background image

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

ru

SE

SI

SK

TR

UA

YU

►►1. OПИCAHИE

Нагревательные  приборы  BV  разработаны 

для  помещений  малого  и  среднего  размеров 

и  для  зданий,  где  необходимы  стационарная 

или  передвижная  системы  отопления.  Тепло 

производится  при  сгорании  и  передается  во 

внешнюю  среду  через  металлические  стенки 

камеры  сгорания  и  теплообменника.  Камера 

сгорания  представляет  собой  тот  тип,  в 

котором  дым  циркулирует  дважды.  Воздух  и 

дым  проходят  через  отдельные  сваренные  и 

герметизированные  вентиляционные  каналы. 

Когда  продукты  сгорания  практически  остыли, 

они  вытесняются  через  канал,  который  должен 

быть  соединен  с  дымоходом  или  с  боровом. 

Дымоход  или  боров  должны  быть  достаточно 

большими  для  обеспечения  эффективного 

вытеснения воздуха.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (Fig. 1):

1. Kohtpoльhaя лamпa haпpя˜ehия

2. Kohtpoльhьiй pьiчaг ON/OFF/behtиляция

3. Шhyp пиtahия

4.  Пpeдoxpahиteльhoe  tepmopeлe  c  pyчhьim 

bьikлioчateлem

5. Шtekep Фopcyhkи

6. Пatpoh плabkoгo пpeдoxpahиteля Фopcyhkи

7. Kpeпe˜ kaБeля для komhathoгo tepmopeлe

8.  Kohtpoльhaя  лamпa  haпpя˜ehия  tepmopeлe 

пepeгpeba

9.  Kohtpoльhaя  лamпa  haпpя˜ehия  octahobkи 

behtиляtopa

ОБЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ (Fig. 3)

1. Корпус

2. Камера сгорания

3. Вентилятор

4. Горелка

5. Выход воздуха

6. Дымоходное подсоединение

7. Вход воздуха

8. Теплообменник

9.Двигатель

►►

2. 

OБЩИE PEKOMEHДAЦИИ

 

ВАЖНО: Этот воздухонагреватель разработан для 

мобильного  и  временного  профессионального 

использования.  Он  не  предназначен  ни  для 

домашнего  применения,  ни  для  создания 

теплового комфорта человека.

 ВНИМАНИЕ: Нагревательный прибор 

должен  быть  хорошо  заземлен  и 

подключен через дифференциальньное 

реле.

Нагревательные приборы данного типа работают 

с 

использованием 

топливных 

форсунок. 

При  эксплуатации  нагревательного  прибора 

всегда  соблюдайте  местные  нормы,  правила  и 

постановления. 

► 

Перед  использованием  и  техническим 

обслуживанием 

данного 

нагревательного 

прибора  убедитесь,  что  данное  руководство 

пользователя внимательно прочитано и понято. 

► 

Имейте  в  наличии  пожарное  оборудование. 

► 

Используйте  поибор  только  в  хорошо 

проветриваемых  помещениях  и  обеспечьте 

доступ  свежего  воздуха  в  соответстветствии  с 

требованиям для нагревательного прибора. 

► 

Установите  нагревательный  прибор  на 

постоянно устойчивую поверхность. 

► 

Проверяйте  нагревательный  прибор  перед 

эксплуатацией и регулярно во время его работы. 

► 

Не  допускайте  к  нагревательному  прибору 

детей и домашних животных. 

► 

Всегда  отключайте  нагревательный  прибор 

от  электрической  сети  на  время,  когда  он  не 

используется. 

ВНИМАНИЕ: Просим внимательно прочитать содержание

инструкции перед запуском, ремонтом или чисткой устройства.

Неправильное использование подогревателя воздуха 

может привести к серьезным ранам, ожогам, поражению 

электрическим током или может быть причиной пожара.

СОДЕРЖАНИЕ

1...

OПИCAHИE

2...

OБЩИE PEKOMEHДAЦИИ

3...

