DALKYO DALKYO-MB-11 User Manual Download

Page: 1 / 48

Manual de Instrucciones - Instruction Manual

Mode d’emploi - Manual de instruçoes

www.dalkyo.com

Batidora de Vaso

Glass Jug Blender

Mixeur et Blender

Batedeira de copo

DALKYO-MB-11

Producto recomendado por

los mejores chef

Batidora de Vaso

Glass Jug Blender

Mixeur et Blender

Batedeira de Copo

Elektrischer Tischmischer Mit Schleifer

Frullatore Di Tavolo Elettrico Con Smerigliatrice

Manual De Instrucciones - Instructions For Use

Mode D’emploi -

Manual De Instruçoes

Bedienungsanleitung - Manuale Di Istruzioni

Summary of Contents for DALKYO-MB-11

Page 1: ...deira de copo DALKYO MB 11 Producto recomendado por los mejores chef Batidora de Vaso Glass Jug Blender Mixeur et Blender Batedeira de Copo Elektrischer Tischmischer Mit Schleifer Frullatore Di Tavolo Elettrico Con Smerigliatrice Manual De Instrucciones Instructions For Use Mode D emploi Manual De Instruçoes Bedienungsanleitung Manuale Di Istruzioni ...

Page 2: ...laca del aparato No introduzca el aparato ni el enchufe de alimentación en agua u otros fluidos En caso de que el aparato se cayese al agua desenchúfelo inmediatamente de la corriente y lléveselo a un servicio técnico autorizado para que lo examine antes de volverautilizarlo Existepeligrodedescarga eléctrica No intente abrir la carcasa usted mismo No introduzca ningún tipo de objeto en la carcasa ...

Page 3: ...de descarga eléctrica No deje el cable colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de los objetos calientes y las llamas La instalación de un protector de picos de voltaje le ofrecerá una protección adicional con una corriente nominal de inicio de no más de 30 mA en la instalación doméstica Consulte con su electricista El cable así como cualquier extensión necesaria del mismo se colocará de f...

Page 4: ...rrándola del cable No retire los componentes individuales de la carcasa Si el cable de corriente está dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico autorizado o por un técnico cualificado con tal de evitar un peligro Este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisión si su estado físico sensorial o mental le limita de usarlo con s...

Page 5: ...ránhechos por niños sin supervisión Siempre desconecte el aparato de la red si se deja desatendido y antes de montar desmontar o limpiar Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños No utilice este aparato con un programador contador u otro dispositivo que puede poner el aparato en marcha automáticamente porque es peligroso ...

Page 6: ... fijada a ésta 5 Llene la jarra con los alimentos que desee y asegúrese de que ningún líquido rebose del envase La capacidad máxima de líquido no debe exceder los 1500 ml 6 No utilice la unidad sin introducir ningún alimento en la jarra 7 Coloque firmemente la tapa sobre la jarra 8 Coloque el tapón dosificador en el centro de la tapa y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj INSTRUCCION...

Page 7: ...stá conectada y puede utilizar las funciones BATIDO SMOOTHIE HIELO ICE y TURBO PULSE 7 OFF La unidad está desconectada AJUSTE DE VELOCIDAD Bajo para uso ligero con líquidos Alto para una consistencia más sólida para mezclar líquidos y material sólido Pulse para deshacer helados movimientos de impulso potentes y cortos En la posición Pulse el interruptor no se mantiene permanentemente en su ajuste ...

Page 8: ... discreción de DALKYO reemplazará sin cargo alguno Las disposiciones de la garantía no cubren fallos debido a accidentes mal uso abuso negligencia o la no observación de las normas locales por parte del usuario Del mismo modo las disposiciones de garantía no se aplicarán cuando el aparato ha sido reparado por una persona no autorizada por DALKYO o servicios con piezas no autorizadas lo que ha cont...

Page 9: ...or the power plug in water or any other liquids In the event of the appliance falling in water disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorised service agent for repair before reusing Electric shock hazard exists Do not attempt to open the blender motor casing Do not insert any type of object in the blender motor casing Do not use the appliance with wet hands on a wet floo...

Page 10: ...keepawayfromhotobjects and flames Installation of a voltage surge suppressor will provide additional protection with a nominal operating current of not more than 30 mega amps in the household electricity supply Consult your electrician The power cord along with any other necessary extension cord will be placed so as not to cause a risk to anyone who might accidentally pull on it or disconnect the ...

Page 11: ...nufacturer or an authorised service agent or by a qualified technician to prevent hazards Unless supervised by an adult children or other persons whose physical sensory or mental condition prevents them from using the appliance safely are not permitted to use this product Children should be supervised to ensure they do not play with said product Always use the blender with the lid securely in plac...

Page 12: ...ldren without supervision Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Do not use this appliance with a programmer counter or another device which can automatically turn it on because it is dangerous ...

Page 13: ... counter clockwise to lock in position HOW TO OPERATE THE BLENDER 1 Make sure the speed selector is turned to the OFF position and then plug the blender in to the mains supply 2 This unit is equipped with a safety device and the blender does not operate if the jug is not fixed securely to the motor base 3 Place the food you wish to blend in the glass jug 4 Place the lid on the glass jug and close ...

Page 14: ...l portions 2 3cm When blending solid ingredients start by adding a small quantity of liquid Gradually add further quantities of liquid through the lid opening Always hold the blender top steady with your hand while the appliance is operating Proceed carefully when blending think liquids To blend solid ingredients or very thick liquids we recommend you use the Pulse setting to prevent the blades fr...

Page 15: ...ed to the fault of the product Superseded models without a replacement equivalent will either be repaired or at DALKYO s discretion replaced with another product of similar retail value UPON PURCHASE Fill in the Warranty Registration Card with the original Authorised Dealer s stamp indicating date of purchase and attach your purchase receipt to it Retain in case of claims in the future MAKING A CL...

Page 16: ...ension correspondent bien aux informations qui se trouvent sur la plaque du blender Pour éviter tout risque d électrocution ne plongez pas l appareil ou la prise dans l eau ou dans tout autre liquide quel qu il soit Si l appareil tombe accidentellement dans l eau débranchez le immédiatement du secteur et portez le au service après venteagréépourqu ilsoitvérifiéavantd être réutilisé Il existe un da...

Page 17: ...edéfaut Sitelestlecas portez l appareil chez un réparateur agréé pour le faire contrôler ou réparer si nécessaire N essayez pas de le réparer vous même Il existe un danger d électrocution Ne laissez pas le câble d alimentation pendre sur le coin d une table ou plan de travail avec des bords tranchants ou être en contact avec des surfaces chaudes ou des flammes L installation d une protection contr...

Page 18: ...ue vous ne l utilisez pas ou avant de le nettoyer Attention l appareilresteallumélorsqu ilest branché au secteur Maintenez l unité hors de la portée les enfants ou des personnes qui doivent être surveillées Éteignez l appareil avant de débrancher la prise du secteur Utilisez uniquement les pièces de rechange du fabricant Ne transportez jamais l appareil en le soulevant par le câble Ne retirez pas ...

Page 19: ... utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Nettoyage et entretien utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance Toujours débrancher l appareil du réseau si elle est laissée sans surveillance et avant le montage le démontage ou le nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par des e...

Page 20: ...outchouc du compartiment porte lames et vissez ce dernier à la verseuse 4 Emboîtez ensuite la verseuse sur la base moteur et assurez vous qu elle est bien fixée 5 Remplissez la verseuse avec les aliments de votre choix et assurez vous qu aucun liquide ne déborde du récipient La capacité maximum de liquide ne doit pas dépasser les 1500 ml 6 N utilisez pas l appareil à vide 7 Placez le couvercle sur...

Page 21: ...uvements idéaux pour piler de la glace 3 PULSE L appareil fonctionne uniquement lorsque vous appuyez sur le bouton et s arrête lorsque vous le relâchez La lame tourne à grande vitesse 4 MIN La lame tourne à une vitesse plus lente 5 MAX La lame tourne à grande vitesse 6 ON L appareil est connecté et vous pouvez utiliser les fonctions SMOOTHIE ICE et PULSE 7 OFF L appareil est débranché RÉGLAGE DE L...

Page 22: ...rantie de 2 ans de ce produit à partir de la date d achat contre les défauts de matériaux défectueux ou de fabrication Les dommages au moteur dus à des fluctuations de tension ne sont pas couverts par la garantie Si le produit s avère défectueux pendant la période de garantie la réparation ou DALKYO à la discrétion de DALKYO a remplacé gratuitement Les dispositions de la garantie ne couvre pas les...

Page 23: ... aparelho nem a ficha de alimentação em água ou noutros fluidos Caso o aparelho caia à água retire imediatamente a ficha do mesmo da corrente e leve o a um serviço técnico autorizado para que o examine antes de voltar a utilizá lo Há perigo de descarga elétrica Não tente abrir a carcaça você mesmo Não introduza qualquer tipo de objeto na carcaça Não utilize o aparelho com as mãos molhadas sobre ch...

Page 24: ...ocê mesmo Há perigo de descarga elétrica Não deixe o cabo pousado sobre arestas afiadas e mantenha o afastado de objetos quentes e de chamas A instalação de um protetor contra picos de voltagem oferecer lhe á uma protecção adicional com uma corrente nominal de início não superior a 30 mA na instalação doméstica Consulte o seu eletricista O cabo assim como qualquer extensão necessária do mesmo deve...

Page 25: ...penas as peças de substituição do fabricante Nunca transporte a unidade pegando nela pelo cabo Não retire os componentes individuais da carcaça Se o cabo de corrente estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizado ou por um técnico qualificado tendo em vista evitar perigos Não é permitido o uso deste produto por crianças ou por outras pessoas sem assis...

Page 26: ...ra e compreender os perigos envolvido As crianças não devem brincar com o aparelho Limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão Sempre desligue o aparelho da corrente se for deixado sem vigilância e antes de montar desmontar ou de limpeza Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho eo seu cabo fora do alcance das crianças Nãousarestedis...

Page 27: ...jarra na base do motor e certifique se de que ela fica bem fixada 5 Encha a jarra com os alimentos desejados e certifique se de que nenhum líquido transborda da embalagem A capacidade máxima de líquido não deve exceder 1500 ml 6 Não utilize a unidade sem qualquer alimento introduzido na jarra 7 Coloque a tampa da jarra sobre a jarra com firmeza 8 Coloque a tampa dosificadora no centro da tampa da ...

Page 28: ...a quando se deixa de pressionar A lâmina roda a alta velocidade 4 MIN A lâmina roda a baixa velocidade 5 MAX A lâmina roda a alta velocidade 6 ON Aunidade está conectada e pode utilizar as funções SMOOTHIE ICE e PULSE 7 OFF A unidade está desconectada AJUSTE DE VELOCIDADE Baixo para uso ligeiro com líquidos Alto para uma consistência mais sólida para misturar líquidos e material sólido Pulse para ...

Page 29: ... do período de garantia reparação ou DALKYO a critério da DALKYO substituído gratuitamente As disposições da garantia não cobre falhas devido a acidente abuso negligência ou falha em seguir as regras locais pelo usuário Da mesma forma as disposições de garantia não se aplicam se o aparelho foi consertado por pessoas não autorizadas ou os serviços por partes DALKYO não autorizada o que contribuiu p...

Page 30: ...men im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden für das es vorgesehen ist Für Schäden die durch Missbrauch oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind wird keine Haftung übernommen Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an das Stromnetz ob Spannung und Versorgung mit denen auf der Unterseite des Gerätes übereinstimmen Stellen Sie das...

Page 31: ... Stecker ausgetauscht werden müssen um Gefahren zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät auf den Boden fällt oder wenn es auf andere Weise beschädigt wurde In solchen Fällen muß das Gerät bei Bedarf an das zu überprüfende und zu reparierende Kundendienstzentrum zurückgesandt werden Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu repar...

Page 32: ...ersorgung des Gerätes kompatibel sein Andernfalls kann es zu einer Überhitzung des Kabels und oder des Steckers kommen Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene hitzebeständige Oberfläche halten Sie es von offenen Flammen fern wie ein Gasherd und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für den Außenbereich geeignet Ziehen Sie das...

Page 33: ...efahren zu vermeiden Außerhalb der Aufsicht eines Erwachsenen Kindern oder anderen Personen deren physischer sensorischer oder geistiger Zustand sie daran hindert das Gerät sicher zu benutzen dürfen dieses Produkt nicht verwenden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen daß sie nicht mit dem Produkt spielen Verwenden Sie immer den Mixer mit dem Deckel sicher in Position Dieses Gerät ...

Page 34: ...fen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt und vor Montage Demontage oder Reinigung steht Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern fern Verwenden Sie dieses Gerät mit einem Programmierer Zähler oder ein anderes Gerät die es automatisch einschalten können nicht...

Page 35: ...hreiten 6 Benutzen Sie das Gerät niemals ohne daß Speisen in den Krug gelegt werden 7 Setzen Sie den Deckel fest auf dem Krug 8 Setzen Sie der Messbecher in die Öffnung im Deckel ein und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um sie zu arretieren BETRIEB DER MISCHER 1 Stellen Sie sicher daß der Drehzahlwähler auf OFF steht und stecken Sie den Mischer dann in die Steckdose 2 Dieses Gerät ist mit ei...

Page 36: ...und die Funktionen SCHÜTTELN SMOOTHIE EIS ICE und IMPULS PULSE können genutzt werden 7 OFF Das Gerät ist ausgeschaltet GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN Niedrig für geringen Stromverbrauch mit Flüssigkeiten Hoch für eine feste Konsistenz zum Mischen von Flüssigkeiten und festen Nahrungsmitteln Impuls Zur Enthärtung von Speiseeis Kurze kräftige Impulsbewegungen Der Wahlschalter bleibt beim Loslassen ni...

Page 37: ... aufgrund von Spannungsschwankungen sind nicht von der Gewährleistung abgedeckt Sollte das Produkt innerhalb der Garantiezeit defekt sein wird es DALKYO reparieren oder nach Ermessen von DALKYO kostenlos ersetzen Die Gewährleistungsbestimmungen umfassen kein Versagen aufgrund von Unfällen Missbrauch Fahrlässigkeit oder Nichtbeachtung der örtlichen Vorschriften seitens des Benutzers Ebenso gelten d...

Page 38: ...i per l utente L unità deve essere usata solo per lo scopo per il quale è stata progettata Nessuna responsabilità sarà accettata per danni derivanti da uso cattivo o uso improprio Prima di inserire l apparecchio alla rete verificate se i tensione di alimentazione e corrispondono a quelle indicate nella parte inferiore dell apparecchio Non mettere l apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi N...

Page 39: ...o di alimentazione o la spina sono danneggiati o se l unità cade sul pavimento o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo In tali casi restituire l unità al centro di assistenza tecnica da controllare e riparare se necessario Non tentare di riparare l apparecchio da soli Esiste il pericolo di scosse elettriche Non lasciare che il cavo di alimentazione pende da bordi taglienti e tenere lontan...

Page 40: ...l calore tenendolo lontano da fiamme libere come un forno a gas e tenere fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio non è adatto per uso commerciale o per uso esterno Staccare la spina quando non è in uso e anche staccare la spina prima di pulire Attenzione l apparecchio è in modalità stand by mentre rimane collegato alla rete elettrica Tenere fuori dalla portata dei bambini o persone che ...

Page 41: ...ochino con detto prodotto Usare sempre il frullatore con il coperchio saldamente in posizione Questo apparecchio pot essere usato per bambini de 8 anni e piú e per personi con attitudini mentale sensoriale oppure fisiche redotte o che mancano esperienza e conoscimento sempre che hanno rebuto prescizioni oppure supervisione con riferenza al uso dell apparecchio de forma sicura e dei pericoli possib...

Page 42: ...te perche è pericoloso Descrizione delle parti 1 Tappo dosatore 2 Coperchio 3 Vasetto di vetro 4 Sigillo di gomma 5 Montaggio della lama 6 Base di vasetto 7 Base del motore 8 Cavo di alimentazione e spina 9 Piedi di appoggio in gomma antiscivolo 10 Selettore di velocità 11 Regolazione velocità 12 Tasti di funzione 13 Base superiore di alloggi 14 Filtro 15 Base della smerigliatrice 16 Montaggio del...

Page 43: ...re la quantità di 1 2 misurino di fagioli di soia nel filtro mettere il coperchio sull vasetto ed infine collegare il misurino I fagioli di soia possono ora essere miscelati come normale 7 Se si utilizza il smegliriatrice posizionare i chicchi di caffè in il vasetto di vetro La quantità di chicchi di caffè deve essere inferiore al 60 della capacità totale dell vasetto di macinazione Posizionare il...

Page 44: ...vasetto con acqua calda e una piccola quantità di liquido di lavaggio Lasciare l unità di funzionare a velocità massima finché il vasetto è pulito massimo 1 minuto 5 La basedel vasetto può essere separato del vasetto stesso Svitare in senso antiorario e rimuovere il complesso di lama insieme alla guarnizione in gomma 6 Pulire il smerigliatrice da mezzo riempire il vasetto con acqua calda e un po d...

Page 45: ...ona o inviarlo via franco di porto Se spedire o enviare l apparecchio rimuovere l acqua o liquidi e imballare con cura in una scatola di cartone resistente con materiale da imballaggio sufficiente per evitare danni Includere una nota che descrive il problema al centro di assistenza ed essere sicuri di dare il indirizzo di ritorni Si prega di non inviare il vostro apparecchio a meno che vi è stato ...

Page 46: ...riques et électroniques sur les exigences en matière d éco conception applicables aux produits liés à l énergie DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014 35 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014 30 UE a Directiva 2011 65 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e ele...

Page 47: ...Service après vente www dalkyo com info dalkyo com 0034 902 222 161 Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Importado por Sanysan Appliances S L NIF B98753056 C Barcas ...

Page 48: ...Producto recomendado por Martin Berasategui Chef 3 Estrellas Michelín DALKYO MB 11 www dalkyo com ...

Search results

Summary of Contents for DALKYO-MB-11

Reviews:

Related manuals for DALKYO-MB-11

Brands by name

Popular brands

DALKYO DALKYO-MB-11, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for DALKYO-MB-11

Reviews:

Related manuals for DALKYO-MB-11

Brands by name

Popular brands