Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 87910
Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...
Page 2: ...ilt underlag inden den t ndes Underlaget skal v re ikke br ndbart f eks udend rs iser bel gningssten eller stampet jord Der m ikke v re br ndbare emner som gr s planter eller a ald under eller t t p g...
Page 3: ...erf res bakterier til det stegte k d der kan give madforgiftning Kun til udend rs brug L s brugsanvisningen f r ibrugtagning ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive meget varme Hold b rn p sikker afstand...
Page 4: ...efter med rent vand og lad l get t rre Brug ALDRIG ovnrens Madrester i grillens bund kan fjernes med en b rste skraber eller skuresvamp T r derefter grillens bund af med en h rdt opvredet klud og lad...
Page 5: ...Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Rekl...
Page 6: ...rlag f r den tas i bruk Underlaget m v re ikke brennbart f eks heller brostein eller stampet jord Det m ikke v re brennbart materiale som gress planter eller s ppel under eller rett i n rheten av gril...
Page 7: ...erier til det stekte kj ttet som kan f re til matforgiftning Bare til utend rs bruk Les bruksanvisningen f r bruk ADVARSEL Tilgjengelige deler kan bli sv rt varme Hold barn p trygg avstand Montering D...
Page 8: ...vann og la lokket t rke Bruk ALDRI ovnsrens Matrester p bunnen av grillen kan fjernes med en b rste skrape eller skuresvamp T rk deretter av grillens bunn med en godt oppvridd klut og la den t rke Ut...
Page 9: ...enter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedele...
Page 10: ...plant och stabilt underlag innan den t nds Underlaget ska vara icke br nnbart t ex utomhuskakel stenl ggning eller stampad jord Det f r inte nnas br nnbart material som gr s v xter eller avfall under...
Page 11: ...n bakterier verf ras till det stekta k ttet och orsaka matf rgiftning Endast f r utomhusbruk L s bruksanvisningen f re anv ndning VARNING tkomliga delar kan bli mycket varma H ll barn p s kert avst nd...
Page 12: ...d rent vatten och l t locket torka Anv nd ALDRIG ugnsreng ringsmedel Matrester i grillens botten kan avl gsnas med en borste skrapa eller skursvamp Torka d refter grillens botten med en v l urvriden t...
Page 13: ...Kina PRC 2019 Schou Company A S Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet eller delvis terges med hj lp av elektroniska eller mekanis...
Page 14: ...asaiselle ja vakaalle alustalle ennen sen sytytt mist Alustan on oltava palamatonta materiaalia esim pihalaattaa katukive tai tiivist maapohjaa Grillin alla tai l hell ei saa olla palavia aineita kute...
Page 15: ...ereja jotka voivat aiheuttaa ruokamyrkytyksen Vain ulkok ytt n Lue k ytt ohjeet ennen laitteen k ytt nottoa VAROITUS Kosketettavissa olevat osat voivat olla hyvin kuumia Pid lapset turvallisella et is...
Page 16: ...ell ja pesuaineella Huuhtele kansi puhtaalla vedell ja anna kuivua L k yt uuninpuhdistusaineita Grillin pohjalla olevat ruokaj m t voi poistaa harjalla lastalla tai karhealla sienell Pyyhi grillin poh...
Page 17: ...y A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppiki...
Page 18: ...before being lit This surface must be non ammable e g agstones paving stones or packed earth There must be no ammable objects such as grass plants or rubbish under or near to the barbecue Keep the bar...
Page 19: ...rate to avoid transfer of bacteria to the cooked meat and the risk of food poisoning Use outdoor only Read the instructions before using the appliance WARNING accessible parts may be very hot Keep chi...
Page 20: ...n the base of the barbecue can be removed with a brush scraper or scouring pad Then wipe the base of the barbecue with a well wrung cloth and allow it to dry The outside of the barbecue can be wiped d...
Page 21: ...Nordager 31 DK 6000 Kolding Denmark Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product...
Page 22: ...Gasinhalt von 430 460 Gramm Besondere Sicherheitshinweise Der Grill darf nur im Freien und an gut ventilierten Orten benutzt werden Der Grill darf keinen Niederschl gen ausgesetzt werden und muss w hr...
Page 23: ...langes Feuerzeug durch das L ftungsloch im Kessel des Grills einf hren Versuchen Sie niemals den Grill von oben anzuz nden Halten Sie Ihr Gesicht auf sicherem Abstand wenn Sie den Grill anz nden Verwe...
Page 24: ...ser nach und lassen Sie den Deckel trocknen NIEMALS Ofenreiniger verwenden Speisereste am Boden des Grills k nnen mit einer B rste einem Schaber oder einem Scheuerschwamm entfernt werden Wischen Sie d...
Page 25: ...Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendu...
Page 26: ...mi atmosferycznymi w trakcie u ytkowania i przechowywania Grill zanim zostanie rozpalony powinien by umieszczony na twardej r wnej powierzchni Ta powierzchnia musi by niepalna np p yty chodnikowe kost...
Page 27: ...osobne przybory kuchenne do surowego i pieczonego mi sa Trzyma je rozdzielnie aby unikn przenoszenia bakterii na pieczone mi so i gro by zatrucia pokarmowego U ywa wy cznie na zewn trz Przed u ywanie...
Page 28: ...do czyszczenia piekarnika Resztki jedzenia na podstawie grilla mo na usun za pomoc szczotki skrobaka lub szorstkiej g bki Nast pnie wytrze podstaw grilla dobrze wyci ni t szmatk i zostawi do wyschni c...
Page 29: ...unkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o konta...
Page 30: ...pinnale Nimetatud pind peab olema mittes ttiv st kas tugevast pinnasest k nniteekividest tihenenud mullast vms Grillahju all ega l heduses ei tohi olla kergesti s ttivaid esemeid nagu n iteks muru tai...
Page 31: ...use ohtu Kasutada ainult ues Enne seadme kasutamist tutvuge juhendiga HOIATUS ligip setavad osad v ivad minna v ga kuumaks Hoidke lapsed seadmest eemal Kokkupanemine Palun vaadake kasutusjuhendi tagak...
Page 32: ...ahjupuhastusvahendit Grillahju alusel olevaid toiduj ke saab eemaldada harja kaabitsa v i k rimisnuustikuga Seej rel p hkige grillahju alust veidi niiske lapiga ning laske kuivada Grillahju v lispindu...
Page 33: ...kus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui...
Page 34: ...ser ign fuga por ejemplo baldosas piedra o tierra compacta No tiene que haber elementos in amables como hierba plantas o basura debajo ni cerca de la barbacoa Mantenga la barbacoa a una distancia segu...
Page 35: ...de la carne cruda a la cocinada y reducir el riesgo de intoxicaci n selo solamente en exteriores Lea las instrucciones antes de utilizar este dispositivo ADVERTENCIA las partes accesibles pueden calen...
Page 36: ...se NUNCA limpiador de horno Los residuos de alimentos de la base de la barbacoa se pueden retirar con un cepillo un raspador o un estropajo A continuaci n limpie la base de la barbacoa con un pa o bie...
Page 37: ...or cite el n mero de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclam...
Page 38: ...non in ammabile ad esempio lastricata o pavimentata in pietra oppure in terra battuta Non devono essere presenti oggetti in ammabili come erba piante o ri uti sotto o vicino al barbecue Tenere il barb...
Page 39: ...ferimento di batteri alla carne cotta e il rischio di intossicazione alimentare Utilizzare solo all aperto Leggere le istruzioni prima di usare l apparecchio AVVERTENZA le parti accessibili potrebbero...
Page 40: ...il forno I residui di cibo nella base del barbecue possono essere rimossi con una spazzola una spatola o una spugnetta abrasiva Quindi pulire la base del barbecue con un panno ben strizzato e lasciare...
Page 41: ...31 DK 6000 Kolding Danimarca Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla...
Page 42: ...bruik en opslag beschermd worden tegen weersinvloeden De barbecue moet op een stevig e en oppervlak geplaatst worden voordat deze wordt aangestoken Dit oppervlak moet niet ontvlambaar zijn bijv tegels...
Page 43: ...de barbecue aansteekt Gebruik verschillend kookgerei voor rauw en gebakken vlees Houd deze gescheiden om de overdracht van bacteri n op het gebakken vlees en het risico op voedselvergiftiging te voor...
Page 44: ...erstel van de barbecue kunnen verwijderd worden met een borstel schraper of schuursponsje Veeg het onderstel van de barbecue schoon met een goed uitgewrongen doek en laat het onderstel drogen De buite...
Page 45: ...ger 31 DK 6000 Kolding Denemarken Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klach...
Page 46: ...mis l abri des pr cipitations et doit tre prot g des intemp ries pendant son usage et son stockage Le barbecue doit tre plac sur une surface ferme et plane avant d tre allum Cette surface doit tre non...
Page 47: ...visage loign du barbecue quand vous l allumez Utilisez des ustensiles de cuisine di rents pour la viande crue et cuite Gardez les s par s pour viter le transfert de bact ries sur la viande cuite et l...
Page 48: ...z JAMAIS un nettoyant pour four Les restes d aliments sur la base du barbecue peuvent tre enlev s avec une brosse un racleur ou une ponge abrasive Essuyez ensuite la base du barbecue avec un chi on bi...
Page 49: ...nemark Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signa...
Page 50: ...50...
Page 51: ...51 NO SE FI GB DE DK PL ET ES IT NL FR ID Description Part Quantity 01 1 02 1 03 1 04 1 05 3 06 3 07 1 08 1 09 1 10 1 11 3 A 2 B 3 C 2 D 5...
Page 52: ...thilfe von 2 Schrauben A 2 Scheiben D und 2 Muttern C am Deckel 2 fest PL Odpowiednio przykr ci uchwyt 1 do pokrywy 2 za pomoc 2 rub A 2 podk adek D i 2 nakr tek C ET Kinnitage k epide 1 2 kruvi A 2 s...
Page 53: ...nnit kiinnikkeet 6 grilliin 8 GB Attach the clips 6 to the kettle 8 DE Befestigen Sie die Clips 6 am Kessel 8 PL Zamontowa zaczepy 6 na korpusie 8 ET Kinnitage klambrid 6 kuppelgrilli 8 k lge ES Engan...
Page 54: ...3 Schrauben B und 3 Scheiben D am Kessel 8 fest PL Przykr ci nogi 11 do korpusu 8 za pomoc uchwyt w 5 3 rub B i 3 podk adek D ET Kinnitage jalad 11 hoidikute 5 3 kruvi B ja 3 seibiga D kindlalt kuppe...
Page 55: ...the regulator unit 9 to the burner 7 in the kettle DE Schrauben Sie den Regler 9 auf den Brenner 7 im Kessel PL Przykr ci zesp reduktora 9 do palnika 7 wewn trz korpusu ET Kruvige regulaator 9 kuppel...
Page 56: ...tropfschale 10 und setzen Sie die Abtropfschale zwischen den Beinen des Grills ein PL Odchyli uchwyty tacy ociekowej 10 i w o y tac mi dzy nogi grilla ET P rake rasvakoguja 10 hoidikuid ja sisestage r...
Page 57: ...efestigen Sie die Abtropfschale indem Sie die Halter so drehen dass sie nicht mehr herausfallen kann PL Zamocowa tac ociekow obracaj c uchwyty w taki spos b aby taca zosta a unieruchomiona ET Kinnitag...
Page 58: ...en Flammenschutz 4 und den Grillrost 3 in den Kessel und legen Sie den Deckel auf den Grill PL Umie ci ogranicznik p omienia 4 i ruszt 3 w korpusie grilla i na o y pokryw ET Asetage leegisummutaja 4 j...
Page 59: ...urely in place with the clips 6 DE Befestigen Sie den Deckel mit den Clips 6 PL Odpowiednio przyczepi pokryw za pomoc zaczep w 6 ET Kinnitage kaas kindlalt klambritega 6 ES Fije la tapa de un modo con...
Page 60: ...askartusche auf das Gewinde Ziehen Sie sie nur von Hand fest damit Sie sie nicht berdrehen PL Przykr ci butl gazow do z cza gwintowanego Dokr ca r cznie aby nie dokr ci zbyt mocno ET Kinnitage gaasiba...
Page 61: ...n Grill stets durch die nung an der Unterseite des Kessels an w hrend der Deckel abgenommen ist PL Grill jest gotowy do u ycia Zawsze podpala grill przez otw r w dnie korpusu przy zdj tej pokrywie ET...
