Dangrill 93538 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 93538

Summary of Contents for 93538

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 93538 ...

Page 2: ... motor ledning og stik må ikke udsættes for regn vand og fugt Opbevar delene tørt når de ikke er i brug Fjern grillens varmerist inden du bruger rotisseriet da maden på spyddet ellers kan støde imod risten Sørg for at fordele emnet på spyddet så belastningen er ensartet når spyddet drejer rundt da motoren ellers kan tage skade Forsøg ikke at standse spyddets bevægelse ved at holde fast i håndtaget...

Page 3: ...og sørg for at sætte gaﬂen i det så det ikke kan ﬂytte sig på spyddet mens det roterer på grillen Skub den anden gaﬀel ind over spyddet og skub den ind i kødet Spænd også ﬁngerskruen på denne gaﬀel Sæt spyddets ﬁrkantede spids ind i åbningen på motoren og lad spyddet hvile med ﬁkseringsdelen på grillens kant Tænd for motoren så spyddet roterer og kødet grilles Sluk for motoren løft spyddet op i hå...

Page 4: ...kke bortskaﬀes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet...

Page 5: ...motor ledning og støpsel må ikke utsettes for regn vann eller fukt Oppbevar delene på et tørt sted når de ikke er i bruk Ta ut grillens varmerist før du bruker grillspydet ellers kan maten på spydet komme borti risten Sørg for å fordele emnet på spydet slik at belastningen er jevn når spydet roterer for ellers kan motoren bli skadet Ikke prøv å stanse spydets bevegelse ved å holde fast i håndtaket...

Page 6: ... inn slik at kjøttet ikke beveger seg på spydet mens det roterer på grillen Skyv den andre gaﬀelen inn over spydet og dytt den inn i kjøttet Fest også ﬁngerskruen på denne gaﬀelen Sett spydets ﬁrkantede spiss inn i åpningen på motoren og la spydet hvile med festedelen på kanten av grillen Slå på motoren slik at spydet roterer og kjøttet grilles Slå av motoren løft spydet opp etter håndtaket og tre...

Page 7: ...riktig Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisn...

Page 8: ...motor sladd och stickkontakt får inte utsättas för regn vatten och fukt Förvara delarna torrt när de inte används Ta bort grillens värmegaller innan du använder rotisseriet eftersom maten på spettet annars kan stöta emot gallret Fördela maten på spettet så att belastningen är jämn när spettet roterar då motorn annars kan ta skada Försök inte att stanna spettets rörelse genom att hålla fast i handt...

Page 9: ...å spettet och sätt gaﬀeln i det så att det inte kan ﬂytta sig på spettet medan det roterar på grillen För den andra gaﬀeln in över spettet och skjut den in i köttet Spänn också ﬁngerskruven på denna gaﬀel Sätt spettets fyrkantiga spets in i öppningen på motorn och låt spettet vila med ﬁxeringsdelen på grillens kant Starta motorn så att spettet roterar och köttet grillas Stäng av motorn lyft upp sp...

Page 10: ...markerade med en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i de...

Page 11: ...en tai altistaa kosteudelle Säilytä osia kuivassa paikassa kun ne eivät ole käytössä Poista grillin ritilä ennen vartaan käyttöä sillä muutoin vartaassa oleva ruoka voi osua ritilään Jaa ruoka tasaisesti vartaaseen jotta varras pysyy tasapainossa sen pyöriessä ympäri Muutoin moottori voi vaurioitua Älä yritä pysäyttää vartaan liikettä pitämällä kiinni vartaan kahvasta sillä muutoin moottori voi va...

Page 12: ...sa jotta se ei irtoa vartaasta kun varras pyörii grillissä Työnnä toinen haarukka varteen ja työnnä haarukka lihaan Kiristä myös tämän haarukan siipiruuvi Aseta varren nelikulmainen pää moottorin aukkoon ja laske varsi sitten alas siten että lukitusosa on grillin päällä Aloita lihan grillaaminen käynnistämällä moottori jolloin varsi alkaa pyöriä Sammuta moottori nosta varsi ylös kahvasta ja vedä v...

Page 13: ...s sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöo...

Page 14: ... moisture Store the parts in a dry place when not in use Remove the barbecue s warming rack before using the rotisserie as otherwise the food on the spit may catch against the rack Make sure to distribute the food along the spit so that the weight is evenly distributed as the spit turns otherwise the motor may be damaged Do not attempt to stop the movement of the spit by holding it tightly by the ...

Page 15: ...hat the fork penetrates it so that the meat cannot move on the spit while it is rotating Push the other fork over the spit and push it into the meat Tighten the ﬁnger screw on this fork as well Insert the spit s square tip into the opening on the motor and let the spit rest with the ﬁxing part on the edge of the barbecue Turn the motor on so that the spit rotates and the meat is cooked Turn the mo...

Page 16: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserv...

Page 17: ...er oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verwahren Sie die Teile bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort Entfernen Sie den Warmhalterost des Grills bevor Sie die Rotisserie benutzen da das Grillgut am Spieß sonst gegen den Rost stoßen kann Verteilen Sie das Grillgut so auf dem Spieß dass die Belastung gleichmäßig ist wenn sich der Spieß dreht da der Motor sonst beschädigt werden kann Versuchen Sie ...

Page 18: ... damit es während des Drehens über dem Grill nicht abrutschen kann Schieben Sie die andere Gabel über den Spieß und stechen Sie sie in das Fleisch Ziehen Sie auch die Rändelschraube an dieser Gabel fest Stecken Sie die viereckige Spitze des Spießes in die Öﬀnung am Motor und lassen Sie den Spieß mit dem Befestigungsteil auf der Kante des Grills ruhen Schalten Sie den Motor ein damit sich der Spieß...

Page 19: ...einer Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung d...

Page 20: ...anie deszczu wody i wilgoci Gdy urządzenie nie jest w użyciu przechowywać je w suchym miejscu Zdjąć ruszt grilla przed rozpoczęciem korzystania z rożna aby uniknąć zaczepiania żywności o rożen Rozłożyć jedzenie wzdłuż rożna aby równomiernie rozłożyć obciążenie podczas obracania i uchronić silnik przed uszkodzeniem Nie próbować zatrzymać rożna trzymając mocno za uchwyt ponieważ może to spowodować u...

Page 21: ...nie na suwaku 3 Umieścić mięso na rożnie i upewnić się że widelec przekłuwa mięso zapobiegając jego przesunięciu podczas obrotów rożna Pchnąć drugi widelec na rożnie i wetknąć go w mięso Dokręcić pokrętło na widelcu Włożyć kwadratową końcówkę rożna w otwór silnika i oprzeć rożen częścią mocującą na krawędzi grilla Włączyć silnik aby rożen zaczął się obracać co umożliwi opiekanie mięsa Wyłączyć sil...

Page 22: ...aste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice L...

Page 23: ...iskusega Kui seadet ei kasutata hoidke neid osi kuivas kohas Enne pöörleva grillvarda kasutamist eemaldage grillahju rest kuna vastasel juhul võib grillvardal olev toit resti külge kinni jääda Jaotage toit grillvardal nii et raskus oleks varda pöörlemisel ühtlaselt jaotatud vastasel juhul võib mootor kahjustada saada Ärge üritage grillvarda liikumist takistada seda tugevalt käepidemest hoides kuna...

Page 24: ... kahvel läbistab seda nii et liha ei saa grillvarda pöörlemise ajal liikuda Lükake teine kahvel üle grillvarda ja suruge liha sisse Keerake kinni ka selle kahvli sõrmkruvi Sisestage grillvarda nelinurkne ots mootori avasse ja laske grillvardal toetuda koos ﬁkseeritud osaga grilli serval Lülitage mootor sisse et grillvarras hakkaks pöörlema ja liha küpseks Lülitage mootor välja tõstke grillvarras k...

Page 25: ...roonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nord...

Page 26: ...ndo no esté utilizando el asador Retire la rejilla de calentamiento de la barbacoa antes de utilizar el asador ya que de lo contrario los alimentos que haya el asador pueden quedar atrapados en la rejilla Asegúrese de distribuir la comida por el pincho de modo que el peso quede bien repartido cuando el pincho gire ya que de lo contrario el motor podría sufrir daños No intente detener el movimiento...

Page 27: ...a moverse en el pincho cuando este gire Pase la otra horquilla por el pincho y clávela en la carne Apriete también el tornillo manual de esta horquilla Introduzca la punta cuadrada del pincho en la abertura del motor y apoye el pincho de modo que el elemento de ﬁjación repose en el borde de la barbacoa Encienda el motor para que el asador gire y la carne se cueza Apague el motor levante el asador ...

Page 28: ...oniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riﬁuti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordage...

Page 29: ...ando non utilizzati Togliere la griglia di riscaldamento del barbecue prima di utilizzare il girarrosto altrimenti il cibo sullo spiedo potrebbe incastrarsi nella griglia Inserire gli alimenti sullo spiedo facendo attenzione a distribuire uniformemente il peso quando il girarrosto è in funzione in caso contrario si potrebbe danneggiare il motore Non provare a tenere fermo lo spiedo per la maniglia...

Page 30: ... carne non possa spostarsi sullo spiedo mentre gira Spingere l altra forchetta fermacarne sullo spiedo e spingerla nella carne Serrare la vite con testa a manopola anche su questa forchetta fermacarne Inserire la punta quadrata dello spiedo nell apertura sul motore e lasciare che lo spiedo poggi con il ﬁssaggio sul bordo del barbecue Accendere il motore in modo che lo spiedo giri ﬁno a cuocere la ...

Page 31: ...roniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riﬁuti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordag...

Page 32: ...cht Bewaar de onderdelen op een droge plek als ze niet worden gebruikt Verwijder het warmhoudrek van de barbecue voordat u de rotisserie gebruikt omdat anders het voedsel op het spit tegen het rek aan kan komen Verdeel het voedsel over het spit zodat het gewicht evenredig is verdeeld wanneer het spit draait Als u dat niet doet kan de motor beschadigd raken Stop de beweging van het spit niet door d...

Page 33: ...s het vlees op het spit en zorg ervoor dat de vork het vlees penetreert Zo kan het vlees niet bewegen tijdens het ronddraaien Duw de andere vork over het spit en druk deze in het vlees Draai de handschroef op deze vork ook aan Steek het vierkante uiteinde van het spit in de opening van de motor en laat het spit met het ﬁxeeronderdeel op de rand van de barbecue rusten Schakel de motor in zodat het ...

Page 34: ...t als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle recht...

Page 35: ...à la pluie à l eau ou à l humidité Quand vous n utilisez pas la rôtissoire rangez les éléments dans un lieu sec Retirez la grille de réchauﬀage du barbecue avant d utiliser la rôtissoire car les aliments sur la broche pourraient la cogner Veillez à disposer la nourriture sur la broche de telle sorte que le poids soit régulièrement réparti lorsque la broche tourne autrement vous risquez d endommage...

Page 36: ...c pénètre bien dans la pièce de façon qu elle ne puisse bouger sur la broche tournante Glissez l autre pic sur la broche et poussez les pointes dans la viande Serrez également la vis de blocage manuel de ce pic Insérez l embout carré de la broche dans l ouverture dans le moteur et posez la broche au niveau de l attache sur le bord du barbecue Allumez le moteur pour faire tourner la broche et cuire...

Page 37: ...ues DEEE ne sont pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou...

Search results

Summary of Contents for 93538

Reviews:

Related manuals for 93538

Brands by name

Popular brands

Dangrill 93538, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 93538

Reviews:

Related manuals for 93538

Brands by name

Popular brands