background image

12

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Cet appareil peut être utilisé comme réfrigérateur 
ou congélateur. La température peut être contrôlée 
en réglant le cadran du thermostat sur le devant de 
l’armoire.

Utilisation du réfrigérateur

Pour utiliser l’appareil comme réfrigérateur, 
réglez le cadran du thermostat sur la plage 
« Réfrigérateur ». L’utilisation de ce réglage permet 
à l’appareil de stocker des aliments frais et des 
boissons. La température interne sera comprise 
entre 0 et 8 °C (32 et 46,4 °F).

Il y a des conduites de réfrigérant dans les parois 
de l’armoire qui deviendront très froides. Lorsque 
vous utilisez l’appareil comme réfrigérateur, gardez 
les aliments éloignés des parois de l’armoire pour 
éviter qu’ils ne congèlent.

Utilisation du congélateur

Pour utiliser l’appareil comme congélateur, réglez le 
cadran du thermostat sur la plage « Congélateur ». 
L’utilisation de ce réglage permet à l’appareil de 
stocker des aliments surgelés et de la glace. La 
température interne sera comprise entre -12 et -24 
°C (10,4 et -11,2 °F).

Ne placez pas d’articles liquides dans des bouteilles 
ou des récipients scellés dans l’appareil lorsqu’il est 
utilisé comme congélateur pour éviter les dommages 
causés par l’expansion et la fi ssuration du récipient.

IMPORTANT

Cet appareil est considéré comme « prêt pour 
le garage » s’il est utilisé comme congélateur. Si 
le cadran du thermostat est réglé sur la plage « 
RÉFRIGÉRATEUR », l’appareil ne doit être utilisé que 
dans des espaces climatisés.

Remarques sur les conversions

Lors de l’utilisation de l’appareil comme réfrigérateur, 
de la condensation peut se former sur les parois 
et le fond du meuble. Ceci est normal et n’affecte 
pas le fonctionnement de l’appareil. Cette eau 
condensée peut être retirée de l’armoire en suivant les 
instructions de dégivrage.

Si l’appareil a été utilisé comme congélateur et sera 
converti pour être utilisé comme réfrigérateur, une 
grande quantité de condensation peut se former 
sur les parois de l’armoire. Veuillez vérifi er que 
tous les aliments ont été retirés pour éviter une 
décongélation indésirable des aliments. Dégivrez et 
nettoyez l’appareil avant de le réutiliser pour éviter 
l’accumulation d’eau à l’intérieur du meuble. 

Autres remarques importantes

•  MIN indique le réglage le plus chaud.
•  MAX indique le réglage le plus froid.
•  Le réglage du cadran du thermostat au milieu de 

la plage MIN-MAX devrait être suffi sant pour une 
utilisation domestique régulière.

•  Régler le thermostat sur MAX dans la plage « 

CONGÉLATEUR » fera fonctionner le compresseur 
en continu et rendra l’intérieur très froid. Il n’est 
pas recommandé de faire fonctionner l’appareil à 
ce réglage pendant de longues périodes.

•  La température à l’intérieur de l’appareil peut 

varier en fonction de la température ambiante de 
la pièce, de la fréquence d’ouverture du couvercle 
et de la quantité d’aliments frais récemment 
ajoutés.

•  Ne surchargez pas l’appareil car cela peut 

affecter les performances. Ne congelez pas de 
grandes quantités d’aliments frais en même temps.

•  Le couvercle peut être diffi cile à ouvrir 

immédiatement après l’avoir fermé. Ceci est 
normal et est dû à la différence de pression entre 
l’intérieur froid de l’appareil et l’air chaud qui 
vient d’entrer dans l’appareil lorsque le couvercle 
a été ouvert. La pression s’égalisera en quelques 
minutes. Si le couvercle est particulièrement 
diffi cile à ouvrir, attendez 5 minutes pour 
permettre à la pression de s’équilibrer, puis 
réessayez.

Summary of Contents for DCF070A5WCDB

Page 1: ...ales de Danby Products Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio U S A 45840 www Danby com PR T POUR LE GARAGE 2022 12 09 MODEL MOD LE MODELO DCF070A5WCDB CO...

Page 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after lling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistan...

Page 3: ...to operate the appliance by a person responsible for their safety Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended to be used in...

Page 4: ...during transportation This appliance is 82 7 cm 32 6 inches wide by 84 6 cm 33 3 inches high by 55 6 cm 21 9 inches deep Allow 12 7 cm 5 inches of space between the back and sides of the appliance and...

Page 5: ...ot impact the operation of the appliance This condensed water can be removed from the cabinet using the defrosting instructions If the appliance has been used as a freezer and will be converted to use...

Page 6: ...in front of the drain on the front of the cabinet 2 The interior drain is located on the inside oor of the cabinet Remove the cover from the drain Defrosted or condensed water will ow into the hole an...

Page 7: ...from heat producing appliances and out of direct sunlight Do not overload the unit or block any ventilation openings 6 VACATION You may leave the appliance operating during vacations of less than thr...

Page 8: ...ntil the freezer cools down Close proximity to heat source or direct sunlight move the freezer to another area Ambient temperature or humidity is very high move the freezer to another area The applian...

Page 9: ...ice depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or...

Page 10: ...rempli une enqu te sur les produits l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propri taire pour obtenir de l aide l installation au d pannage et...

Page 11: ...supervision ou de formation pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de leur s curit Consignes de s curit importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT GARDEZ CES...

Page 12: ...mesure 82 7 cm 32 6 pouces de largeur 84 6 cm 33 3 pouces de hauteur et 55 6 cm 21 9 pouces de profondeur Laissez un espace de 12 7 cm 5 pouces entre l arri re et les c t s de l appareil et tous les...

Page 13: ...es parois et le fond du meuble Ceci est normal et n affecte pas le fonctionnement de l appareil Cette eau condens e peut tre retir e de l armoire en suivant les instructions de d givrage Si l appareil...

Page 14: ...l avant de l armoire 2 Le drain int rieur est situ sur le plancher int rieur de l armoire Retirez le couvercle du drain L eau d givr e ou condens e s coulera dans le trou et sortira par le bouchon de...

Page 15: ...e la lumi re directe du soleil Ne surchargez pas l appareil et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation VACANCES Vous pouvez laisser l appareil fonctionner pendant des vacances de moins de trois s...

Page 16: ...ertains des nouveaux articles jusqu ce que le cong lateur refroidisse Proximit d une source de chaleur ou de la lumi re directe du soleil d placer le cong lateur dans une autre zone La temp rature ou...

Page 17: ...ppareil situ hors du territoire tabli il reviendra l acheteur d apporter ses frais l appareil au point de vente original ou au centre de service pour r paration Si l appareil se trouve 100 km 62 miles...

Page 18: ...MESES despu s de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalaci n resoluci...

Page 19: ...na persona responsable de su la seguridad Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este dispositivo est destinado a ser utiliza...

Page 20: ...mide 82 7 cm 32 6 pulgadas de ancho por 84 6 cm 33 3 pulgadas de alto por 55 6 cm 21 9 pulgadas de profundidad Deje 12 7 cm 5 pulgadas de espacio entre la parte trasera y los lados del aparato y todas...

Page 21: ...r del armario Esto es normal y no afecta el funcionamiento del aparato Esta agua condensada puede eliminarse del gabinete siguiendo las instrucciones de descongelaci n Si el electrodom stico se ha usa...

Page 22: ...delantera del gabinete 2 El desag e interior est ubicado en el piso interior del gabinete Retire la tapa del desag e El agua descongelada o condensada uir hacia el ori cio y saldr a trav s de la tapa...

Page 23: ...y fuera de la luz solar directa No sobrecargue la unidad ni bloquee las aberturas de ventilaci n VACACIONES Puede dejar el aparato en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas Si...

Page 24: ...retire algunos de los art culos nuevos hasta que el congelador se enfr e Proximidad a fuentes de calor o luz solar directa mover el congelador a otra rea La temperatura ambiente o la humedad es muy al...

Page 25: ...limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar que se...

Page 26: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 27: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 28: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Reviews: