background image

CE

RTIFIED

C

E R

T I F I E

D

OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO

*

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Imprimé au Canada ou aux États-Unis

Impreso en Canadá o EE. UU.

 

*Trademark of Danby Products

*Marque de commerce de Danby Products

*Marca registrada de Danby Products

www.Danby.com

Printed in Canada or USA

MODEL 

 MODÈLE 

 MODELO

DPA058B6WDB-RF
DPA065B6WDB-RF

2022.10.27

PORTABLE AIR CONDITIONER
Owner’s Manual.............................1 - 22

CLIMATISEUR PORTABLE
Manuel du propriétaire.................23 - 44

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
Manual del propietario.................45 - 66

Summary of Contents for DPA058B6WDB-RF

Page 1: ...nada ou aux tats Unis Impreso en Canad o EE UU Trademark of Danby Products Marque de commerce de Danby Products Marca registrada de Danby Products www Danby com Printed in Canada or USA MODEL MOD LE M...

Page 2: ...t If the refrigerant leaks and is exposed to an external ignition source there is a risk of re CAUTION Shows that the operation manual should be read carefully CAUTION Shows that service personnel sho...

Page 3: ...uch as a bathroom or laundry room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas as this could...

Page 4: ...ditioner with any solid state speed control device The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Contact the authorized service technician for repair or maintenance o...

Page 5: ...ventilated area where the room size corresponds to the room area as speci ed for operation Any person involved with working on the refrigerant circuit should hold a current valid certi cate from an i...

Page 6: ...ork procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a ammable gas or vapour being present while the work is being performed 3 General work area All mainte...

Page 7: ...ble refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are...

Page 8: ...may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them Repair to intrinsically safe components Do not...

Page 9: ...ed through the system both before and during the brazing process Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shal...

Page 10: ...nt It is essential that electrical power is available before the task is commenced A Become familiar with the equipment and its operation B Isolate system electrically C Before attempting the procedur...

Page 11: ...g the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of ammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall...

Page 12: ...TOOLS 1 Medium sized Phillips screwdriver 2 Tape measure or ruler 3 Knife or scissors 4 Saw in the event that the window sliders need to be cut to size ON OF F T E MP S H C O U R T T T I O M N E R T I...

Page 13: ...der by gently pressing it into the hole in the slider until it clicks into place 3 Attach the exhaust hose to the window slider adapter by gently pressing it into the adapter until it clicks into plac...

Page 14: ...it and all included accessories Make sure the appliance is level to minimize noise and vibration The appliance must be installed near a grounded receptacle and the over ow drain outlet on the rear of...

Page 15: ...ling function Use the temperature control buttons to choose the desired temperature Use the fan button to choose the desired fan speed The temperature can be set within a range of 17 30 C 62 86 F The...

Page 16: ...hours before automatically returning to normal operation The sleep function can be canceled at any time by pressing the sleep button TIMER Auto Off 1 When the air conditioner is turned on press the ti...

Page 17: ...er 10 Shortcut button Press to set and activate the short cut function 11 Temperature control buttons Used to set the temperature Press and hold both temperature control buttons for 3 seconds to chang...

Page 18: ...oors or other materials block the signal from the remote control to the unit Prevent any liquid from contact with the remote control Do not expose the remote control to direct sunlight or heat If the...

Page 19: ...ult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modi cations not approved by the party responsible for FCC and Industry Canada compliance could void the user s authority to op...

Page 20: ...us Drain During the dry mode you may wish to set up the continuous drain option so that the appliance will automatically drain collected water Remove the exhaust hose during dry mode it is not necessa...

Page 21: ...AGE 1 Drain all water from the appliance 2 Run the appliance on Fan mode for half a day in a warm room to dry the inside of the appliance and prevent mold formation 3 Turn off the appliance and unplug...

Page 22: ...oor air circulation a dirty lter or the air conditioner was not used for a period of time Ensure the lter is clean Run the unit on fan mode to remove any internal moisture Check for any blockages in t...

Page 23: ...ly to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable TERM...

Page 24: ...ne source d allumage externe il existe un risque d incendie MISE EN GARDE Indique que le manuel d utilisation doit tre lu attentivement MISE EN GARDE Indique que le personnel de service doit manipuler...

Page 25: ...elle qu une salle de bain ou une buanderie Une exposition excessive l eau peut provoquer un court circuit des composants lectriques N installez pas l unit dans un endroit qui pourrait tre expos des fa...

Page 26: ...contr le de vitesse semi conducteurs L appareil doit tre install conform ment aux r glementations nationales en mati re de c blage Contactez le technicien de service agr pour la r paration ou l entret...

Page 27: ...rrespond la zone de la pi ce sp ci e pour le fonctionnement Toute personne impliqu e dans le travail sur le circuit frigori que doit tre titulaire d un certi cat valide et jour d livr par une autorit...

Page 28: ...rs in ammables pendant l ex cution des travaux 3 Zone de travail g n rale Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent tre inform s de la nature des...

Page 29: ...lle de la pi ce dans laquelle les pi ces contenant le r frig rant sont install es Les machines de ventilation et les sorties fonctionnent de mani re ad quate et ne sont pas obstru es Si un circuit de...

Page 30: ...e d tection de fuites Les composants de s curit intrins que ne doivent pas n cessairement tre isol s avant de travailler dessus R paration de composants s curit intrins que N appliquez aucune charge i...

Page 31: ...e processus de brasage Enl vement et vacuation Lorsque vous p n trez dans le circuit de uide frigorig ne pour effectuer des r parations ou toute autre n vous devez utiliser des proc dures classiques C...

Page 32: ...mentation lectrique soit disponible avant le d but de la t che A Familiarisez vous avec l quipement et son fonctionnement B Isoler le syst me lectriquement C Avant de tenter la proc dure assurez vous...

Page 33: ...ipement disponible et doit tre adapt la r cup ration des r frig rants in ammables En outre un jeu de balances talonn es doit tre disponible et en bon tat de fonctionnement Les exibles doivent tre comp...

Page 34: ...REQUIS 1 Tournevis Phillips de taille moyenne 2 Ruban mesurer ou r gle 3 Couteau ou ciseaux 4 Scie dans le cas o les curseurs de fen tre doivent tre coup s en taille ON OF F T E MP S H C O U R T T T I...

Page 35: ...urseur de fen tre en appuyant doucement dessus dans le trou du curseur jusqu ce qu il s enclenche 3 Fixez le tuyau d chappement l adaptateur de glissi re de fen tre en appuyant doucement dessus jusqu...

Page 36: ...d air ou les prises de courant ou le r cepteur de la t l commande sur le panneau de commande L appareil n cessite un d gagement de 50 cm 20 pouces sur le devant et sur les c t s L appareil n cessite a...

Page 37: ...gmentation et de diminution pour choisir la temp rature d sir e Utilisez le bouton du ventilateur pour choisir la vitesse du ventilateur souhait e La temp rature peut tre r gl e dans une plage de 17 3...

Page 38: ...bouton de sommeil MINUTEUR Arr t automatique 1 Lorsque le climatiseur est allum appuyez sur le bouton de la minuterie pour activer la minuterie d arr t automatique 2 Appuyez sur les boutons de contr l...

Page 39: ...dormir Appuyez sur pour lancer la fonction de sommeil 5 Bouton de persienne Appuyez sur pour d marrer la fonction d oscillation automatique Lorsque l oscillation automatique est activ appuyer nouveau...

Page 40: ...ux bloquent le signal de la t l commande sur l appareil Emp chez tout contact liquide avec la t l commande N exposez pas la t l commande la lumi re directe du soleil ou la chaleur Si le r cepteur du s...

Page 41: ...t l vision exp riment Les changements ou modi cations non approuv s par la partie responsable de la conformit FCC et Industrie Canada pourraient annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l q...

Page 42: ...a t restaur e 2 Vidange continu En mode sec vous pouvez con gurer l option de vidange continue a n que l appareil vidange automatiquement l eau collect e Retirez le tuyau d chappement en mode sec il...

Page 43: ...l appareil 2 Faites fonctionner l appareil sur le mode Ventilateur pendant une demi journ e dans une pi ce chaude pour s cher l int rieur de l appareil et emp cher la formation de moisissure 3 teignez...

Page 44: ...sale ou le climatiseur n a pas t utilis pendant un certain temps Assurez vous que le ltre est propre Faites fonctionner l unit en mode ventilateur pour liminer toute humidit interne V ri ez s il y a...

Page 45: ...sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues tout...

Page 46: ...l de servicio debe manipular este equipo con referencia al manual de instalaci n PRECAUCI N Muestra que la informaci n est disponible como el manual de operaci n o el manual de instalaci n PRECAUCI N...

Page 47: ...a o o un lavadero Demasiada exposici n al agua puede provocar un cortocircuito en los componentes el ctricos No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a combustibles ya que esto podr a...

Page 48: ...ontrol de velocidad de estado s lido El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado Comun quese con el t cnico de servicio autorizado para la reparaci n o el manteni...

Page 49: ...orresponde al rea de la habitaci n seg n lo especi cado para su funcionamiento Cualquier persona involucrada en el trabajo en el circuito de refrigerante debe tener un certi cado vigente y v lido de u...

Page 50: ...za el trabajo 3 rea de trabajo general Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el rea local deben recibir instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se est realizando...

Page 51: ...La maquinaria de ventilaci n y las salidas funcionan adecuadamente y no est n obstruidas Si se est utilizando un circuito de refrigeraci n indirecto se debe veri car la presencia de refrigerante en e...

Page 52: ...tipos de equipos de detecci n de fugas No es necesario aislar los componentes intr nsecamente seguros antes de trabajar en ellos Reparaci n de componentes intr nsecamente seguros No aplique ninguna c...

Page 53: ...rante el proceso de soldadura fuerte Traslado y evacuaci n Al entrar en el circuito de refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro prop sito se deben utilizar procedimientos convenci...

Page 54: ...ca est disponible antes de comenzar la tarea A Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento B Sistema de aislamiento el ctrico C Antes de intentar el procedimiento aseg rese de que El equipo de ma...

Page 55: ...ue se encuentra a mano y debe ser adecuado para la recuperaci n de refrigerantes in amables Adem s un conjunto de balanzas calibradas estar disponible y en buen estado de funcionamiento Las mangueras...

Page 56: ...IENTAS REQUERIDAS 1 Destornillador Phillips de tama o mediano 2 Cinta m trica o regla 3 Cuchillo o tijeras 4 Sierra en el caso de que los controles deslizantes de la ventana deban cortarse a medida ON...

Page 57: ...ventana presion ndolo suavemente en el ori cio del deslizador hasta que encaje en su lugar 3 Conecte la manguera de escape al adaptador deslizante de la ventana presionando suavemente en el adaptador...

Page 58: ...rodom stico No cubra las entradas o salidas de aire ni el receptor de control remoto en el panel de control El aparato requiere 50 cm 20 pulgadas de espacio libre en el frente y los costados El aparat...

Page 59: ...disminuci n para elegir la temperatura deseada Utilice el bot n del ventilador para elegir la velocidad deseada del ventilador La temperatura se puede con gurar dentro de un rango de 17 a 30 C 62 a 86...

Page 60: ...OR Apagado autom tico 1 Cuando el aire acondicionado est encendido presione el bot n del temporizador para activar el temporizador de apagado autom tico 2 Presione los botones de control de temperatur...

Page 61: ...4 Bot n de sue o Pulse para iniciar la funci n del sue o 5 Bot n de oscilaci n Presione para iniciar la funci n de oscilaci n autom tica Cuando se activa la oscilaci n autom tica presione de nuevo pa...

Page 62: ...tinas puertas u otros materiales bloquean la se al del mando a distancia a la unidad Evite que el l quido entre en contacto con el mando a distancia No exponga el control remoto a la luz directa del s...

Page 63: ...odi caciones no aprobados por la parte responsable del cumplimiento de la FCC y de Industry Canada podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este aparato cumple con la Parte 15 de...

Page 64: ...uo Durante el modo seco es posible que desee con gurar la opci n de drenaje continuo para que el dispositivo autom ticamente drene el agua recogida Retire la manguera de escape durante el modo seco no...

Page 65: ...arato 2 Haga funcionar el aparato en modo ventilador durante medio d a en una habitaci n caliente para secar el interior del aparato y evitar la formaci n de moho 3 Apague el aparato y desench felo en...

Page 66: ...dicionado no se us durante un per odo de tiempo Aseg rese de que el ltro est limpio Haga funcionar la unidad en modo ventilador para eliminar la humedad interna Compruebe si hay obstrucciones en las l...

Page 67: ...sticas se autorizan por treinta 30 d as solamente a partir de la fecha de la compra sin las extensiones proporciona das Primeros 12 Meses Para obtener Servicio L mites del servicio t cnico a domicilio...

Reviews: