Danby DAC050MB1WDB-RF Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 55

RTIFIED

E R

T I F I E

OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Imprimé au Canada ou aux États-Unis

Impreso en Canadá o EE. UU.

*Trademark of Danby Products

*Marque de commerce de Danby Products

*Marca registrada de Danby Products

www.Danby.com

Printed in Canada or USA

AIR CONDITIONER

Owner’s Manual.............................1 - 18

CLIMATISEUR

Manuel du propriétaire.................19 - 36

AIRE ACONDICIONADO

Manual del propietario.................37 - 54

MODEL * MODÈLE * MODELO

DAC050MB1WDB-RF

2022.06.21

Summary of Contents for DAC050MB1WDB-RF

Page 1: ...A 45840 Imprimé au Canada ou aux États Unis Impreso en Canadá o EE UU Trademark of Danby Products Marque de commerce de Danby Products Marca registrada de Danby Products www Danby com Printed in Canada or USA AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 18 CLIMATISEUR Manuel du propriétaire 19 36 AIRE ACONDICIONADO Manual del propietario 37 54 MODEL MODÈLE MODELO DAC050MB1WDB RF 2022 06 21 ...

Page 2: ...nt If the refrigerant leaks and is exposed to an external ignition source there is a risk of fire CAUTION Shows that the operation manual should be read carefully CAUTION Shows that service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION Shows that the information is available such as the operating manual or the installation manual Important Safety Inf...

Page 3: ...om such as a bathroom or laundry room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible fas as this could cause fire The unit has wheels to facilitate moving Make sure not to use the wheels on thick carpet or to roll over objects as this could cause tipping Do not operate a unit that been dropped or ...

Page 4: ...nditioner with any solid state speed control device The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the authorized service installer for installation of this unit Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles Do not use this product for functions other than those describe...

Page 5: ...l ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation Any person involved with working on the refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification Servicing shall only be pe...

Page 6: ... procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the work space shall be sectioned o...

Page 7: ...ssistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked for the presence o...

Page 8: ... may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe...

Page 9: ...ed through the system both before and during the brazing process Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used However it is important that the best practice is followed since flammability is a consideration The following procedures shall be adhered to Remove refrigerant Purge the circuit with inert ...

Page 10: ...nt It is essential that electrical power is available before the task is commenced A Become familiar with the equipment and its operation B Isolate system electrically C Before attempting the procedure ensure that Mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant cylinders All personal protective equipment is available and being used correctly The recovery process is ...

Page 11: ...g the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that is it in satisfactory working order has been properly maintained and that any assoc...

Page 12: ...ure efficient functioning Do not install the appliance where leakage of combustible gas is suspected This appliance is designed to evaporate condensation under normal conditions Under extremely hot or humid conditions excess condensation may overflow to the outside The appliance should be installed where condensation cannot drip on pedestrians or neighboring properties Provide sufficient clearance...

Page 13: ... x7 2 9 5 mm 3 8 inch screws x4 3 Adhesive foam seal 4 Regular foam seal 5 Safety lock 6 L shaped mounting bracket 7 Sash bracket for wood windows x2 8 Sash bracket for vinyl windows x2 9 Side curtains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ASSEMBLY Note Images in this manual are for instructional purposes only The actual shape of the appliance may vary slightly Install the L Shaped Bracket Attach the L shaped bracket...

Page 14: ...dow frame using two 13 mm 1 2 inch screws Check the Tilt Angle The air conditioner should be tilted downward towards the outside approximately 3 to 4 This tilt will encourage any condensed water to drain to the outside If any condensed water leaks to the inside of the house check the tilt angle and adjust as necessary Measure the tilt angle from the front of the cabinet s edge The difference in he...

Page 15: ...which program the appliance will run 3 Low fan This setting will circulate air at low speed without engaging the cooling function 4 Off Arrêt This setting will turn the appliance off 5 High fan This setting will circulate air at a high speed without engaging the cooling function 6 High cool This setting will provide cooling with high fan speed 7 Low cool This setting will provide cooling with low ...

Page 16: ...liance is unplugged before performing any cleaning or maintenance The outside of the appliance can be wiped clean with a soft cloth or with a lukewarm damp cloth if necessary Do not use gasoline benzene thinner or any other chemicals to clean this appliance as these substances can cause damage to the finish and deformation of plastic parts Never pour water directly onto the appliance as this will ...

Page 17: ...and onto the ground and is why the unit should be installed on a slight downward tilt How much does it cost to run the unit Please refer to the energy guide on the front of the appliance or at www Danby com Odors Odour is caused by the formation of mold or mildew on internal surfaces This can happen when there is poor air circulation a dirty filter or the air conditioner was not used for a period ...

Page 18: ...ow installation double check that all screws are tight and the installation is secure Water dripping inside Appliance is not properly angled to allow water to drain to the outside Water dripping outside On very hot or humid days dripping water from the back of the appliance is normal Frost build up When outdoor temperatures are below 18 3 C 65 F frost may form when the appliance is in cooling mode...

Page 19: ...S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 13 1 800 263 2629 Warranty Service Carry In C ERTIFIE D C E R T I F I E D This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer This warranty is available only to the person to whom the unit was origina...

Page 20: ...à une source d allumage externe il existe un risque d incendie MISE EN GARDE Indique que le manuel d utilisation doit être lu attentivement MISE EN GARDE Indique que le personnel de service doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d installation MISE EN GARDE Indique que les informations sont disponibles telles que le manuel d utilisation ou le manuel d installation GARDEZ CES INSTRU...

Page 21: ... qu une salle de bain ou une buanderie Une exposition excessive à l eau peut provoquer un court circuit des composants électriques N installez pas l unité dans un endroit qui pourrait être exposé à des fas combustibles car cela pourrait provoquer un incendie L unité a des roues pour faciliter le déplacement Veillez à ne pas utiliser les roues sur un tapis épais ou à rouler sur des objets car cela ...

Page 22: ... de contrôle de vitesse à semi conducteurs L appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage Contactez le technicien de service agréé pour la réparation ou l entretien de cet appareil Contactez l installateur de service autorisé pour l installation de cet appareil Ne pas couvrir ni obstruer les grilles d entrée ou de sortie N utilisez pas ce produit po...

Page 23: ...orrespond à la zone de la pièce spécifiée pour le fonctionnement Toute personne impliquée dans le travail sur le circuit frigorifique doit être titulaire d un certificat valide et à jour délivré par une autorité d évaluation accréditée par l industrie qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d évaluation reconnue par l industrie L e...

Page 24: ...urs inflammables pendant l exécution des travaux 3 Zone de travail générale Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux effectués Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités La zone autour de l espace de travail doit être divisée Assurez vous que les conditions dans la zone de travail ont été ...

Page 25: ... taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées Les machines de ventilation et les sorties fonctionnent de manière adéquate et ne sont pas obstruées Si un circuit de réfrigération indirect est utilisé le circuit secondaire doit être vérifié pour la présence de réfrigérant Le marquage sur l équipement continue d être visible et lisible Les marques et les signes...

Page 26: ...de détection de fuites Les composants de sécurité intrinsèque ne doivent pas nécessairement être isolés avant de travailler dessus Réparation de composants à sécurité intrinsèque N appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l équipement utilisé Les composants à sécurité intrinsèque so...

Page 27: ...rocessus de brasage Enlèvement et évacuation Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fluide frigorigène pour effectuer des réparations ou à toute autre fin vous devez utiliser des procédures classiques Cependant il est important que la meilleure pratique soit suivie car l inflammabilité est une considération Les procédures suivantes doivent être respectées Retirer le réfrigérant Purger le circuit...

Page 28: ...limentation électrique soit disponible avant le début de la tâche A Familiarisez vous avec l équipement et son fonctionnement B Isoler le système électriquement C Avant de tenter la procédure assurez vous que Un équipement de manutention mécanique est disponible si nécessaire pour la manipulation des bouteilles de réfrigérant Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et util...

Page 29: ...ent disponible et doit être adapté à la récupération des réfrigérants inflammables En outre un jeu de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement Les flexibles doivent être complets avec des raccords débranchés sans fuite et en bon état Avant d utiliser la machine de récupération vérifiez qu elle est en bon état de fonctionnement correctement entretenue et que tous le...

Page 30: ... sur l appareil pour assurer un fonctionnement efficace N installez pas l appareil si vous soupçonnez une fuite de gaz combustible Cet appareil est conçu pour évaporer la condensation dans des conditions normales Dans des conditions extrêmement chaudes ou humides un excès de condensation peut déborder vers l extérieur L appareil doit être installé là où la condensation ne peut pas s égoutter sur l...

Page 31: ...adhésif 4 Joint en mousse régulière 5 Verrouillage de sécurité 6 Support de montage en forme de L 7 Support pour fenêtres en bois x2 8 Support pour fenêtres en vinyle x2 9 Rideaux latéraux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ASSEMBLÉE Remarque Les images contenues dans ce manuel sont uniquement à des fins pédagogiques La forme réelle de l appareil peut varier légèrement Installez le support en forme L Fixez le supp...

Page 32: ...ux latéraux de chaque côté et fixez le sommet des cadres sur le châssis de la fenêtre en utilisant une vis de 13 mm 1 2 pouce de chaque côté du support de montage en forme de L Fixez les pinces sur la partie inférieure de chaque rideau sur le seuil de la fenêtre en utilisant une vis de 13 mm 1 2 pouce de chaque côté de l armoire Placez le joint en mousse adhésif dans l ouverture entre les fenêtres...

Page 33: ...ra 3 Ventilateur bas Ce réglage fait circuler l air à faible vitesse sans activer la fonction de refroidissement 4 Off Arrêt Ce paramètre éteindra l appareil 5 Ventilateur élevé Ce réglage fait circuler l air à grande vitesse sans activer la fonction de refroidissement 6 Refroidissement élevé Ce réglage fournit un refroidissement avec une vitesse de ventilateur élevée 7 Refroidissement faible Ce r...

Page 34: ...ge ou une maintenance L extérieur de l appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiède et humide si nécessaire N utilisez pas d essence de benzène de diluant ou de tout autre produit chimique pour nettoyer cet appareil car ces substances peuvent endommager la finition et la déformation des pièces en plastique Ne versez jamais d eau directement sur l appareil car cela entra...

Page 35: ...sol et c est pourquoi l unité doit être installée avec une légère inclinaison vers le bas Combien cela coûte t il de faire fonctionner l unité Veuillez vous référer au guide énergétique Les odeurs L odeur est causée par la formation de moisissure ou de moisissure sur les surfaces internes Cela peut se produire lorsqu il y a une mauvaise circulation de l air un filtre sale ou le climatiseur n a pas...

Page 36: ...es vis sont bien serrées et que l installation est sécurisée L eau dégouline à l intérieur L appareil n est pas correctement incliné pour permettre à l eau de s écouler vers l extérieur L eau dégouline à l extérieur Les jours très chauds ou humides il est normal que de l eau goutte à l arrière de l appareil Accumulation de givre Lorsque la température extérieure est inférieure à 18 3 C 65 F du giv...

Page 37: ...alité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication s il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant Cette garantie n est offerte qu à l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products Inc E U d A ci après Danby ou par l un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée CONDITIONS Les pièces ...

Page 38: ...al de servicio debe manipular este equipo con referencia al manual de instalación PRECAUCIÓN Muestra que la información está disponible como el manual de operación o el manual de instalación PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO Refrigerante inflamable utilizado Al mantener o desechar el acondicionador de aire no se debe permitir que el refrigerante se ventile al aire libre GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Impo...

Page 39: ... baño o un lavadero Demasiada exposición al agua puede provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a combustibles ya que esto podría provocar un incendio La unidad tiene ruedas para facilitar el movimiento Asegúrese de no utilizar las ruedas sobre alfombras gruesas o de rodar sobre objetos ya que esto podría provocar un vuelco N...

Page 40: ...control de velocidad de estado sólido El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado Comuníquese con el técnico de servicio autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta unidad Comuníquese con el instalador de servicio autorizado para la instalación de esta unidad No cubra ni obstruya las rejillas de entrada o salida No utilice este producto para funci...

Page 41: ...n corresponde al área de la habitación según lo especificado para su funcionamiento Cualquier persona involucrada en el trabajo en el circuito de refrigerante debe tener un certificado vigente y válido de una autoridad de evaluación acreditada por la industria que autorice su competencia para manejar refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la i...

Page 42: ...el trabajo 3 Área de trabajo general Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en el área local deben recibir instrucciones sobre la naturaleza del trabajo que se está realizando Se evitará el trabajo en espacios confinados El área alrededor del espacio de trabajo debe estar seccionada Asegúrese de que las condiciones dentro del área de trabajo sean seguras eliminando todo el...

Page 43: ...ño de la carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación en la que se instalan las piezas que contienen refrigerante La maquinaria de ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas Si se está utilizando un circuito de refrigeración indirecto se debe verificar la presencia de refrigerante en el circuito secundario La marca del equipo sigue siendo visible y legible Las ...

Page 44: ...s tipos de equipos de detección de fugas No es necesario aislar los componentes intrínsecamente seguros antes de trabajar en ellos Reparación de componentes intrínsecamente seguros No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que esto no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso Los componentes intrínsecamente seguros son los únic...

Page 45: ...y durante el proceso de soldadura fuerte Traslado y evacuación Al entrar en el circuito de refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro propósito se deben utilizar procedimientos convencionales Sin embargo es importante que se sigan las mejores prácticas ya que la inflamabilidad es una consideración Se seguirán los siguientes procedimientos Retire el refrigerante Purgar el circuit...

Page 46: ...rica esté disponible antes de comenzar la tarea A Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento B Sistema de aislamiento eléctrico C Antes de intentar el procedimiento asegúrese de que El equipo de manejo mecánico está disponible si es necesario para el manejo de cilindros de refrigerante Todo el equipo de protección personal está disponible y se está utilizando correctamente El proceso de recu...

Page 47: ...ue se encuentra a mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables Además un conjunto de balanzas calibradas estará disponible y en buen estado de funcionamiento Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buenas condiciones Antes de usar la máquina de recuperación verifique que esté en buen estado de funcionamiento que se haya mant...

Page 48: ...onar un toldo de sombra sobre el aparato para garantizar un funcionamiento eficiente No instale el aparato donde se sospeche una fuga de gas combustible Este aparato está diseñado para evaporar la condensación en condiciones normales En condiciones extremadamente cálidas o húmedas el exceso de condensación puede desbordarse hacia el exterior El aparato debe instalarse donde la condensación no gote...

Page 49: ...x4 3 Sello de espuma adhesiva 4 Sello de espuma regular 5 Cerradura de seguridad 6 Soporte de montaje en forma de L 7 Soporte para ventanas de madera x2 8 Soporte para ventanas de vinilo x2 9 Cortinas laterales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ASAMBLEA Nota Las imágenes de este manual son sólo para fines educativos La forma real del aparato puede variar ligeramente Instale el soporte en forma de L Sujete el sopo...

Page 50: ...e cada lado y asegure la parte superior de los marcos a la hoja de la ventana con un tornillo de 13 mm 1 2 pulgada en cada lado del soporte de montaje en forma de L Fije las abrazaderas en la parte inferior de cada cortina al umbral de la ventana usando un tornillo de 13 mm 1 2 pulgada en cada lado del gabinete Coloque el sello de espuma adhesiva en la abertura entre las ventanas interior y exteri...

Page 51: ... programa ejecutará el dispositivo 3 Ventilador bajo Este ajuste hará circular aire a baja velocidad sin activar la función de enfriamiento 4 Off Arrêt Esta configuración apagará el dispositivo 5 Ventilador alto Este ajuste circulará aire a alta velocidad sin activar la función de enfriamiento 6 Alto enfriamiento Esta configuración proporcionará enfriamiento con alta velocidad del ventilador 7 Baj...

Page 52: ... el aparato esté desenchufado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento El exterior del aparato se puede limpiar con un paño suave o con un paño tibio y húmedo si es necesario No utilice gasolina benceno diluyente o cualquier otro producto químico para limpiar este aparato ya que estas sustancias pueden dañar el acabado y la deformación de las piezas de plástico Nunca vierta agua direct...

Page 53: ... agua se drenará fuera de la unidad y caerá al suelo y es por eso que la unidad debe instalarse con una ligera inclinación hacia abajo Cuánto cuesta hacer funcionar la unidad Consulte la guía de energía Olor El olor es causado por la formación de moho o hongos en las superficies internas Esto puede suceder cuando hay mala circulación de aire un filtro sucio o el aire acondicionado no se usó durant...

Page 54: ...rifique que todos los tornillos estén apretados y que la instalación sea segura Agua goteando por dentro El electrodoméstico no tiene un ángulo adecuado para permitir que el agua se drene hacia el exterior Agua goteando afuera En días muy calurosos o húmedos es normal que gotee agua de la parte posterior del aparato Acumulación de escarcha Cuando la temperatura exterior es inferior a 18 3 C 65 F s...

Page 55: ...empre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de DanbyProd ucts Limited Canada o Danby Products Inc U S A en adelante Danby o uno de sus distribuidores autorizados y no es trans ferible CONDICIONES DE LA GARANTÍA Las piezas...

Search results

Summary of Contents for DAC050MB1WDB-RF

Reviews:

Related manuals for DAC050MB1WDB-RF

Brands by name

Popular brands

Danby DAC050MB1WDB-RF, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DAC050MB1WDB-RF

Reviews:

Related manuals for DAC050MB1WDB-RF

Brands by name

Popular brands