dalap 4560 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

SKT ALU

GEBRAUCHSANWEISUNG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCŢIUNILE

USER MANUAL

Summary of Contents for 4560

Page 1: ...SKT ALU GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCŢIUNILE USER MANUAL ...

Page 2: ...y zielony galben verde жълто зелен EN DE CZ SK HU PL RO BG j SKT ALU k Accessories Zubehör příslušenství príslušenstvo tartozékok akcesoria accesorii приспособлен l Duct Rohrleitung potrubí potrubie cső rurociąg conducte тръбопровод m Air duct outlet Austritt der Luftleitung výstup vzduchovodu výstup vzduchovodu kimenet wyjście ruro ciągu powietrza ieșire conductă de aer изход на въздуховода n Sea...

Page 3: ...tended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are not supervised or the person responsible for their safety has not provided them with the instructions for use Example Dalap SKTALU 140 ER The Dalap SKTALU radial fan is intended for use in ventilation systems on industrial public and residential premises Th...

Page 4: ...0 90 75 80 140 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Parameter SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Static pressure Pa 230 410 450 490 560 Power input W 90 130 165 173 185 Speed rpm 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Rated current A 0 40 0 53 0 60 0 80 0 85 Acoustic ...

Page 5: ... After unpacking the device check it for damage during transport If any part is missing or damaged inform the carrier or seller immediately The length of the duct connected to the fan must be at least 1 m and the duct must be attached ﬁrmly A duct shorter than 1 m must be covered with the attached grille in accordance with EN ISO 13857 2008 After assembly Check that the device is wired and earthed...

Page 6: ... the duct and to power supply CAUTION The motor may not come into contact with water or cleaning agents during cleaning Do not use ﬂammable or explosive cleaning agents CAUTION Inspect the fan regularly and replace broken or worn cables nuts and other components without delay Transport and storage rules Keep the fan in the original box in a well ventilated room at a temperature from 40 C to 80 C a...

Page 7: ...Personen einschließlich Kinder mit verminderten körperlichen sinnlichen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt oder sofern ihnen die für ihre Sicherheit verantwortliche Person keine Benutzungsanweisungen erteilt hat Beispiel Dalap SKTALU 140 ER Der Radialventilator Dalap SKT ALU ist für die Verwendung in Lüftungssystem in Industrie öﬀentlichen und Wohnräu...

Page 8: ...KT ALU 140E 100 90 75 80 140 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Parameter SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Statischer Druck Pa 230 410 450 490 560 Leistungsaufnahme W 90 130 165 173 185 Drehzahl min 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Nennstrom A 0 40 0 53 0 60...

Page 9: ...entuelle Beschädigung während des Transports Sofern ein Teil fehlt oder beschädigt ist benachrichtigen Sie sofort den Spediteur oder den Händler Die Länge des an den Ventilator angeschlossenen Rohres muss mindestens 1 m betragen wobei das Rohr fest angebracht sein muss Rohre die kürzer als 1 m sind müssen gemäß EN ISO 13857 2008 mit einem festen Gitter abgedeckt werden Nach der Montage Kontrollier...

Page 10: ...f der Motor nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln in Berührung kommen Verwenden Sie keine brennbaren oder explosiven Reinigungsmittel ACHTUNG Kontrollieren Sie den Ventilator regelmäßig und tauschen Sie beschädigte oder abgenutzte Kabel Muttern und andere Komponenten unverzüglich aus Regeln des Transports und der Lagerung Bewahren Sie den Ventilator im Originalkarton in einem gut gelüfteten Raum...

Page 11: ...sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem nebo jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepodala instrukce k používání Příklad Dalap SKTALU 140 ER Radiální ventilátor Dalap SKT ALU je určen pro použití ve ventilačních systémech v průmyslových veřejných i obytných prostorách Ventilátor NENÍ navržen pro odsávání výbušnýc...

Page 12: ...100 90 75 80 140 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Parametr SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Statický tlak Pa 230 410 450 490 560 Příkon W 90 130 165 173 185 Otáčky min 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Jmenovitý proud A 0 40 0 53 0 60 0 80 0 85 Akustický hl...

Page 13: ...oje zkontrolujte zdali nedošlo během přepravy k poškození Pokud jakákoliv část chybí nebo je poškozená informujte obratem dopravce nebo prodejce Délka potrubí připojeného k ventilátoru musí být alespoň 1 m a potrubí musí být pevně připevněno Potrubí kratší než 1 m musí být zakryto připevněnou mřížkou v souladu s EN ISO 13857 2008 Po montáži Zkontrolujte že je přístroj správně zapojen a uzemněn a ž...

Page 14: ...tu s vodou nebo čistícími prostředky Nepoužívejte hořlavé ani výbušné čistící prostředky POZOR Ventilátor pravidelně kontrolujte a bez prodlení nahrazujte porušené nebo opotřebované kabely matice a další součástky Pravidla přepravy a skladování Ventilátor uchovávejte v originální krabici v dobře větrané místnosti při teplotě 40 C až 80 C a relativní vlhkosti nepřesahující 80 Skladovatelnost je 2 r...

Page 15: ...i fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak nie sú pod dohľadom alebo ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla inštrukcie na používanie Príklad Dalap SKTALU 140 ER Radiálny ventilátor Dalap SKT ALU je určený na použitie vo ventilačných systémoch v priemyselných vo verejných a v obytných priestoroch Ventilátor NIE JE navrhnutý na odsáva...

Page 16: ...40E 100 90 75 80 140 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Parameter SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Statický tlak Pa 230 410 450 490 560 Príkon W 90 130 165 173 185 Otáčky min 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Menovitý prúd A 0 40 0 53 0 60 0 80 0 85 Akustický...

Page 17: ...ení prístroja skontrolujte či sa počas prepravy nepoškodil Ak akákoľvek časť chýba alebo je poškodená informujte obratom dopravcu alebo predajcu Dĺžka potrubia pripojeného k ventilátoru musí byť aspoň 1 m a potrubie musí byť pevne pripevnené Potrubie kratšie ako 1 m musí byť zakryté pripevnenou mriežkou v súlade s EN ISO 13857 2008 Po montáži Skontrolujte že je prístroj správne zapojený a uzemnený...

Page 18: ...aktu s vodou alebo čistiacimi prostriedkami Nepoužívajte horľavé ani výbušné čistiace prostriedky POZOR Ventilátor pravidelne kontrolujte a ihneď nahrádzajte porušené alebo opotrebované káble matice a ďalšie súčiastky Pravidlá prepravy a skladovania Ventilátor uchovávajte v originálnej škatuli v dobre vetranej miestnosti pri teplote 40 C až 80 C a relatívnej vlhkosti nepresahujúcej 80 Skladovateľn...

Page 19: ...ai érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy elégtelen tapasztalattal és tudással rendelkező személyek beleértve a gyerekeket is amennyiben nem állnak felügyelet alatt vagy ha a biztonságukért felelős személy nem utasította őket a használatra Példa Dalap SKTALU 140 ER ADalap SKTALU radiális ventilátort ipari köz és lakóterületek szellőzőrendszereihez tervezték A ventilátort NEM robbanásveszélye...

Page 20: ... 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Paraméter SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Statikus nyomás Pa 230 410 450 490 560 Teljesítményfelvétel W 90 130 165 173 185 Fordulatszám perc 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Névleges áramerősség A 0 40 0 53 0 60 0 80 0 85...

Page 21: ...olása után ellenőrizze hogy nem sérült e meg a szállítás során Ha bármely alkatrész hiányzik vagy megsérült kérjük azonnal értesítse a szállítót vagy a kereskedőt Aventilátorhoz csatlakoztatott cső hosszának legalább 1 m nek és a csőnek szilárdan rögzítettnek kell lennie Az 1 m nél rövidebb csöveket az EN ISO 13857 2008 szabványnak megfelelően rögzített ráccsal kell befedni Szerelés után Ellenőriz...

Page 22: ... vagy tisztítószerekkel Ne használjon gyúlékony vagy robbanásveszélyes tisztítószereket FIGYELEM Rendszeresen ellenőrizze a ventilátort és haladéktalanul cserélje ki a törött vagy kopott kábeleket anyákat és egyéb alkatrészeket Szállítási és tárolási szabályok A ventilátort eredeti dobozában jól szellőző helyiségben 40 C és 80 C közötti hőmérsékleten és legfeljebb 80 os relatív páratartalom mellet...

Page 23: ...prawnością ﬁzyczną zmysłową lub psychiczną lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeżeli nie są pod nadzorem lub osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nie pouczyła ich o używaniu Przykład Dalap SKTALU 140 ER Wentylator promieniowy Dalap SKT ALU jest przeznaczony do użycia w systemach wentylacyjnych w obiektach przemysłowych publicznych i mieszkalnych Wentylator NIE JEST skonstruowany do od...

Page 24: ...100 90 75 80 140 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Parametr SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Ciśnienie statyczne Pa 230 410 450 490 560 Pobór mocy W 90 130 165 173 185 Obroty min 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Prąd znamionowy A 0 40 0 53 0 60 0 80 0 85 Ha...

Page 25: ...dczas transportu Jeżeli jakiejkolwiek części brakuje lub jest uszkodzona niezwłocznie informować przewoźnika lub sprzedawcę Długość rurociągu podłączonego do wentylatora musi wynosić co najmniej 1 m a rurociąg musi być mocno umocowany Rurociąg krótszy niż 1 m musi być zakryty umocowaną kratką zgodnie z EN ISO 13857 2008 Po montażu Skontrolować czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i uziemione ...

Page 26: ...z wodą lub środkami czyszczącymi Nie używać łatwopalnych lub wybuchowych środków czyszczących UWAGA Regularnie kontrolować wentylator i niezwłocznie wymieniać uszkodzone lub zużyte kable nakrętki i inne części Zasady transportu i magazynowania Wentylator przechowywać w oryginalnym kartonie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu w temperaturze od 40 C do 80 C i wilgotności względnej nie przekraczającej ...

Page 27: ...copii cu dizabilități ﬁzice senzoriale sau mintale Utilizatorii fără experiență și care nu cunosc aparatul sau cei cărora nu li s au furnizat instrucțiunile de utilizare trebuie să ﬁe supravegheați de o persoană care răspunde de siguranța lor Exemplu Dalap SKTALU 140 ER Ventilatorul axial de tubulatură Dalap SKT ALU este conceput pentru utilizarea în sistemele de ventilație ale spațiilor industria...

Page 28: ...45 SKT ALU 140E 100 90 75 80 140 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Parametru SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Presiune statică Pa 230 410 450 490 560 Putere W 90 130 165 173 185 Rotații min 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Curent nominal A 0 40 0 53 0 60 0 ...

Page 29: ...gurați vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului Dacă lipsește vreo componentă sau este deteriorată informați imediat transportatorul sau vânzătorul Lungimea conductei conectate la ventilator trebuie să ﬁe de cel puțin 1 m iar conducta trebuie să ﬁe bine ﬁxată O conductă mai scurtă de 1 m trebuie să ﬁe acoperită cu o grilă ﬁxă în conformitate cu EN ISO 13857 2008 După montare Ver...

Page 30: ...act cu apa sau cu agenți de curățare Nu utilizați agenți de curățare inﬂamabili sau explozivi ATENȚIE Veriﬁcați ventilatorul în mod regulat și înlocuiți fără întârziere cablurile piulițele și alte componente deteriorate sau uzate Reguli de transport și depozitare Depozitați ventilatorul în cutia originală într o încăpere bine ventilată la o temperatură cuprinsă între 40 C și 80 C și o umiditate re...

Page 31: ...потреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания освен ако не са под надзор или ако лицето отговарящо за тяхната безопасност не ги е инструктирало как да ползват уреда Пример Dalap SKTALU 140 ER Радиалният вентилатор Dalap SKT ALU е предназначен за използване във вентилационни системи в индустриални обществени и жилищни помещен...

Page 32: ...40E 100 90 75 80 140 200 230 2 57 SKT ALU 140ER 100 90 75 80 140 200 230 2 98 SKT ALU 160E 115 105 90 95 150 230 265 3 63 SKT ALU 160ER 115 105 90 95 150 230 265 3 82 Параметър SKT ALU 120E SKT ALU 140E SKT ALU 140ER SKT ALU 160E SKT ALU 160ER Статично налягане Pa 230 410 450 490 560 Консумирана мощност W 90 130 165 173 185 Обороти мин 2 450 2 410 2 390 2 320 2 285 Номинален ток A 0 40 0 53 0 60 0...

Page 33: ...След разопаковане на уреда проверете дали не е бил повреден при транспортирането Ако някоя част липсва или е повредена уведомете незабавно превозвача или търговеца Дължината на тръбата свързана с вентилатора трябва да бъде поне 1 m и тръбата трябва да бъде закрепена здраво Тръба по къса от 1 m трябва да бъдат покрита с фиксирана решетка в съответствие с EN ISO 13857 2008 След монтажа Проверете дал...

Page 34: ... влезе в контакт с вода или почистващи препарати Не използвайте запалими или експлозивни почистващи препарати ВНИМАНИЕ Проверявайте редовно вентилатора и незабавно сменяйте повредените или износени кабели гайки и други части Правила за транспортиране и складиране Съхранявайте вентилатора в оригиналната кутия в добре проветриво помещение при температура от 40 C до 80 C и относителна влажност непрев...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...denia Szelektív hulladék elektromos és elektronikus berendezések Sortowany odpad urządzenia elektryczne i elektroniczne Reciclarea deșeurilor Echipamente electronice și electrice Разделно изхвърляне на отпадъците електрически и електронни устройства The disposal of electronic and electrical products in unsorted municipal waste is forbidden Die Entsorgung des Productes darf nicht im unsortierten Si...

Search results

Summary of Contents for 4560

Reviews:

Related manuals for 4560

Brands by name

Popular brands

dalap 4560, User Manual

Search results

Summary of Contents for 4560

Reviews:

Related manuals for 4560

Brands by name

Popular brands