manualshive.com logo in svg

Daitsu ADP 9AM, Instruction Manual, Page: 1 / 41

Share
Download
Daitsu ADP 9AM Instruction Manual Download Page 1

Manual de instrucciones
Manual de utilização
Mode d'emploi
Instruction manual

LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.

LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO DE AR CONDICIONADO.

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE CONDITIONNEUR D'AIR.

PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE AIR CONDITIONER.

AIRE ACONDICIONADO

TIPO PORTÁTIL

AR CONDICIONADO

TIPO PORTÁTIL

CLIMATISEUR

TYPE PORTABLE

AIR CONDITIONER

PORTABLE TYPE

MODELOS

ADP 9AM

ADP 12AM

ADP 12T

ESP

AÑOL

POR

TUGUÊS

FRANÇAIS

ENGLISH

07PortadaPORTATILDaitsu  7/2/07  12:57  Página 3

Summary of Contents for ADP 9AM

Page 1: ...AR O APARELHO DE AR CONDICIONADO VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER LE CONDITIONNEUR D AIR PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE AIR CONDITIONER AIRE ACONDICIONADO TIP...

Page 2: ...la unidad 3 Accesorios 3 Tablero de mandos del acondicionador de aire 4 Instrucciones de uso del acondicionador de aire 5 6 Instalaci n 7 8 Mantenimiento 9 Resoluci n de problemas 10 CONTENIDOS 07ManP...

Page 3: ...nidad antes de limpiarla 6 El calefactor no debe estar situado justo debajo de una toma de corriente 7 Si el aparato est cubierto existe el riesgo de sobrecalentamiento 8 Si la herramienta suministrad...

Page 4: ...a lateral Vista trasera PARTES DE LA UNIDAD ACCESORIOS Tablero de mandos PARTES NOMBRE DE LAS PARTES CANTIDAD Conducto 1 Adaptador A para montaje permanente del conducto 1 Adaptador B para montaje tem...

Page 5: ...e FR O SECO VENTILADOR CALOR BOT N VELOCIDAD DEL VENTILADOR Seleccione la velocidad del ventilador entreALTA MEDIA o BAJA INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR DISPLAY DIGITAL BOT N DE AJUSTE DE TEMPE...

Page 6: ...geraci n El margen operativo para la deshumidificaci n es de 10 C 30 C y el margen operativo para la refrigeraci n es de 17 C 30 C Si ha apagado las operaciones de refrigeraci n o deshumidificaci n y...

Page 7: ...ara programar el temporizador Pulse el bot n TIMER ON cuando el acondicionador de aire est apagado Seleccione la hora a la que quiere que la unidad empiece a funcionar El tablero de mandos indicar ON...

Page 8: ...B 3 Coloque el extremo del conducto en una ventana cercana Permanente 1 Acople un extremo del conducto a la salida de extracci n de aire del acondi cionador Seg n la direcci n de la flecha ajuste pri...

Page 9: ...e seguridad ptima uno se utiliza para el control del drenaje de la bomba de agua y el otro para controlar el nivel de agua dentro del dep sito de dre naje interno Cuando el agua llega a un nivel prede...

Page 10: ...sujeci n que encontrar en la superficie interior de la cubierta Vuelva a instalar la cubier ta del filtro en la unidad Carcasa de la unidad Use un pa o sin hilachos humedecido con detergente neutro p...

Page 11: ...ertas y venta nas est n cerradas Hay fuentes de calor dentro de la habitaci n Eliminar las fuentes de calor si es posible El conducto de extracci n de aire no est conectado o est bloqueado Conectar el...

Page 12: ...s das pe as 13 Acess rios 13 Painel de funcionamento do ar condicionado 14 Instru es de funcionamento do ar condicionado 15 16 Instala o 17 18 Manuten o 19 Resolu o de problemas 20 CONTE DO 07ManPORTA...

Page 13: ...a 6 O aparelho n o deve estar localizado perto de uma tomada el ctrica 7 Se o aparelho estiver coberto durante o funcionamento h o risco de sobreaquecimento 8 Se as ferramentas fornecidas com o aparel...

Page 14: ...Vista lateral Vista traseira NOMES DAS PE AS ACESS RIOS Painel de funcionamento PE AS NOME DAS PE AS QUANTIDADE Conduta 1 Adaptador A para montagem de conduta permanente 1 Adaptador B para montagem de...

Page 15: ...idifica o FAN ventilador HEAT aquecimento TECLA FAN SPEED Selecciona a velocidade doventilador em HIGH MED ou LOW INDICADOR DA VELOCIDADE DO VENTILADOR VISOR DIGITAL TECLA TEMP SETTING Programar a tem...

Page 16: ...umidifica o de 10 C 30 C 50 F 86 F e a amplitude de funcionamento em arrefecimento de 17 C 30 C 63 F 86 F Se as opera es de arrefecimento e desumidifica o tiverem sido desligadas e necessitarem de ser...

Page 17: ...la 6 Opera o de temporiza o Programa o de liga o do temporizador Premir a tecla TIMER ON quando o aparelho estiver desligado Escolher a hora desejada para liga o do aparelho A janela do Painel de Func...

Page 18: ...nduta ao adaptador B 3 Colocar esta extremidade numa janela pr xima Permanente 1 Ligar uma extremidade da conduta sa da de ar do aparelho Conforme a direc o da seta fixar primeiro o lado esquerdo da c...

Page 19: ...de corte de seguran a dos quais um utilizado para controlar o escoamen to da bomba hidr ulica e o outro para supervisionar o n vel de gua no reservat rio interno Quando a gua atinge um determinado n v...

Page 20: ...pa utilizando os grampos de fixa o do interior da tampa Colocar o filtro no aparelho Exterior do aparelho Usar um pano humedecido com detergente neutro para limpar o exterior do aparelho e secar com u...

Page 21: ...ar se todas as portas e janelas est o fechadas H fontes de calor no aposento Retirar as fontes de calor se poss vel A conduta de sa da de ar n o est ligada ou est bloqueada Ligar a conduta e verificar...

Page 22: ...22 l ments de l unit 23 Accessoires 23 Panneau de commande du climatiseur 24 Instructions d utilisation du climatiseur 25 26 Installation 27 28 Maintenance 29 D pannage 30 CONTENUS 07ManPORTATILDaitsu...

Page 23: ...itions 5 Assurez vous de d brancher l unit avant de la nettoyer 6 Le radiateur ne doit pas tre sous une prise de courant 7 Il existe un risque de surchauffage si l appareil est couvert 8 Si l outil fo...

Page 24: ...TS DE L UNIT ACCESSOIRES Panneau de commande L MENTS NOM DES L MENTS QUANTIT Conduit 1 Adaptateur A pour montage permanent du conduit 1 Adaptateur B pour montage permanent du conduit 1 Prise de mur 4...

Page 25: ...ENTILATEUR CHALEUR TOUCHE VITESSE DU VENTILATEUR S lectionnez la vitesse du ventilateur entre HAUTE MOYENNE ou FAIBLE INDICATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR AFFICHAGE NUM RIQUE TOUCHE SET TEMPERATURE R...

Page 26: ...on et de r frig ration La marge op rationnelle pour la d shumidification est de 10 C 30 C et la marge op rationnelle pour la r frig ration de 17 C 30 C Si vous avez teint les op rations de r frig rati...

Page 27: ...ionner la vitesse du ventilateur Ne placez pas le conduit vers la fen tre 6 Fonctionnement du timer Pour programmer le minuteur Pressez sur la touche TIMER ON si le climatiseur est teint S lectionnez...

Page 28: ...s 2 Assemblez l autre extr mit du conduit l adaptateur B 3 Placez l extr mit de la conduite dans une fen tre proche Permanente 1 Assemblez une extr mit du conduit la sortie d extraction d air du clima...

Page 29: ...timale l un est utilis pour le contr le du drainage de la pompe eau et l autre pour contr ler le niveau d eau dans le d p t de drainage interne Lorsque l eau atteint un niveau pr d termin le m canisme...

Page 30: ...vent sur la surface int rieure du couvercle Replacez le couvercle du filtre dans l unit Carcasse de l unit Utilisez un chiffon sans peluches imbib de d tergent neutre pour nettoyer la carcasse de l u...

Page 31: ...toutes les portes et les fen tres de la pi ce sont ferm es Il y a des sources de chaleur dans la pi ce liminez si possible les sources de chaleur Le conduit d extraction d air n est pas branch ou est...

Page 32: ...of parts 33 Accessories 33 Operation panel of the air conditioner 34 Operating instructing for the air conditioner 35 36 Installation 37 38 Maintenance 39 Trouble shooting 40 CONTENTS 07ManPORTATILDai...

Page 33: ...n a proper condition 5 Be sure to unplug the unit before cleaning 6 The heater must not be located immediately below a socket outlet 7 If the appliance is covered there is a risk of overheat 8 If the...

Page 34: ...Vista trasera NAMES OF PARTS ACCESSORIES Opration panel PARTS PARTS NAME QUANTITY Duct 1 Adaptor A for permanent ductmounting 1 Adaptor B for temporary ductmounting 1 Wall plug 4 Screws 4 Alkaline bat...

Page 35: ...ON Select the operation mode from COOL DRY FAN HEAT FAN SPEED BUTTON Select the fan speed fromHIGH MED or LOW FAN SPEED INDICATOR DIGITAL DISPLAY TEMP SETTING BUTTON Press your desired room temperatur...

Page 36: ...for dehumidifying is 10 C 30 C 50 F 86 F and the operating range for cooling operating is 17 C 30 C 63 F 86 F If the cooling or dehumidifying operations have been switched off and need switching on a...

Page 37: ...window 6 Timer operation Setting the on timer Press the TIMER ON button when the air conditioner is off Select the time you need the unit start to operate The Operation Paned Window will display ON Th...

Page 38: ...uct to adaptor B 3 Put the end of duct to a nearby window Permanent 1 Attach one end of the duct to the exhaust air outlet of the mobile air conditio ner According to the arrow direction first fit the...

Page 39: ...s used to control the water pump drainage the other is used to monitor the water level inside the internal water tank When the water level reaches a predeter mined level the full safe switch mechanism...

Page 40: ...o the filter cover using the attachment hooks on the inner surface of the cover Put the filter cover back to the unit Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the un...

Page 41: ...e windows anddoors are clo sed There are heat sources inside the room Remove the heat sources if possible Exhaust air duct is not connected or blocked Connect the duct and makesure it can function pro...

Reviews:

No comments