© Danfoss | 2022.02 | 9
AQ37205364640601-010103
AFPA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250
Sollwertanpassung
⓭
1. Sollwertbereich siehe Typenschild
①
2. Inbetriebnahme der Anlage,
siehe Abschnitt
⓬
.
3. Pumpe
②
starten.
4. Druckanzeigen beachten
③
.
5. Armatur
④
hinter der Pumpe leicht
schließen (Durchflussrichtung),
sodass der Druck
③
steigt.
6. Einstellung des Differenzdrucks über dem
Ventil:
• Rechtsdrehung
⑦
senkt den Sollwert
(Feder entspannen – Zugfeder)
• Linksdrehung
⑦
erhöht den Sollwert
(Feder spannen)
7. Falls der geforderte Druck
③
nicht
einstellbar ist, die Armatur
④
weiter
schließen.
8. Der Sollwertsteller
⑧
kann plombiert
werden.
9. Den verwendeten Zeiger noch nicht lösen
⑨
, sondern in die eingestellte Position
bewegen und mit der Schraube fixieren, um
die Nullposition zu markieren.
Abmessungen
⓮
Flansche: Anschlussmaße nach DIN 2501,
Dichtung Form C
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Pour éviter qu’une personne
se blesse et que les appareils soient
endommagés, il est absolument
nécessaire de lire attentivement ces instructions
avant l’assemblage et la mise en service,
et de les respecter.
Les travaux d’assemblage, de démarrage
et de maintenance nécessaires doivent
être effectués uniquement par du personnel
qualifié, formé et autorisé.
Avant tout travail d’assemblage
et de maintenance du régulateur,
le système doit être :
- dépressurisé,
- refroidi,
- vidangé et
- nettoyé.
Suivre les instructions du concepteur
ou de l’opérateur du système.
Conditions d’utilisation
Le régulateur est utilisé comme vanne
de décharge montée en bipasse
pour les circuits de chauffage et d’eau glacée.
Les données techniques sur les plaques
signalétiques sont déterminantes pour
l’utilisation.
Contenu de la livraison
❶
*) adaptateur 003G1780,
accessoire vendu séparément,
**) Tube d’impulsion AF,
accessoire vendu séparément.
Montage
Positions de montage autorisées
❷
①
Températures des fluides jusqu’à 150 °C :
peut être installé dans n’importe quelle
position.
②
Températures de fluides supérieures à 150 °C.
Montage autorisé uniquement dans des
tuyauteries horizontales où l’actionneur est
orienté vers le bas.
Emplacement et schéma d’installation
❸
Installation bipasse
La vanne est fermée sans pression et
s’ouvre lorsque la pression
différentielle augmente
①
.
Installation de la vanne
❹
1. Monter le filtre
①
en amont du régulateur.
2. Rincer le système avant le montage de la
vanne.
3. Respecter le sens de circulation
②
indiqué
sur le corps de vanne.
Les brides
③
sur la tuyauterie doivent
être parallèles et les surfaces
d’étanchéité propres et intactes.
4. Installer le corps de la vanne.
5. Serrer les vis en 3 étapes en diagonale,
jusqu’au couple de serrage maximal.
Installation de l’actionneur
❺
La tige de l’actionneur doit être vissée
sur la tige de la vanne. Le ressort de
l’actionneur pressostatique est régléen
usine (tendu).
1. Retirer la coupe de protection de la tige et
libérer la tige de la vanne en enlevant l’écrou,
la rondelle et le tube en carton.
2. Aligner la tige de l’actionneur avec la tige de
la vanne. Connecter les deux tiges et tourner
doucement l’intégralité de l’actionneur
pressostatique dans le sens des aiguilles
d’une montre à deux mains, jusqu’à ce que
les tiges soient complètement connectées
(tige de la vanne entièrement vissée
dans la tige de l’actionneur).
3. Libérer le ressort (détendu) et l’écrou en
tirant sur le ressort de blocage pour le retirer.
4. Serrer l’écrou à la main ou avec une clé
en serrant très peu.
5. Relâcher l’actionneur pressostatique en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre d’environ un demi-tour.
6. Observer la position du raccord des tubes
d’impulsion à la vanne et aligner l’actionneur
en conséquence.
7. Maintenir l’actionneur dans la position
et serrer l’écrou à la vanne selon
un couple de serrage de 100 - 120 Nm.
Installation du tube d’impulsion
❻
• Quels tubes d’impulsion utiliser ?
L’ensemble de tubes d’impulsion AF (2×)
❻①
peut être utilisé : Référence :
003G1391
ou les tubes suivants peuvent être utilisés :
Acier/ Acier
inoxydable
Ø 10 × 1
ISO 1127 D3/T3
Cuivre
Ø 10 × 1
Cu-DHP R200
EN12449
•
Le tube d’impulsion
③
peut être
raccordé
directement sur la vanne
④
ou
à la conduite
⑤
.
Raccordement à la vanne
❼
1. Retirer le bouchon
①
de la vanne.
2. Visser le raccord fileté G ¼
②
avec joint en cuivre, couple 40 Nm.
- ou -
Raccordement à la conduite
❽①
Aucun raccordement vers le bas/le haut
②
,
pourrait faire pénétrer de l’air/de la saleté
dans le tube d’impulsion.
1. Couper le tuyau en sections rectangulaires
③
et ébarber.
2. Pour les tuyaux en cuivre :
insérer les fiches
④
de chaque côté.
3. Vérifier le bon positionnement de l’olive
⑤
.
4. Enfoncer le tube d’impulsion
⑥
dans le
raccord fileté jusqu’à la butée.
5. Serrer l’écrou
⑦
Couple de serrage 40 Nm.
Lors de l'installation des pots de
condensation
❽⑧
, respecter les
instructions d'installation des pots
de condensation.
Isolation
❾
Pour des températures de fluide jusqu’à 120 °C,
l’actionneur pressostatique peut être isolé
①
.
Démontage
❿
Danger
Risque de brûlure par l’eau chaude
