrou de blocage
9) Temperature limiting device/
Dispositivo de limitación/
Régulateur de température
10) Extension/
Extensión/Rallonge
11) Retainer nut/
Tuera de secure/Écrou de blocage
12) Sleeve/
Manga/Manchon
13) O-ring
/
Empaque circular (O-ring)/Joint torique
14) Cartridge
/Cartucho/Cartouche
15) Stainless steel disk/
Disco de acero inoxidable/
Disque en acier inoxydable
16) Seat/
Asiento/Siège
17) Spring/
Resorte/Ressort
18) Cylinder/
Cilindro/Cylindre
19) Piston/
Pistón
/
Piston
20) Check valve/
Válvula de retención
/
Clapet
21) Body/
Ensamblaje de tubería/
Corps (voie d’eau)
22) Sleeve
/Manga/Manchon
23) Extension/
Extensión/Rallonge
24) Cartridge/
Cartucho/Cartouche
25) Flange/
Brida /Bride
26) Shower arm/
Brazo de ducha/bras de douche
27) Showerhead/
Cabeza de ducha/Pomme de douche
28) Spout flange/
Brida de pico/Colier de bec
29) Spout/
Pico/Bec
4
