Danby DPA120HB9IBDB-6 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

PORTABLE AIR CONDITIONER
Owner’s Manual.............................1 - 22

CLIMATISEUR PORTABLE
Manuel du propriétaire.................23 - 44

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
Manual del propietario.................45 - 66

MODEL

•

MODÈLE

•

MODELO

DPA120HB9IBDB-6

2021.04.27

Summary of Contents for DPA120HB9IBDB-6

Page 1: ...45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com PORTABLE AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 22 CLIMATISEUR PORTABLE Manuel du propri taire 23 44 AIRE ACONDICIONADO PORT...

Page 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after lling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistan...

Page 3: ...of the appliance just above the power cord contains electrical and other technical data This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilit...

Page 4: ...re of potentially ammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigerants i e non sparking adequately sealed and intrinsically safe 5 Pres...

Page 5: ...nding Repairs to sealed components 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If...

Page 6: ...Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out pri...

Page 7: ...ammable refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring...

Page 8: ...insulator 17 Drain hose adapter 18 Cable ties x2 REQUIRED TOOLS 1 Medium sized Phillips screwdriver 2 Tape measure or ruler 3 Knife or scissors 4 Saw in the event that the window sliders need to be c...

Page 9: ...Step two prepare the exhaust adapter Assemble the exhaust adapter module for sliding windows using the exhaust adapter screw as shown The window slider is eccentric so the exhaust adapter must be ins...

Page 10: ...ow are on the right 1 Cut adhesive foam seals A and B to the correct lengths and attach them to the window frame as shown B A B A 2 Insert the window slider kit into the window opening and close the w...

Page 11: ...ach the air outlet adapter onto the exhaust hose and rotate it 90 to secure it in place For a sliding window attach the exhaust adapter onto the exhaust hose 1 2 1 2 6 For a hung window attach the air...

Page 12: ...o support it and all included accessories Make sure the appliance is level to minimize noise and vibration The appliance must be installed near a grounded receptacle and the over ow drain outlet on th...

Page 13: ...s up to 10 hours and then in 1 hour increments up to 24 hours Press and hold both temperature control buttons for three seconds to change the temperature display from C to F 5 LED display Shows the se...

Page 14: ...nction 11 Temperature control buttons Used to set the temperature Press and hold both temperature control buttons for 3 seconds to change the temperature display from C to F 12 LED display Shows the s...

Page 15: ...ncluding interference that may cause undesired operation This equipment complies with FCC RF and IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be...

Page 16: ...to the window kit It may be necessary to install the continuous drain hose during dry mode to remove excess water OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING MODES Fan Mode Fan mode can be used to run the fan wi...

Page 17: ...r conditioner on and off inde nitely The auto on and auto off timers will function one time and then the air conditioner will return to regular functioning When setting the timer the display will reve...

Page 18: ...o indicate that the follow me mode has ended The maximum distance for the follow me feature is 8 meters 26 feet This feature is available in cool and auto modes LOUVER ADJUSTMENT When the unit is turn...

Page 19: ...t was provided with the appliance Place the open end of the drain hose over the receptacle that the appliance will drain into this could be a basement oor drain a sink or similar Ensure that there are...

Page 20: ...Drain all water from the appliance 2 Run the appliance on Fan mode for half a day in a warm room to dry the inside of the appliance and prevent mold formation 3 Turn off the appliance and unplug it wr...

Page 21: ...ode or if using the continuous drain Where do I drain water from The water drains from the drainage port If you are not using the continuous drain the internal pan drains from the bottom outlet Odors...

Page 22: ...all for application Noise The ground is not level The air lter is dirty or blocked Gurgling sounds are normal this is coolant moving inside the appliance Odors Formation of mold or mildew on internal...

Page 23: ...depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a...

Page 24: ...rempli une enqu te sur les produits l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propri taire pour obtenir de l aide l installation au d pannage et...

Page 25: ...plosion Fluide frigorig ne in ammable utilis Ne pas endommager le circuit de r frig rant Assurez vous que les r parations sont effectu es par du personnel autoris par l usine a n de minimiser les domm...

Page 26: ...que le technicien est conscient des atmosph res potentiellement in ammables Assurez vous que l quipement de d tection des fuites utilis convient aux uides frigorig nes in ammables c est dire qu il ne...

Page 27: ...mise la terre R paration de composants scell s 1 Lors de la r paration de composants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d branch es de l quipement utilis avant toute d pose de co...

Page 28: ...charger le syst me il doit tre test sous pression avec OFN Le syst me doit tre soumis un test d tanch it la n du chargement mais avant la mise en service Un contr le d tanch it doit tre effectu avant...

Page 29: ...ion Lorsque vous retirez du uide frigorig ne d un syst me que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il est recommand de proc der l limination de tous les uides frigorig nes en toute s cur...

Page 30: ...ptateur d chappement 6 Curseur de fen tre A 7 Curseur de fen tre B 8 Curseur de fen tre C 9 Boulons de glissi re de fen tre x4 10 Joint en mousse A adh sif x2 11 Joint en mousse B adh sif x2 12 Joint...

Page 31: ...d chappement Assemblez le module d adaptateur d chappement pour les fen tres coulissantes l aide de la vis d adaptateur d chappement comme illustr Le curseur de la fen tre est excentrique l adaptateur...

Page 32: ...joints adh sifs en mousse A et B la bonne longueur et xez les au cadre de la fen tre comme illustr B A B A 2 Ins rez le kit de glissi re de fen tre dans l ouverture de la fen tre et fermez la fen tre...

Page 33: ...ement et faites le pivoter de 90 pour le xer en place Pour une fen tre coulissante xez l adaptateur d chappement sur le tuyau d chappement 1 2 1 2 6 Pour une fen tre guillotine xez l adaptateur de sor...

Page 34: ...ires inclus Assurez vous que l appareil est de niveau pour minimiser le bruit et les vibrations L appareil doit tre install pr s d une prise mise la terre et la sortie de vidange de trop plein l arri...

Page 35: ...re jusqu 24 heures Appuyez sur les deux boutons de contr le de temp rature et maintenez les enfonc s pendant trois secondes pour changer l af chage de la temp rature de C F 5 Af chage LED Af che la te...

Page 36: ...r et activer la fonction de raccourci 11 Boutons de contr le de temp rature Utilis pour r gler la temp rature Appuyez sur les deux boutons de commande de temp rature et maintenez les enfonc s pendant...

Page 37: ...utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installatio...

Page 38: ...continu en mode s chage pour liminer l exc s d eau MODES DE FONCTIONNEMENT Mode ventilateur Le mode ventilateur peut tre utilis pour faire fonctionner le ventilateur sans activer les fonctions de ref...

Page 39: ...matiseur en marche et en arr t ind niment Les minuteries de mise en marche et d arr t automatiques fonctionneront une fois puis le climatiseur retournera au fonctionnement normal Lors du r glage de la...

Page 40: ...8 m tres 26 pieds Cette fonction est disponible dans les modes cool et automatique R GLAGE DU LOUVER Lorsque l appareil est allum le volet s ouvre compl tement Appuyez sur le bouton d oscillation pour...

Page 41: ...uverte du tuyau de vidange sur le r ceptacle dans lequel l appareil se vidangera cela pourrait tre un drain de plancher de sous sol un vier ou similaire Assurez vous qu il n y a pas de plis ou de cour...

Page 42: ...RME 1 gouttez toute l eau de l appareil 2 Faites fonctionner l appareil sur le mode Ventilateur pendant une demi journ e dans une pi ce chaude pour s cher l int rieur de l appareil et emp cher la form...

Page 43: ...e ou en cas d utilisation du drain continu D o dois je vidanger l eau L eau s coule du port de drainage Si vous n utilisez pas le drain continu le bac interne s coule de la sortie inf rieure Les odeur...

Page 44: ...it Le sol n est pas de niveau Le ltre air est sale ou obstru Les bruits de gargouillis sont normaux il s agit du liquide de refroidissement circulant l int rieur de l appareil Odeurs Formation de mois...

Page 45: ...iers vingt quatre 24 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serv...

Page 46: ...MESES despu s de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalaci n resoluci...

Page 47: ...STRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO Riesgo de incendio o explosi n Refrigerante in amable utilizado No da e el circuito de refrigerante Aseg rese de que el servicio sea realiz...

Page 48: ...ncialmente in amables Aseg rese de que el equipo de detecci n de fugas que se est utilizando sea adecuado para el uso con refrigerantes in amables es decir que no produzcan chispas que est n adecuadam...

Page 49: ...n de la tierra Reparaciones a componentes sellados 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los suministros el ctricos se deben desconectar del equipo en el que se est trabajando ante...

Page 50: ...istema se someter a prueba de presi n con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al nalizar la carga pero antes de la puesta en servicio Se realizar una prueba de fugas de seguimiento antes de a...

Page 51: ...ira refrigerante de un sistema ya sea para servicio o cierre se recomienda que todos los refrigerantes se eliminen de manera segura Cuando trans era refrigerante a los cilindros aseg rese de que solo...

Page 52: ...a A 7 Control deslizante de ventana B 8 Control deslizante de ventana C 9 Pernos deslizantes de ventana x4 10 Junta de espuma A adhesivo x2 11 Junta de espuma B adhesivo x2 12 Junta de espuma C no adh...

Page 53: ...adaptador de escape Monte el m dulo adaptador de escape para ventanas corredizas usando el tornillo adaptador de escape como se muestra El deslizador de la ventana es exc ntrico por lo que el adaptad...

Page 54: ...s sellos de espuma adhesiva A y B a la longitud correcta y f jelos al marco de la ventana como se muestra B A B A 2 Inserte el kit de deslizador de ventana en la abertura de la ventana y cierre la ven...

Page 55: ...e escape y g relo 90 para asegurarlo en su lugar Para una ventana deslizante conecte el adaptador de escape a la manguera de escape 1 2 1 2 6 Para una ventana suspendida conecte el adaptador de salida...

Page 56: ...rese de que el aparato est nivelado para minimizar el ruido y la vibraci n El aparato debe instalarse cerca de un recept culo con conexi n a tierra y la salida de desag e de desbordamiento en la part...

Page 57: ...hora hasta 24 horas Mantenga presionados ambos botones de control de temperatura durante tres segundos para cambiar la pantalla de temperatura de C a F 5 Pantalla LED Muestra la temperatura establecid...

Page 58: ...funci n de acceso directo 11 Botones de control de temperatura Se usa para con gurar la temperatura Mantenga presionados ambos botones de control de temperatura durante 3 segundos para cambiar la pan...

Page 59: ...cuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferen...

Page 60: ...ecesario instalar la manguera de drenaje continuo durante el modo de secado para eliminar el exceso de agua MODOS DE FUNCIONAMIENTO Modo de ventilador El modo de ventilador se puede utilizar para hace...

Page 61: ...24 horas El temporizador no encender y apagar el aire acondicionado inde nidamente Los temporizadores de encendido y apagado autom tico funcionar n una vez y luego el aire acondicionado volver a funci...

Page 62: ...funci n s gueme es de 8 metros 26 pies Esta funci n est disponible en los modos fr o y autom tico AJUSTE DE LOUVER Cuando la unidad est encendida la rejilla se abre completamente Presione el bot n de...

Page 63: ...el extremo abierto de la manguera de drenaje sobre el recept culo en el que se drenar el aparato esto podr a ser un desag e del piso del s tano un fregadero o similar Aseg rese de que no haya torcedu...

Page 64: ...MIENTO A LARGO PLAZO 1 Vac e todo el agua del aparato 2 Haga funcionar el aparato en modo ventilador durante medio d a en una habitaci n caliente para secar el interior del aparato y evitar la formaci...

Page 65: ...modo calor modo seco o si usa el drenaje continuo De d nde dreno el agua El agua sale del puerto de drenaje Si no est utilizando el drenaje continuo la bandeja interna se drena desde la salida inferio...

Page 66: ...e o para la aplicaci n Ruido El suelo no est nivelado El ltro de aire est sucio o bloqueado Los sonidos de gorgoteo son normales se trata de refrigerante que se mueve dentro del aparato Olores Formaci...

Page 67: ...del rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar...

Page 68: ...mited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Trademarks of Danby Products Limited and or its subsidiaries Marques de commerce de Danby Products Limited et ou de ses filiale...

Search results

Summary of Contents for DPA120HB9IBDB-6

Reviews:

Related manuals for DPA120HB9IBDB-6

Brands by name

Popular brands

Danby DPA120HB9IBDB-6, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DPA120HB9IBDB-6

Reviews:

Related manuals for DPA120HB9IBDB-6

Brands by name

Popular brands