background image

 

 

Dalap TRR 5.0 – 14.0 

 

 

ENG - User manual   

 

 

 DE -  Benutzerhandbuch   

CZ - 

Uživatelský návod

 

 

 

 SK - 

Užívateľský návod

 

PL - 

Instrukcja obsługi

  

 

 

 HU - 

Felhasználói kézikönyv

 

RO - Manual de 

utilizere

   

 

 BG - 

Ръководство за употреба

 

Summary of Contents for TRR 10.0

Page 1: ...Dalap TRR 5 0 14 0 ENG User manual DE Benutzerhandbuch CZ Uživatelský návod SK Užívateľský návod PL Instrukcja obsługi HU Felhasználói kézikönyv RO Manual de utilizere BG Ръководство за употреба ...

Page 2: ...ture of the controller Screw the controller onto a flat surface wall zeď etc Unscrew the screws of the cover and open the driver cover Pass the cables through the grommets Wiring according to the appropriate scheme When closing the cover properly arrange the internal cables Insert the short circuit protection into the power circuit Wiring diagram and description of terminals Transport storage Regu...

Page 3: ...0 105 6 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 TRR 10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 TRR 14 0 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Type Dimensions mm Weight A x B x C D x E Ø Kg TRR 5 0 123x240x125 105x220 M6 4 5 TRR 7 0 123x240x125 105x220 M6 5 5 TRR 10 0 146x272x140 113x255 M6 8 0 TRR 14 0 146x272x140 113x255 M6 10 5 D A ...

Page 4: ... Reglers Schrauben Sie den Regler auf eine flache na Oberfläche Wand usw zeď atd Lösen Sie die Schrauben der Abdeckung und öffnen Sie die Fahrerabdeckung ovladače Passieren Sie die Kabel durch die Tüllen Verdrahtung nach podle dem entsprechenden Schema Wenn Sie die Abdeckung schließen krytu ordnen Sie die internen Kabel ordnungsgemäß an Stecken Sie den Kurzschlussschutz in den Stromkreis napájení ...

Page 5: ...05 6 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 TRR 10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 TRR 14 0 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Typ Abmessungen mm Gewicht A x B x C D x E Ø Kg TRR 5 0 123x240x125 105x220 M6 4 5 TRR 7 0 123x240x125 105x220 M6 5 5 TRR 10 0 146x272x140 113x255 M6 8 0 TRR 14 0 146x272x140 113x255 M6 10 5 D Ei ne ...

Page 6: ...jte na přípustnou okolní teplotu regulátoru Regulátor zašroubujte na rovný povrch zeď atd Odšroubujte šrouby krytu a otevřete kryt ovladače Kabely protáhněte průchodkami Proveďte zapojení podle příslušného schématu Při zavírání krytu správně uspořádejte vnitřní kabely Vložte zkratovou ochranu do obvodu napájení Schéma zapojení a popis svorek Doprava skladování Regulátory v originálním balení mohou...

Page 7: ... 6 0 105 6 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 TRR10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 TRR14 0 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Type Rozměry mm Hmotnost A x B x C D x E Ø kg TRR5 0 123x240x125 105x220 M6 4 5 TRR7 0 123x240x125 105x220 M6 5 5 TRR10 0 146x272x140 113x255 M6 8 0 TRR14 0 146x272x140 113x255 M6 10 5 D A ...

Page 8: ... Dávajte pozor na prípustnú teplotu okolia regulátora regulátoru Naskrutkujte ovládač na rovný na povrch stenu zeď atď atd Odskrutkujte skrutky krytu a otvorte a kryt vodiča ovladače Prechádzajte káblami cez priechodky Zapojenie podľa zapojení podle príslušnej schémy Pri zatváraní krytu správne usporiadajte vnútorné vnitřní káble Zasuňte ochranu proti skratu do napájacieho obvodu okruhu Schéma zap...

Page 9: ...6 0 105 6 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 TRR 10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 TRR 14 0 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Typ Rozmery mm Hmotnosť A x B x C D x E Ø Kg TRR 5 0 123x240x125 105x220 M6 4 5 TRR 7 0 123x240x125 105x220 M6 5 5 TRR 10 0 146x272x140 113x255 M6 8 0 TRR 14 0 146x272x140 113x255 M6 10 5 D A ...

Page 10: ... na dopuszczalną temperaturę otoczenia sterownika Przykręcić sterownik na płaską na powierzchnię ścianę zeď itp atd Odkręcić śruby pokrywy i otworzyć pokrywę sterownika kryt Przepuścić kable przez przeloty Okablowanie zgodnie z odpowiednim schematem Podczas zamykania pokrywy należy prawidłowo ułożyć kable wewnętrzne Włóż zabezpieczenie przed zwarciem do obwodu zasilania napájení Schemat połączeń i...

Page 11: ... 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 TRR 10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 TRR 14 0 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Typu Wymiary mm Waga A x B x C D x E Ø Kg TRR 5 0 123x240x125 105x220 M6 właso 4 5 TRR 7 0 123x240x125 105x220 M6 właso 5 5 TRR 10 0 146x272x140 113x255 M6 właso 8 0 TRR 14 0 146x272x140 113x255 M6 właso 10 5 D A ...

Page 12: ...mérsékletére regulátoru Csavarja a vezérlőt egy sima na felületre falra zeď stb atd Csavarja le a fedél csavarja ki és nyissa ki a vezetőburkolatot kryt Adja át a kábeleket a grommets Kábelezés zapojení podle a megfelelő rendszer szerint A fedél zárásakor krytu megfelelően rendezze el a belső kábeleket Helyezze be a rövidzárlat elleni védelmet a tápáramkörbe napájení ochranu Kapcsolási rajz és a t...

Page 13: ...0 6 0 105 6 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 TRR 10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 TRR 14 0 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Típus Méretek mm Súly A x B x C D x E Ø Kg TRR 5 0 123x240x125 105x220 M6 4 5 TRR 7 0 123x240x125 105x220 M6 5 5 TRR 10 0 146x272x140 113x255 M6 8 0 TRR 14 0 146x272x140 113x255 M6 10 5 D A ...

Page 14: ...rubați controlerul pe o na suprafață plană perete zeď etc atd Deșurubați șuruburile šrouby capacului și deschideți capacul șoferului kryt Treceți cablurile prin grommets Cablare în conformitate cu podle schema corespunzătoare Când închideți capacul aranjați corect cablurile uspořádejte interne Introduceți protecția de scurtcircuit în circuitul de alimentare Schema de cablare și descrierea terminal...

Page 15: ... 105 6 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 TRR 10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 TRR 14 0 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Tip Dimensiuni mm Greutate A x B x C D x E Ø Kg TRR 5 0 123x240x125 105x220 M6 4 5 TRR 7 0 123x240x125 105x220 M6 5 5 TRR 10 0 146x272x140 113x255 M6 8 0 TRR 14 0 146x272x140 113x255 M6 10 5 D R ...

Page 16: ...ou температура на околната среда на контролера Завинтете контролера върху равна na повърхност стена zeď и т н atd Развийте винтовете на капака и отворете капака на водача Пропусни кабелите през втулките Окабеляване zapojení според съответната схема Когато затваряте капака krytu подредете правилно вътрешните кабели Вкарайте защитата от късо съединение в do захранващата верига Схема на свързване и о...

Page 17: ...5 6 3 135 6 6 170 7 0 230 7 0 10 0 230 80 6 5 105 7 5 135 8 5 170 10 0 230 10 0 14 0 Т С Л 230 80 8 0 105 9 5 135 11 0 170 12 5 230 14 0 Тип Размери мм Тегло A x B x C D x E Ø Кг 5 0 тата за 5 0 123x240x125 105x220 2000000 4 5 7 0 ТРМ 7 0 123x240x125 105x220 2000000 5 5 10 0 146x272x140 113x255 2000000 8 0 14 0 Т С Л 146x272x140 113x255 2000000 10 5 D A ...

Reviews: