background image

11

CONSIGNES D’UTILISATION

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

EMPLACEMENT

•  Deux personnes doivent être utilisées lors du 

déplacement de l’appareil.

•  Enlever l’emballage intérieur et extérieur avant 

l’installation. Essuyez l’extérieur de l’appareil 

avec un chiffon doux et sec et l’intérieur avec un 

chiffon humide tiède.

•  Placez l’appareil sur un sol suffi samment solide 

pour le supporter lorsqu’il est complètement 

chargé.

•  Ne placez pas l’appareil à la lumière directe 

du soleil ou à proximité de sources de chaleur, 

telles qu’une cuisinière ou un radiateur, car cela 

peut augmenter la consommation électrique. 

Des températures ambiantes froides extrêmes 

peuvent également empêcher l’appareil de 

fonctionner correctement.

•  N’utilisez pas l’appareil près de l’eau, par 

exemple dans un sous-sol humide ou près d’un 

évier.

•  Cet appareil est destiné à un usage domestique 

uniquement. Il n’est pas conçu pour être installé 

à l’extérieur, y compris dans les endroits où 

la température n’est pas contrôlée (garages, 

vérandas, véhicules, etc.).

•  Avant de brancher l’appareil à une source 

d’alimentation, laissez-le reposer pendant 

environ 6 heures. Cela réduira la possibilité 

d’un dysfonctionnement du système de 

refroidissement lors de la manipulation pendant 

le transport.

•  Cet appareil mesure 71,1 cm (28 po) de largeur 

sur 157 cm (61,8 po) de hauteur sur 75 cm 

(29,5 po) de profondeur. Assurez-vous de 

laisser un minimum d’espace entre l’appareil 

et tous les murs et évents environnants. Ne 

recouvrez pas les ouvertures de ventilation avec 

des matériaux car l’appareil a besoin d’un 

espace suffi sant pour respirer.

•  Laisser 12,7 cm (5 pouces) d’espace entre le 

dos, les côtés et le haut de l’appareil et tous les 

murs adjacents.

•  Cet appareil est destiné uniquement à une 

installation autonome et n’est pas conçu pour 

être intégré dans une armoire ou un comptoir. 

La construction de cet appareil peut entraîner un 

dysfonctionnement.

CARACTÉRISTIQUES

1. Interrupteur d’éclairage

2. Sortie d’air

3.  Étagères en fi l

4. Entrée d’air

5. Panier métallique

6.  Étagère de porte

7. Pied réglable

1

2

3

4

5

6

7

INSTRUCTIONS DE NIVELLEMENT

Il y a un pied réglable sur le bas de l’appareil qui 

peut être tourné vers le haut ou vers le bas pour 

s’assurer que l’appareil est de niveau.

1.  Tournez le pied réglable dans le sens inverse des 

aiguilles d’une montre aussi loin que possible, 

jusqu’à ce que le haut du pied touche le fond de 

l’armoire.

2.  Tournez lentement le pied réglable dans le 

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que 

l’appareil soit de niveau.

Summary of Contents for DUF140E1WDD

Page 1: ...MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 2017 11 16 CONVERTIBLE UPRIGHT FRIDGE AND FREEZER Owner s Manual 1 8 R FRIG RATEUR ET CONG LATEUR VERTICAL CONVERTIBLE Manuel du propri taire 9 16 REFRIG...

Page 2: ...the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number ___________________________________________________ Serial Number ____________________________________________...

Page 3: ...s appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons rece...

Page 4: ...om handling during transportation This appliance is 71 1 cm 28 inches wide by 157 cm 61 8 inches high by 75 cm 29 5 inches deep Make sure that you leave the minimum amount of space between the applian...

Page 5: ...or button HANDLE INSTALLATION The appliance ships with the handle inside the cabinet It must be installed by the end user The appliance should be unplugged before installing the handle 1 Install two s...

Page 6: ...etween C and F BUTTONS Quick Freeze Button The quick freeze function allows the appliance to run continually for 3 hours in order to reach and maintain a temperature of 25 C 13 F After three hours the...

Page 7: ...r from the appliance is channeled into a drip tray located above the compressor Heat transfer from the compressor causes the defrost water to evaporate 6 CARE MAINTENANCE VACATION Short vacations Leav...

Page 8: ...sively Exhaust vent is obstructed Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat source or direct sunlight Ambient temperature or humidity is very high Internal te...

Page 9: ...e depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a...

Page 10: ...achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le ________________________________________________ Num ro de serie __________________________________________________...

Page 11: ...rieur EXIGENCES DE S CURIT Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales peuvent tre diff rentes ou r duites ou...

Page 12: ...fonctionnement du syst me de refroidissement lors de la manipulation pendant le transport Cet appareil mesure 71 1 cm 28 po de largeur sur 157 cm 61 8 po de hauteur sur 75 cm 29 5 po de profondeur Ass...

Page 13: ...eur r frig rateur INSTALLATION DE POIGN E L appareil est livr avec la poign e l int rieur de l armoire Il doit tre install par l utilisateur nal L appareil doit tre d branch avant d installer la poign...

Page 14: ...appareil de fonctionner continuellement pendant 3 heures pour atteindre et maintenir une temp rature de 25 C 13 F Apr s trois heures l appareil retournera automatiquement au fonctionnement normal L ic...

Page 15: ...au dessus du compresseur Le transfert de chaleur du compresseur provoque l vaporation de l eau de d givrage 14 SOINS ET ENTRETIEN VACANCES Courtes vacances Laissez le unit fonctionner pendant les vaca...

Page 16: ...s ferm es correctement ou ouverte trop souvent L chappement est obstru Ajout r cemment d une grande quantit de nourriture chaude au cabinet Proximit de la source de chaleur ou de la lumi re directe du...

Page 17: ...premiers dix huit 18 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serv...

Page 18: ...ant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo ________________________________________________ N mero de serie _____________________...

Page 19: ...r usado por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban s...

Page 20: ...debido a la manipulaci n durante el transporte Este electrodom stico mide 71 1 cm 28 pulgadas de ancho por 157 cm 61 8 pulgadas de alto por 75 cm 29 5 pulgadas de profundidad Aseg rese de dejar la ca...

Page 21: ...Bot n del congelador refrigerador INSTALACI N DE LA MANIJA El aparato viene con el mango dentro del gabinete Debe ser instalado por el usuario nal El dispositivo debe desenchufarse antes de instalar e...

Page 22: ...t n de congelaci n r pida La funci n de congelaci n r pida permite que el dispositivo funcione continuamente durante 3 horas para alcanzar y mantener una temperatura de 25 C 13 F Despu s de tres horas...

Page 23: ...ja de goteo situada por encima del compresor La transferencia de calor desde el compresor hace que el agua de descongelaci n se evapore 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO VACACIONES Vacaciones cortas Deje el...

Page 24: ...tamente o se abre demasiado El respiradero de escape est obstruido Recientemente se agreg una gran cantidad de alimentos calientes al armario Muy cerca de la fuente de calor o de la luz solar directa...

Page 25: ...l rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar q...

Page 26: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 27: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 28: ...MODEL MOD LE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China DUF140E1WDD...

Reviews: