Danby DMW12A4BDB Owner'S Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

2016.01.12

MICROWAVE
FOUR À MICRO-ONDES
HORNO DE MICROONDAS

DMW12A4BDB / DMW12A4SDB
DMW12A4WDB / DMW14A4SDB

www.danby.com

Summary of Contents for DMW12A4BDB

Page 1: ...E UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MODÈLE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 2016 01 12 MICROWAVE FOUR À MICRO ONDES HORNO DE MICROONDAS DMW12A4BDB DMW12A4SDB DMW12A4WDB DMW14A4SDB www danby com ...

Page 2: ...s que votre produit Danby répond à tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorité Veuillez nous contacter au numéro gratuit de service après vente si vous avez des questions quelconques à propos de votre nouvel appareil NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA TIENDA SIN INSTRUCCIONES ADICIONALES Estimado cliente esperamos que el producto Danby que ha comprado satisfaga completamente sus necesidades S...

Page 3: ...erre en conformité avec le Code national de l électricité et les codes et règles locaux applicables Si la prise murale n a pas de mise à la terre il est de la responsabilité et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme au Code national de l électricité et aux codes et règles locaux applicables La fiche de mise à la terre ne doit pas en aucune circonstance être co...

Page 4: ...ilisation Soins et entretien Dépannage Garantie HORNO DE MICROONDAS Guía de utilización y cuidado para el propietario 30 43 Bienvenido Información importante sobre seguridad Características Instrucciones de instalación Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Solución sugerida Garantía ÍNDICE AVERTISSEMENT Une fiche de mise à la terre mal branchée peut entraîner un risque d incendie...

Page 5: ...tools FAQs and more Should you need additional assistance please call 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Note You will need the below information to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Manual I...

Page 6: ... the microwave into a different outlet so that microwave and receiver are on different branch circuits The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED MODIFICATION to this microwave oven It is the responsibility of the user to correct such interference PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY For your safety the information in...

Page 7: ...OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons Do not overheat the liquid Stir the liquid both before and halfway through heating it Do not use straight sided containers with narrow necks After heating allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container Use extreme care when inserting a spoon or o...

Page 8: ... is put into it To prevent this from happening and causing injury do not heat any liquid for more than 2 minutes per cup After heating let the cup stand in the microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it Avoid heating baby food in glass jars even with the lid off Make sure all infant food is thoroughly cooked Stir food to distribute the heat evenly Be careful to prevent s...

Page 9: ...ttering Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used on microwave food once the food has been removed from the oven LIMITED USE Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas Using too much foil can damage your oven so be careful You should keep a distance of 1 in...

Page 10: ...ectrical rating of the appliance A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as ...

Page 11: ...place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near combustible materials 5 For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 30cm of space above the oven 10 cm at back and 10 cm at both sides see diagram Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet on which oven stands 6 Do not operate the oven without glass tray roller support and s...

Page 12: ...conds to cooking time or cook for 30 seconds at 100 power Stop Clear Clears all previous settings pressed before the start of cooking Press once to stop the microwave press twice to stop and clear all entries Eco Will turn the display on and off during standby Start Starts cooking PART NAMES 1 Control Panel 2 Turntable Shaft 3 Roller Ring 4 Glass Tray 5 Oven Window 6 Mica Sheet Do not remove 7 Doo...

Page 13: ...minutes and seconds by touching the number pads The maximum time that can be set is 99 minutes and 99 sec onds 2 Press POWER once the display will show P100 The default power level is 100 You can adjust the power level pressing the Power button multiple times 3 Press START to start cooking Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Display P100 P 90 P 80 P 70 P 60 P 50 P 40 P ...

Page 14: ...the microwave door the ECO mode will be disabled and the display will return to the default setting OR 2 Press and hold the ECO button for 5 seconds the unit will beep this will activate the ECO button and the default set ting will be ECO mode meaning when you press a button or open the door after 1 2 minutes of no activity the unit will default to ECO mode again To turn off ECO mode press and hol...

Page 15: ...s the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use only small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven TURNING Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy This is especially impor tant with large foods such as roasts STANDING Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after heat ...

Page 16: ...sionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with a damp cloth The roller ring may be washed in mild soapy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace i...

Page 17: ...terials to be avoided in the microwave were used Food is not defrosted com pletely Cooking time or power level are not suitable Food is not turned or stirred Use microwave safe cook ware only Completely defrost food Use correct cooking time and power level Turn and stir food Overcooked foods Cooking time or power level are not suitable Use correct cooking time and power level Under cooked foods Ma...

Page 18: ... Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser It will be the consu...

Page 19: ... 26 Danby 1 800 263 2629 S il vous plaît ayez votre facture d achat le numéro de modèle et le numéro de série près durant l appel Remarque Ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de maintenance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat...

Page 20: ...ur Éloigner le four à micro ondes du récepteur Brancher le four à micro ondes dans une prise différente afin qu il ne se trouve pas sur le même circuit que le récepteur Le fabricant n est pas responsable des interférences radiophoniques ou télévisuelles causées par une MODIFICATION NON AUTORISÉE à ce four à micro ondes L utilisateur est responsable de la correction de telles interférences PRÉCAUTI...

Page 21: ...E CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE EST PLONGÉ DANS LE LIQUIDE Pour réduire le risque de blessure Ne pas faire trop chauffer les liquides Remuez le liquide avant de le réchauffer et à la moitié du temps de réchauffage N utilisez pas de récipients à parois droits et à goulot étroit Après avoir réchauffé le récipient laissez le refroidir dans le four à micro ondes pendant une courte période avant de re...

Page 22: ...que chose y est déposé telle une cuiller ou un sachet de thé Afin d éviter cette situation pouvant entraîner des blessures ne chauffez aucun liquide pendant plus de 2 minutes par tasse Une fois le liquide chauffé laissez reposer la tasse pendant 30 secondes dans le four à micro ondes avant de la déplacer ou d y déposer quoi que ce soit Évitez de chauffer de la nourriture pour bébé dans des pots de...

Page 23: ... que ceux étiquetés Va au four à micro ondes et suivez toutes les instructions Vérifiez les aliments à plusieurs endroits Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur les aliments cuits au four à micro ondes une fois que les aliments ont été retirés du four UTILISATION LIMITÉE Papier d aluminium N utilisez que de fines bandes de papier d aluminium pour empêcher que certaines régions e...

Page 24: ...ion électrique du cordon d extension devra être égale ou supérieure à celle de l appareil Un cordon d alimentation court est fourni afin de réduire les risques de trébucher sur un cordon plus long ou de s y em mêler Des cordons amovibles ou d extension plus longs sont disponibles et peuvent être utilisés avec les précautions qui s imposent Dans le cas où un cordon amovible ou d extension est utili...

Page 25: ...roximité d une source de chaleur ou d humidité ou près de matériaux combustibles 5 Pour assurer un fonctionnement correct un débit d aération suffisant doit être présent Prévoyez un espace de 30 cm au dessus du four de 10 cm à l arrière et des deux côtés voir le schéma Ne pas recouvrir ou bloquer les évents se trou vant sur l appareil Ne pas retirer les pieds sur lesquels le four repose 6 Ne pas f...

Page 26: ... de cuisine Utilisez pour régler une minuterie Rapide 30 Ajoute 30 secondes au temps de cuisson ou cuit pendant 30 secondes à la puissance 100 Arrêt annuler Réinitialise tous les réglages sélectionnés avant la cuisson Appuyez une fois pour arrêter le four microondes et deux fois pour l arrêter et réinitialiser les réglages Éco Allume et éteint l écran lorsque l appareil est en veille Mise en march...

Page 27: ...r annuler la minuterie appuyez sur MINUTERIE DE CUISINE KITCHEN TIMER et ensuite sur Arrêt annuler Stop Clear 1 Saisissez le temps de cuisson en minutes et secondes en appuyant sur les touches chiffrées le temps maximum est de 99 minutes et 99 secondes 2 Appuyez sur PUISSANCE POWER une fois et l écran affichera PL10 Le niveau de puissance par défaut est de 100 Vous pouvez ajuster le niveau de puis...

Page 28: ...puyez et maintenez le bouton Arrêt Annuler Stop Clear pendant 3 secondes alors que l appareil est en mode de veille et il sonnera L horloge apparaîtra mais le four microondes ne fonctionnera pas Pour annuler le verrou appuyez et maintenez le bouton Arrêt Annuler Stop Clear pendant 3 secondes et l appareil sonnera Le four microondes est maintenant fonctionnel Remarque Lorsque la sécurité enfants es...

Page 29: ... petites quantités de papier d aluminium De plus grandes quantités peuvent endommager votre micro ondes RETOURNER Retournez les aliments à la mi cuisson afin d exposer toutes les régions à l énergie des micro ondes Ceci est particulièrement important lors de la cuisson de gros aliments comme des rôtis REPOS Les aliments cuits au four à micro ondes accumulent de la chaleur interne et continuent de ...

Page 30: ... la porte ouverte pour éviter la mise en marche accidentelle du four Il est à l occasion nécessaire de retirer le plateau tournant en verre pour le nettoyer Nettoyez le plateau dans de l eau tiède et savonneuse ou dans un lave vaisselle L anneau qui assure la rotation du plateau et la partie inférieure du four devraient être nettoyés régulièrement afin d éviter qu ils fassent trop de bruit Nettoye...

Page 31: ...p cuits La durée de cuisson et la puissance ne son pas adé quats Utiliser un temps de cuisson et une puissance appropriés Aliments mal cuits Les matériaux à éviter dans un four à micro ondes on été utilisés Les aliments ne sont pas décongelés complètement Les ouvertures d aération du four sont bloquées Le temps de cuisson et la puissance ne sont pas adé quats Utiliser de la vaisselle allant au fou...

Page 32: ...ervice In home Pendant les premiers douze 12 mois toutes pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur INITIAL Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service autorisé le plus proche S adresser au détaillant qui a vendu...

Page 33: ...recuentes y más En caso de necesitar asistencia adicional por favor llame al 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Por favor tenga disponible su recibo de compra y número de modelo cuando llame Nota Esta información será necesaria si su unidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para recibir servicio técnico debe sonstrar el recibo original Número de modelo Número de serie Fecha de la compr...

Page 34: ...a toma de corriente diferente para que el microondas y el receptor estén en circuitos derivados distintos El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA de este horno de microondas Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA EXCESIVA DEL MICROONDAS...

Page 35: ...ADO QUE SE DERRAME INESPERADAMENTE LÍQUIDO CALIENTE AL TOMAR EL RECIPIENTE O CUANDO SE COLOQUE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO Para evitar lesiones personales No caliente excesivamente los líquidos Revuelva el líquido antes de calentarlo y a la mitad del proceso No utilice recipientes con laterales planos y cuellos angostos Luego de calentar deje el recipiente en el horno microondas por...

Page 36: ...uchara o bolsa de té por ejemplo Para evitar que esto ocurra y cause lesiones no caliente ningún líquido durante más de 2 minutos por taza Después de calentar una taza déjela en el microondas durante 30 segundos antes de moverla o de colocarle algo Evite calentar comida para bebé en frascos de vidrio incluso si no tienen tapa Asegúrese de que todas las comidas para niños se cocinen por completo Re...

Page 37: ...ue ésta se ha retirado del microondas USO LIMITADO Papel aluminio use tiras angostas de aluminio para evitar que se quemen las partes expuestas Al utilizar demasiado aluminio puede dañar su horno por lo tanto sea cuidadoso Debe mantener una distancia de 1 pulgada 2 54 cm entre el papel de aluminio y la cavidad del microondas Cacerolas de cerámica porcelana y gres úselas solamente si tienen una eti...

Page 38: ...extensión debe ser igual o superior al valor eléctrico nominal del electrodoméstico Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo Existen cables eléctricos más largos o extensiones y pueden utilizarse si se tiene cuidado en su uso Si se utilizan cables eléctricos largos o extensiones 1 El valor nominal eléctrico indicado del cable e...

Page 39: ...erca de materiales inflamables 5 Para un funcionamiento correcto el horno debe tener un flujo de aire suficiente Permita que haya un espacio de 30 cm arriba del horno 10 cm en la parte posterior y 10 cm en ambos costados vea el esquema No cubra ni bloquee ninguna apertura en el electrodoméstico No quite la base sobre la que se apoya el horno 6 No haga funcionar el horno si la bandeja de vidrio el ...

Page 40: ...s al tiempo de cocción o cocina durante 30 segundos al 100 de la potencia Stop Clear Borra todos los ajustes previos antes de empezar a cocinar Presionar una vez para detener el microondas y dos veces para detenerlo y borrar todos los ajustes Eco Prende y apaga la pantalla cuando está en reposo Start Comenzar a cocinar PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES 37 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOMBRES DE LAS ...

Page 41: ...temporizador llega a cero la unidad emite pitidos Nota Para cancelar el temporizador toque KITCHEN TIMER y luego Stop Clear 1 Ingrese el tiempo de cocción en minutos y segundos mediante el teclado nu mérico El tiempo máximo de cocción que puede programar es 99 minutos y 99 segundos 2 Presione POWER una vez la pantalla mostrará PL10 El nivel de potencia por defecto es 100 Puede ajustar el nivel de ...

Page 42: ...n Stop Clear durante 3 segundos la uni dad emitirá un pitido Se verá el reloj pero el microondas no funcionará Para cancelar la traba mantenga presionado el botón Stop Clear durante 3 segundos la unidad emitirá un pitido Ahora funcionará el microondas Nota Cuando el seguro de niños está activo después de presionar cualquier botón en la unidad la pantalla mostrara el mensaje LOC y la unidad emitirá...

Page 43: ...r cuadradas Use solo pequeñas cantidades de papel de aluminio Usar grandes cantidades puede dañar el horno VOLTEAR Dé vuelta los alimentos a mitad de cocción para que todas las partes queden expuestas a la energía de microondas Este aspecto es muy importante en comidas de gran volumen como carne asada REPOSO Los alimentos cocidos con microondas acumulan calor interno y siguen cociéndose durante al...

Page 44: ...a de vidrio para su limpieza Lávela en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas El anillo de rotación y la base del horno se deben limpiar con regularidad para evitar un ruido excesivo Simplemente limpie la base del horno con un paño húmedo El anillo de rotación puede lavarse con agua tibia jabonosa o en el lavavajillas Si quita el anillo de rotación de la cavidad para limpiarlo asegúrese de volve...

Page 45: ... El tiempo de cocción o el nivel de potencia no son adecuados No se giran ni mezclan los alimentos Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas Descongele por completo los alimentos Utilice un tiempo de cocción y nivel de potencia adecuados Dé vuelta o mezcle los alimen tos Alimentos sobrecocidos El tiempo de cocción o el nivel de potencia no son adecuados Utilice un tiempo de cocc...

Page 46: ...Warranty Service In home Durante los primeros 12 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa será reparado o reemplazado a del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL El cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad o llame al Taller ...

Page 47: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 48: ...ortée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la com pra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la lo calización del depósito del servicio lo más cerca posible usted llama Danby gratis Al pedir servicio o p...

Search results

Summary of Contents for DMW12A4BDB

Reviews:

Related manuals for DMW12A4BDB

Brands by name

Popular brands

Danby DMW12A4BDB, Owner'S Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for DMW12A4BDB

Reviews:

Related manuals for DMW12A4BDB

Brands by name

Popular brands