Dantherm ACD 137 User And Maintenance Book Download Page 3

Page: 3 / 60

NOTE:________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Summary of Contents for ACD 137

Page 1: ...U NO FI RO PL USER AND MAINTENANCE BOOK en LIBRETTO USO E MANUTENZIONE it BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG de MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO es MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENA...

Page 2: ...nominal power of device that you must connect TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECNICI TECHNISCHE DATENTABELLE TABLA DE DATOS T CNICOS TABLEAU DES DONN ES TECHNIQUES TABEL TECHNISCHE GEGEVENS TABELA...

Page 3: ...__________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Page 4: ...ES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 1 300 mm 400 mm If...

Page 5: ...ILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE HOT AIR COLD AIR AMBIENT AIR AMB...

Page 6: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 3...

Page 7: ...ES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 4 5 8888 ALARM FAN SPEED FAN SPEED LOW HIGH MODE FAN S...

Page 8: ...BBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 6 7 HOT AIR COLD AIR HOT AIR C...

Page 9: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 8 9 DRY AIR...

Page 10: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 10...

Page 11: ...__________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Page 12: ...g practices and use the personal protective equipment appropriate to the specific task performed based on their specific qualification Only by properly trained people who have read and fully understoo...

Page 13: ...g unit use and maintenance operations CLOTHING Those who carry out mainte nance or work on the unit in environments with slippery floors must wear safety shoes with non slip soles GLOVES Appropriate g...

Page 14: ...any dents on the external metal panels including those in the tank compartment Also check that the ca ble plug and relevant insulation are intact Oth erwise it is FORBIDDEN to connect and start the u...

Page 15: ...mpressor does not start immediately After a few minutes the appli ance restarts automatically FAN SPEED Press the FAN SPEED button to select the desired ventilation speed LOW Low Speed HIGH High Speed...

Page 16: ...nment of the appliance The filter is on the rear of the appliance Re move the filter gently PIC 9 and then remove the dust by means of a low pressure air flow CAUTION REMOVE THE FILTER FROM THE APPLIA...

Page 17: ...e centre ALARM Pro2 Malfunction of the ambi ent temperature probe Contact the authorised service centre ALARM dEFr ALARM Lotd Defrosting thermostat malfunction Contact the authorised service centre AL...

Page 18: ...lo da persone adeguatamente istruite che devono adottare pratiche di lavoro sicure e uti lizzare i dispositivi di protezione individuale ap propriati allo specifico compito svolto in base alla loro sp...

Page 19: ...zioni di utilizzo e manutenzione delle unit usare i seguenti mezzi di protezione indivi duale VESTIARIO Chi effettua la manutenzione o opera sull unit deve indossare scarpe antinfor tunistiche con suo...

Page 20: ...re sui pannelli metallici esterni inclusi quelli del vano tanica Verificare inoltre che il cavo la spina e i relativi isolamenti siano integri In caso contrario VIETATO col legare e avviare l unit che...

Page 21: ...parecchio si riavvia automaticamente FAN SPEED Premendo il pulsante FAN SPEED possibile selezionare la velocit di ventilazione desiderata LOW Bassa Velocit HIGH Alta Velocit SET SET POINT Premendo i p...

Page 22: ...uovere il filtro con delicatezza FIG 9 e procedere con la rimozione dalla polvere tra mite un flusso d aria a bassa pressione ATTENZIONE RIMUOVERE IL FILTRO DALL APPARECCHIO PER ESEGUIRE LA PU LIZIA V...

Page 23: ...nzionamento della sonda di temperatura ambiente Contattare il centro di assistenza autoriz zato ALARM dEFr ALARM Lotd Malfunzionamento del termostato di sbrinamen to Contattare il centro di assistenza...

Page 24: ...die f r die spezifische Aufgabe die sie aufgrund ihrer fachlichen Qualifikation ausf hren geeignete per s nliche Schutzausr stung verwenden Nur von angemessen geschulten Personen die die Handb cher di...

Page 25: ...hren oder verbrennen 1 3 PERS NLICHE SCHUTZAUS R STUNG F r die T tigkeiten zum Gebrauch und zur War tung der Einheit die folgende pers nliche Schutz ausr stung verwenden BEKLEIDUNG Wer die Wartung aus...

Page 26: ...aus Metall einschlie lich an denen des Fachs f r den Kanister vorliegen Au erdem muss berpr ft werden ob das Kabel der Ste cker und die entsprechenden Isolierungen unver sehrt sind Sollte dies nicht d...

Page 27: ...Um das Ger t auszuschalten erneut die Taste ON OFF dr cken mit ausgeschaltetem Ger t erscheint auf dem Display die Anzeige HINWEIS Wenn das Ger t aus und gleich da nach wieder eingeschaltet wird schal...

Page 28: ...mindestens ein Mal pro Monat erfolgen muss Die Reinigung muss je nachdem wie viel Staub in der Betriebsumgebung des Ger ts vorhanden ist bei Bedarf h ufiger vorgenommen werden Der Filter befindet sic...

Page 29: ...er ALARM Pro2 St rung der Umgebungs temperatursonde Kontaktieren Sie das autorisierte Service Center ALARM dEFr ALARM Lotd St rung Abtauthermostat Kontaktieren Sie das autorisierte Service Center ALAR...

Page 30: ...que adopten pr cticas de trabajo seguras y que usen los equipos de protecci n individual apro piados para la tarea espec fica en base a su cargo Solo por personas debidamente instruidas que hayan le...

Page 31: ...iento o trabajan en la unidad debe llevar cal zado de seguridad con suela antideslizante en zonas que son resbaladizas GUANTES Debe usar guantes adecuados cuando realiza la limpieza y el mantenimiento...

Page 32: ...ntos est n ntegros De lo contrario QUE DA PROHIBIDO conectar o poner en marcha la unidad que deber enviarse a un centro de asis tencia autorizado 3 3 LIMITACIONES DE FUNCIONA MIENTO ATENCI N Para gara...

Page 33: ...e en ciende inmediatamente despu s el compresor no se enciende inmediatamente Pasados unos minutos el aparato se reinicia autom ticamen te FAN SPEED Pulsando el bot n FAN SPEED se puede seleccionar la...

Page 34: ...se dependiendo de la cantidad de polvo que se pro duce en el ambiente donde trabaja el equipo El filtro se encuentra en la parte trasera del apara to Retire el filtro con delicadeza FIG 9 y proce da c...

Page 35: ...namiento an malo de la sonda de tempera tura ambiente Contacte con el centro de asistencia auto rizado ALARM dEFr ALARM Lotd Funcionamiento an malo del termostato de des congelaci n Contacte con el ce...

Page 36: ...s res et utili ser les quipements de protection individuelle adapt s la t che sp cifique qu elles effec tuent en fonction de leur qualification Par des personnes d ment instruites qui ont lu enti rem...

Page 37: ...n des unit s utiliser les quipements de protection per sonnelle suivants V TEMENTS Les techniciens d entretien ou les op rateurs qui interviennent sur l unit doivent porter des chaussures de s curit d...

Page 38: ...osses sur les panneaux m talliques ext rieurs y compris ceux du compartiment du r ser voir V rifier galement que le c ble la fiche et les isolations respectives soient intacts Sinon IL EST INTERDIT de...

Page 39: ...diatement allum le compresseur ne d marre pas imm diatement Apr s quelques mi nutes l appareil red marre automatiquement FAN SPEED Appuyer sur le bouton FAN SPEED permet de s lectionner la vitesse de...

Page 40: ...s une fois par mois La fr quence de ce nettoyage peut tre augmen t e en raison de la quantit de poussi re de l envi ronnement de travail de l appareil Le filtre se trouve sur la partie arri re de l ap...

Page 41: ...ervice agr ALARME Pro2 Mauvais fonctionnement de la sonde de temp ra ture ambiante Contacter le centre de service agr ALARME dEFr ALARME Lotd Mauvais fonctionnement du thermostat de d gi vrage Contact...

Page 42: ...Kun af personer med hensigtsm ssig uddan nelse som har l st og har fuld forst else for manualerne de tekniske dokumenter og sikker hedsdokumenterne Enhver som ikke er hensigtsm ssigt uddannet og komp...

Page 43: ...ker under reng ring og vedligeholdelse I tilf lde af k lemiddel er det p budt at bruge hen sigtsm ssige handsker for at forebygge risikoen for frostskade MASKE OG BRILLER Man skal bruge masker til bes...

Page 44: ...inden for de gr nser som angives p tabel len over tekniske data for at sikre at apparatet fungerer korrekt 3 4 PLACERING Placer apparatet s en hensigtsm ssig luftstr m kan garanteres GIV AGT S rg for...

Page 45: ...displayet Enhe den fungerer kontinuerligt MODE Tryk p tasten MODE for at v lge den nskede driftstilstand FUNKTION AFK LING FIG 5 FUNKTION COOL V lg funktionen afk ling COOL p kontrolpanelet FUNKTION A...

Page 46: ...t bruge originale reservedele Hvis det viser sig n dvendigt at anmode din for handler om liste over reservedele skal du speci ficere enhedens model og serienummer 5 3 ADSKILLELSE AF ENHEDEN Enheden er...

Page 47: ...de Kontakt det autoriserede servicecenter ALARM dEFr ALARM Lotd Fejlfunktion i afrimnings termostaten Kontakt det autoriserede servicecenter ALARM HiPS Alarm h jtryk i k lekreds l bet Reng r begge luf...

Page 48: ...in dywidualnej odpowiednich do wykonywanego za dania w oparciu o ich kwalifikacje Tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby kt re przeczyta y i w pe ni zrozumia y instrukcje obs ugi dokumenty technic...

Page 49: ...nser wacj lub prace przy urz dzeniu powinny nosi obuwie ochronne z antypo lizgowymi podeszwa mi w rodowisku ze lisk pod og R KAWICE Podczas czyszczenia i konser wacji nale y u ywa odpowiednich r kawic...

Page 50: ...wgniece Ponadto nale y sprawdzi czy kabel wtyczka i odpowiednia izolacja s nienaruszone W przeciwnym razie ZABRONIONE jest przy czanie i uruchamianie urz dzenia kt re nale y wys a do autoryzowanego c...

Page 51: ...automatycznie uruchomi si ponownie FAN SPEED Wciskaj c przycisk FAN SPE ED mo na wybra pr dko wentylacji LOW Ma a pr dko HIGH Du a pr dko SET SET POINT Naciskaj c na przyciski SET mo na ustawi wyma ga...

Page 52: ...urzu strumieniem powietrza pod niskim ci nie niem UWAGA ABY WYCZY CI FILTR NALE Y GO WYMONTOWA Z URZ DZENIA NIE WOLNO CZY CI FILTRA GDY JEST ZAMONTOWANY 5 2 CZ CI ZAMIENNE Je li podczas konserwacji pr...

Page 53: ...waria czujnika tempera tury otoczenia Skontaktowa si z autoryzowanym cen trum serwisowym ALARM dEFr ALARM Lotd Awaria termostatu od szraniania Skontaktowa si z autoryzowanym cen trum serwisowym ALARM...

Page 54: ...CTRONIC CARD FAN TRANSFORMER AC N RL1 COM FUSE BLUE EXT FAN BROWN FLOAT BLACK TANK BLACK YELLOW GREEN FAN Inside NC NO LPS NC NO COMPRESSOR COMPRESSOR CAPACITOR RED 2 5mm2 BLACK 2 5mm2 BLUE 2 5mm2 YEL...

Page 55: ...is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat het prod...

Page 56: ...on una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos R...

Page 57: ...Eu direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar vid er lokala tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj lokala g llande best mmelser och skaffa inte bort f rbrukade produ...

Page 58: ...mis Tinkamai sunaikin gamin i vengsite galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai lv PRODUKTA IZN CIN ANA is produkts tika izveidots un ra ots ar augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kas...

Page 59: ...te obilje ene krstom na to kovima to zna i da je proizvod podlo an Evropskoj Direktivi 2012 19 UE Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih...

Page 60: ...4250 070 Edition 21 Rev 4...

Search results

Summary of Contents for ACD 137

Reviews:

Dantherm ACD 137, User And Maintenance Book, Page: 3 / 60

Search results

Summary of Contents for ACD 137

Reviews: