manualshive.com logo in svg

Danby DPA080E3BDB-6, Owner'S Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Danby DPA080E3BDB-6 Owner'S Manual Download Page 1

 

                         

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

*

*

PORTABLE AIR CONDITIONER
Owner’s Manual.............................1 - 20

CLIMATISEUR PORTABLE
Manuel du propriétaire.................21 - 40

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
Manual del propietario.................41 - 60

MODEL 

•

 MODÈLE 

•

 MODELO

DPA080E3WDB-6

DPA080E3BDB-6

DPA080HE3WDB-6

DPA080HE3BDB-6

2020.11.24

Summary of Contents for DPA080E3BDB-6

Page 1: ...L MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com PORTABLE AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 20 CLIMATISEUR PORTABLE Manuel du propriétaire 21 40 AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL Manual del propietario 41 60 MODEL MODÈLE MODELO DPA080E3WDB 6 DPA080E3BDB 6 DPA080HE3WDB 6 DPA080HE3BDB 6 2020 11 24 ...

Page 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after filling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistance 2 Visit www Danby com to access self service tools FAQs and much more by searching your model number in the search bar 3 For the Quickest Customer Service please fill out the web form at www danby ...

Page 3: ... above the power cord contains electrical and other technical data This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety GROUNDING INSTRUCTIONS This applianc...

Page 4: ...t detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed and intrinsically safe 5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire ...

Page 5: ...recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding Repairs to sealed components 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak de...

Page 6: ...ed Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges o...

Page 7: ...hat there are labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovers cylinders are employed Ensure that the correct number...

Page 8: ...the exhaust hose 2 Insert the air outlet adapter into the back of the appliance by placing over the air exhaust and then pushing in the direction of the arrow to lock into place 3 Measure the window opening where the window kit will be installed Assemble as many sliders as necessary to fit the window If the length of the window requires all three sliders use two bolts to fasten the sliders at the c...

Page 9: ...of the window Insert the foam seal between the glass and the window frame to prevent air and insects from getting into the room 4 Attach the window slider adapter to the hole in the window slider kit Note It may be easier to attach the window slider adapter to the window slider kit before placing the kit in the window Note Do not over extend or bend the hose as this will impede air flow A B A B 1 2...

Page 10: ... and all included accessories Make sure the appliance is level to minimize noise and vibration The appliance must be installed near a grounded receptacle and the overflow drain outlet on the rear of the appliance must be accessible Do not cover air inlets or outlets or the remote control receiver on the control panel The appliance requires 45 cm 17 7 inches of clearance on the front and sides The a...

Page 11: ...er button Used to turn the appliance on or off Note Certain functions can only be accessed through the remote control 1 2 3 4 5 DISPLAY PANEL 1 Temperature time and icon display 2 Cool mode indicator 3 Temperature scale indicator 4 Timer indicator 5 Fan speed indicator Low fan is indicated by one bar Medium fan is indicated by two bars High fan is indicated by three bars Auto fan speed is indicate...

Page 12: ...ng dry mode to remove excess water OPERATING MODES Fan Mode Press the mode button until the fan icon appears on the display Press the fan button to choose the desired fan speed low medium or high The exhaust hose does not need to be installed during fan mode Fan mode can be used to run the fan without engaging the cooling heating or dehumidifying functions Heat Mode Press the mode button until the...

Page 13: ...the appliance is turned off press the timer button The time display will flash 3 Press the timer button to choose the number of hours before the appliance will turn on 4 Wait 5 seconds to confirm the setting The timer icon will illuminate Notes Turning the appliance on or off at any time or adjusting the timer setting to 0 hours will cancel the timer settings CHILD LOCK The child lock can be activat...

Page 14: ...rature If the air conditioner does not receive a signal from the remote control during any 25 minute period the follow me feature will deactivate To deactivate follow me press the turbo button and then press the temperature control buttons until the follow me icon flashes on the display and then press the turbo button to confirm the selection SLEEP The sleep feature can be used to conserve energy du...

Page 15: ...is not available on this model 7 Sleep button Used to set the sleep function 8 Fan button Used to set the fan speed 9 C F button Used to change the temperature scale between Celsius and Fahrenheit Note The remote control will function within a range of 7 meters 23 feet of the appliance REMOTE DISPLAY The digital display on the remote control will show the below symbols Please note that not all fea...

Page 16: ...t approved by the party responsible for FCC compliance could void the user s authority to operate the equipment This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with ...

Page 17: ...s drain is activated by gravity only Ensure that the drain hose goes straight down toward the floor from the drain connection If the hose is not positioned directly downwards water will not drain correctly WATER DRAINAGE When the internal drain pan becomes full the appliance will stop operating and the display will show error code Ft The air conditioning or dehumidifying action will stop but the fa...

Page 18: ...ance and unplug it wrap the cord and bundle it with tape 4 Remove the battery from the remote control 5 Clean the air filters and reinstall them 6 Store the appliance in a cool dark place Prolonged exposure to direct sunlight or extreme heat can shorten the lifespan of the appliance DISPOSAL This appliance should not be treated as regular household waste Check for local regulatory compliance regard...

Page 19: ...ode or if using the continuous drain Where do I drain water from The water drains from the drainage port If you are not using the continuous drain the internal pan drains from the bottom outlet Odors Odour is caused by the formation of mold or mildew on internal surfaces This can happen when there is poor air circulation a dirty filter or the air conditioner was not used for a period of time Ensure...

Page 20: ... small for application Noise The ground is not level The air filter is dirty or blocked Gurgling sounds are normal this is coolant moving inside the appliance Odors Formation of mold or mildew on internal wet surfaces Place an algaecide tablet in the base pan ensure the appliance is unplugged remove the upper grille and filter place the tablet in the middle water tray and replace the grille and filte...

Page 21: ... depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Danby Servic...

Page 22: ...ir rempli une enquête sur les produits à l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l aide à l installation au dépannage et à la maintenance 2 Visitez www Danby com pour accéder aux outils en libre service aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche 3 Pour bénéficier d...

Page 23: ...ndie ou d explosion Fluide frigorigène inflammable utilisé Ne pas endommager le circuit de réfrigérant Assurez vous que les réparations sont effectuées par du personnel autorisé par l usine afin de minimiser les dommages au produit ou les problèmes de sécurité Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant de tenter de réparer ce produit Toutes les précautions de sécurité doiven...

Page 24: ... le technicien est conscient des atmosphères potentiellement inflammables Assurez vous que l équipement de détection des fuites utilisé convient aux fluides frigorigènes inflammables c est à dire qu il ne produit pas d étincelles est correctement scellé et de sécurité intrinsèque 5 Présence d extincteur Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l équipement de réfrigération ou sur toute pièce...

Page 25: ...mise à la terre Réparation de composants scellés 1 Lors de la réparation de composants scellés toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l équipement utilisé avant toute dépose de couvercles scellés etc S il est absolument nécessaire de prévoir une alimentation électrique de l équipement pendant l entretien une détection des fuites fonctionnant en permanence doit être situé ...

Page 26: ...doit être pris pour ne pas trop remplir le système de réfrigération Avant de recharger le système il doit être testé sous pression avec OFN Le système doit être soumis à un test d étanchéité à la fin du chargement mais avant la mise en service Un contrôle d étanchéité doit être effectué avant de quitter le site Le câblage Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l usure à la corrosion à une pres...

Page 27: ...l équipement indiquant que celui ci contient du réfrigérant inflammable Récupération Lorsque vous retirez du fluide frigorigène d un système que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il est recommandé de procéder à l élimination de tous les fluides frigorigènes en toute sécurité Lors du transfert du réfrigérant dans les bouteilles assurez vous que seul le récupérateur approprié récupère ...

Page 28: ... 2 Insérez l adaptateur de sortie d air à l arrière de l appareil en le plaçant sur l échappement d air puis en poussant dans le sens de la flèche pour le verrouiller 3 Mesurer l ouverture de la fenêtre où le kit de fenêtre sera installé Assemblez autant de curseurs que nécessaire pour s adapter à la fenêtre Si la longueur de la fenêtre nécessite les trois curseurs utilisez deux boulons pour fixer l...

Page 29: ... fenêtre Insérez le joint en mousse entre la vitre et le cadre de la fenêtre pour empêcher l air et les insectes de pénétrer dans la pièce 4 Fixez l adaptateur du curseur de fenêtre au trou dans le kit de curseur de fenêtre Remarque Il peut être plus facile de fixer l adaptateur de curseur de fenêtre au kit de curseur de fenêtre avant de placer le kit dans la fenêtre Remarque Ne pas trop étendre ni...

Page 30: ...e pas couvrir les entrées d air ou les prises de courant ou le récepteur de la télécommande sur le panneau de commande L appareil nécessite un dégagement de 45 cm 17 7 pouces sur le devant et sur les côtés L appareil nécessite au moins 50 cm 20 pouces de dégagement sur le dos CARACTÉRISTIQUES 1 Panneau de configuration 2 Persienne 3 Afficher 4 Poignée des deux côtés 5 Roulettes 6 Prise d air 7 Suppo...

Page 31: ... l appareil Remarque Certaines fonctions ne sont accessibles que via la télécommande 1 2 3 4 5 PANNEAU D AFFICHAGE 1 Affichage de la température du temps et des icônes 2 Indicateur de mode froid 3 Indicateur d échelle de température 4 Indicateur de minuterie 5 Indicateur de vitesse du ventilateur Un ventilateur bas est indiqué par une barre Un ventilateur moyen est indiqué par deux barres Un ventil...

Page 32: ...ode ventilateur fan Appuyez sur le bouton de mode jusqu à ce que l icône du ventilateur apparaisse sur l écran Appuyez sur le bouton du ventilateur pour choisir la vitesse de ventilation souhaitée faible moyenne ou élevée Le tuyau d échappement n a pas besoin d être installé en mode ventilateur Le mode ventilateur peut être utilisé pour faire fonctionner le ventilateur sans activer les fonctions d...

Page 33: ...appareil est éteint appuyez sur le bouton de la minuterie L affichage de l heure clignotera 3 Appuyez sur le bouton de la minuterie pour choisir le nombre d heures avant l allumage de l appareil 4 Attendez 5 secondes pour confirmer le réglage L icône du minuteur s allumera Remarques Allumer ou éteindre l appareil à tout moment ou régler le minuteur sur 0 heure annulera les réglages VERROUILLAGE ENFA...

Page 34: ...lécommande La télécommande a un thermostat à l intérieur Gardez la télécommande et le climatiseur ajustera automatiquement la température réglée en fonction de la température ambiante de votre emplacement La distance maximale pour la fonction Suivez moi est de 8 mètres 26 pieds Cette fonction est disponible dans les modes cool et automatique Pour activer suivez moi appuyez sur le bouton turbo puis...

Page 35: ...ce modèle 7 Bouton de sommeil utilisé pour régler la fonction de sommeil 8 Bouton de ventilateur utilisé pour régler la vitesse du ventilateur 9 Bouton C F utilisé pour changer l échelle de température entre Celsius et Fahrenheit Remarque la télécommande fonctionnera dans un rayon de 7 mètres 23 pieds de l appareil AFFICHAGE À TÉLÉCOMMANDE L affichage numérique de la télécommande affichera les symbo...

Page 36: ...ité de l appareil aux règlements de la FCC pourraient faire retirer l autorisation d utilisation de l appareil Cet appareil est conforme à la Section 15 des réglementations de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraî...

Page 37: ...nge descend directement vers le sol à partir du raccord de vidange Si le tuyau n est pas placé directement vers le bas l eau ne s écoulera pas correctement VIDANGE D EAU Lorsque le bac de vidange interne devient plein l appareil sonne 8 fois et l affichage numérique affichera le code d erreur Ft L action de la climatisation ou de la déshumidification s arrête mais le ventilateur peut continuer à fonc...

Page 38: ...ppareil et débranchez le enroulez le cordon et collez le avec du ruban adhésif 4 Retirez les piles de la télécommande 5 Nettoyez les filtres à air et réinstallez les 6 Conserver l appareil est un endroit frais et sombre Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à une chaleur extrême peut raccourcir la durée de vie de l appareil DISPOSITION Cet appareil ne doit pas être considéré co...

Page 39: ... vous utilisez la vidange continue D où dois je vidanger l eau L eau s écoule du port de drainage Si vous n utilisez pas le drain continu le bac interne s écoule de la sortie inférieure Les odeurs L odeur est causée par la formation de moisissure ou de moisissure sur les surfaces internes Cela peut se produire lorsqu il y a une mauvaise circulation de l air un filtre sale ou le climatiseur n a pas ...

Page 40: ... Le sol n est pas de niveau Le filtre à air est sale ou obstrué Les bruits de gargouillis sont normaux il s agit du liquide de refroidissement circulant à l intérieur de l appareil Odeurs Formation de moisissure sur des surfaces intérieures humides Placer un comprimé d algicide dans la casserole de base assurez vous que l appareil est débranché retirez la grille supérieure et le filtre placez la tab...

Page 41: ...s toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Danby se réserve le droit de limiter les limites de Service au domicile à proximité d un dépôt de service agréé Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de Service à domicile il sera la responsabilité du consommateur de...

Page 42: ... MESES después de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación resolución de problemas y asistencia de mantenimiento 2 Visite www Danby com para acceder a herramientas de autoservicio preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda 3 ...

Page 43: ... INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO Riesgo de incendio o explosión Refrigerante inflamable utilizado No dañe el circuito de refrigerante Asegúrese de que el servicio sea realizado por personal de servicio autorizado de fábrica para minimizar los daños del producto o los problemas de seguridad Consulte el manual de reparación o la guía del propietario antes de intentar re...

Page 44: ...ante el trabajo para garantizar que el técnico tenga conocimiento de las atmósferas potencialmente inflamables Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se está utilizando sea adecuado para el uso con refrigerantes inflamables es decir que no produzcan chispas que estén adecuadamente sellados y sean intrínsecamente seguros 5 Presencia de extintor de incendios Si se debe realizar algún tra...

Page 45: ...ientras se está cargando recuperando o purgando el sistema Que hay continuidad de la unión de la tierra Reparaciones a componentes sellados 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los suministros eléctricos se deben desconectar del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas selladas etc Si es absolutamente necesario contar con un suministro eléctrico al equ...

Page 46: ...er mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeración Antes de recargar el sistema se someterá a prueba de presión con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al finalizar la carga pero antes de la puesta en servicio Se realizará una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el sitio Cableado Compruebe que el cableado no esté sujeto a desgaste corrosión presión excesiva vibrac...

Page 47: ...ipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable Recuperación Cuando se retira refrigerante de un sistema ya sea para servicio o cierre se recomienda que todos los refrigerantes se eliminen de manera segura Cuando transfiera refrigerante a los cilindros asegúrese de que solo se utilicen los cilindros apropiados para recuperar el refrigerante Asegúrese de que esté disponible el número ...

Page 48: ...e salida de aire en la parte posterior del aparato colocándolo sobre el escape de aire y luego empujando en la dirección de la flecha para bloquearlo 3 Mida la abertura de la ventana donde se instalará el kit de ventana Arme tantos controles deslizantes como sea necesario para ajustar la ventana Si la longitud de la ventana requiere los tres controles deslizantes use dos tornillos para sujetar los ...

Page 49: ...izante son los mismos 1 Corte los sellos de espuma adhesiva A y B a la longitud correcta para la ventana Adjúntelos a la hoja y marco de la ventana como se muestra 2 Inserte el kit deslizante de la ventana ensamblada en la abertura de la ventana 3 Corte el sello de espuma no adhesiva C para que coincida con el ancho de la ventana Inserte el sello de espuma entre el vidrio y el marco de la ventana ...

Page 50: ...la parte posterior del electrodoméstico No cubra las entradas o salidas de aire ni el receptor de control remoto en el panel de control El aparato requiere 45 cm 17 7 pulgadas de espacio libre en el frente y los costados El aparato requiere al menos 50 cm 20 pulgadas de espacio libre en la parte posterior CARACTERISTICAS 1 Panel de control 2 Persiana 3 Monitor 4 Asa ambos lados 5 Ruedas 6 Toma de ...

Page 51: ...encender o apagar la unidad Nota Ciertas funciones solo pueden ser accedidas a través del control remoto 1 2 3 4 5 PANEL DE VISUALIZACIÓN 1 Pantalla de temperatura tiempo e iconos 2 Indicador de modo frío 3 Indicador de escala de temperatura 4 Indicador de temporizador 5 Indicador de velocidad del ventilador El ventilador bajo se indica con una barra El abanico medio se indica con dos barras El ve...

Page 52: ...IONAMIENTO Modo de ventilador fan Presione el botón de modo hasta que aparezca el icono del ventilador en la pantalla Presione el botón del ventilador para elegir la velocidad deseada del ventilador baja media o alta No es necesario instalar la manguera de escape durante el modo de ventilador El modo de ventilador se puede utilizar para hacer funcionar el ventilador sin activar las funciones de en...

Page 53: ...el aparato 1 Mientras el aparato está funcionando presione el botón del temporizador La pantalla de tiempo parpadeará 2 Presione el botón del temporizador para elegir la cantidad de horas antes de que se apague el aparato 3 Espere 5 segundos para confirmar el ajuste El icono del temporizador se iluminará Para configurar el temporizador para encender el aparato 1 Encienda el aparato y elija el modo y...

Page 54: ...una señal del control remoto durante un período de 25 minutos la función Sígueme se desactivará Para desactivar Sígueme presione el botón turbo y luego presione los botones de control de temperatura hasta que el icono Sígueme parpadee en la pantalla y luego presione el botón turbo para confirmar la selección FUNCIÓN DEL SUEÑO La función de reposo se puede utilizar para conservar energía durante las...

Page 55: ... disponible en este modelo 7 Botón de suspensión se utiliza para configurar la función de suspensión 8 Botón de ventilador se utiliza para configurar la velocidad del ventilador 9 Botón C F se utiliza para cambiar la escala de temperatura entre Celsius y Fahrenheit Nota El control remoto funcionará dentro de un rango de 7 metros 23 pies del aparato PANTALLA DE CONTROL REMOTO La pantalla digital del ...

Page 56: ... funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Este dispositivo cumple con las normas canadienses CAN ICES 3 B NMB 3 B IMPORTANTE No deseche las baterías como desechos municipales no clasifi...

Page 57: ...se de que la manguera de drenaje vaya directamente hacia el piso desde la conexión de drenaje Si la manguera no se coloca directamente hacia abajo el agua no se drenará correctamente EL DRENAJE DEL AGUA Cuando el recipiente de drenaje interno se llene el aparato emitirá un pitido 8 veces y la pantalla digital mostrará el código de error Ft La acción de aire acondicionado o deshumidificación se dete...

Page 58: ...onamiento si se forma hielo en la estructura interna El aparato reanudará su funcionamiento normal automáticamente cuando el hielo se derrita PF falla del sensor desenchufe el aparato durante 5 minutos para restablecer los sensores internos Si el código de error persiste después de volver a enchufar el aparato comuníquese con Atención al Consumidor para obtener información de servicio Ft La bandej...

Page 59: ... calor modo seco o si usa el drenaje continuo De dónde dreno el agua El agua sale del puerto de drenaje Si no está utilizando el drenaje continuo la bandeja interna se drena desde la salida inferior Olor El olor es causado por la formación de moho o hongos en las superficies internas Esto puede suceder cuando hay mala circulación de aire un filtro sucio o el aire acondicionado no se usó durante un p...

Page 60: ...ño para la aplicación Ruido El suelo no está nivelado El filtro de aire está sucio o bloqueado Los sonidos de gorgoteo son normales se trata de refrigerante que se mueve dentro del aparato Olores Formación del molde en superficies mojadas internas Coloque una tableta de alguicida en la bandeja base asegúrese de que el aparato esté desenchufado retire la rejilla superior y el filtro coloque la tableta...

Page 61: ...a limitada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realiza...

Page 62: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 63: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 64: ...imited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Trademarks of Danby Products Limited and or its subsidiaries Marques de commerce de Danby Products Limited et ou de ses filiales Marcas comerciales de Danby Products Limited y o sus subsidiarias ...

Reviews:

No comments