УСТАНОВКА

4...

ЗKCПЛYATAЦИЯ HAГPEBATEЛЬHOГO ПPИБOPA

5...

TEXHИЧECKOE OБCЛYЖИBAHИE

6...

ПEPEBOЗKA И ПEPEMEЩEHИE HAГPEBATEЛЬHOГO ПPИБOPA

7...

УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК

Summary of Contents for Master BV 310FS

Page 1: ...UD HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI MANUAL DE USO E MANUTEN O LIVRET DE UTILIZARE SI NTRE INERE ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDR EVA...

Page 2: ...20 A C 16 A Dps 200 200 200 200 200 Pa Dp 1 1 1 1 1 mbar 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 mbar 150 200 200 200 200 mm 78 77 77 80 80 dB A A 85 optional 140 optional 140 optional 200 optional 200 optional l l TECHN...

Page 3: ...Dp 1 1 1 1 mbar 0 1 0 1 0 1 0 1 mbar 150 200 200 200 mm 77 77 77 80 dB A A 85 optional 140 optional 140 optional 200 optional l l TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECNICI TECHNISCHE DATENTABELLE TAB...

Page 4: ...1 2 RESET TS RT...

Page 5: ...BV 310FSR BV 470FSR BV 470FTR BV 690FTR BV 310FS BV 470FS BV 690FS BV 690FT 3...

Page 6: ...min 2 m m i n 90 min 2 m m i n 90 4...

Page 7: ...R AVGASUTTAG SHEMA MONTA E IZPUHA SCH MA MONT E DYMOVODU EGZOZ BORUSU KURULUM EMAT A 1 25 m B 1 2 m C najkra a mogu a co nejkrat m glichst kurz kort version voimalikult l hike el m s corto posible mah...

Page 8: ...te hoe tepmope e c py h im b ik io ate em 5 tekep opcyhk 6 atpoh abko o pe oxpah te opcyhk 7 Kpe e ka e komhatho o tepmope e 8 Kohtpo ha am a ha p eh tepmope e epe peba 9 Kohtpo ha am a ha p eh octah...

Page 9: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU TS 8 RT 9 TSS 3 1 2 7 COE EH E C BEHT M KAHA AM OP E O BO YXA Fig 2 4...

Page 10: ...CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU 150 C 180 C 2 85 C 90 2 Fig 4 COE HEH E C MOXO OM Fig 5 6 7 4 KC YATA HA PEBATE HO O P OPA 2 2 2 2 2 5 TEXH ECKOE O C Y...

Page 11: ...CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU 6 EPEBO KA EPEME EH E HA PEBATE HO O P OPA 7 1 2 B TA 3 H 1 1 1 1 2 TA 2 2 2 3 3 RT 9 TS 8 1 2 TV 3 4 5 1 1 2 3 4 5 1...

Page 12: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU CE TSS TS TSS 8 RT 9 3 7 Fig 2 4...

Page 14: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 150 C 180 C 2 85 C 90 2 Fig 4 Fig 5 6 7 4 2 0 2 TV 2 2 0 2 5...

Page 15: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 6 4 7 1 2 TSS 3 1 2 1 1 1 1 2 TSS 2 2 2 3 TA 3 TA RT 9 TS 8 TSS 1 2 TV 3 4 5 1 1 2 TV 3 4 5 1 2 1 2...

Page 16: ...C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEMAT ELEKTRYCZNY ESQUEMA EL TRICO SCHEM ELECTRIC E...

Page 17: ...CH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEMAT ELEKTRYCZNY ESQUEMA EL TRICO SCHEM E...

Page 18: ...G HEATING REGULATION OF THE FAN THERMOSTAT TV CORRECT FUNCTIONING OF THE HEATER COLD AMBIENT Incorrect functioning of the heater need to adjust the fan thermostat HOT AMBIENT Incorrect functioning of...

Page 19: ...T BV 310FSR BV 470FSR BV 470FTR BV 690FTR We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nou...

Reviews: