background image

INSTALLATION
MANUAL

Models
FWT02AATNMV1
FWT03AATNMV1
FWT04AATNMV1
FWT05AATNMV1
FWT06AATNMV1

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

Installation manual

Chilled Water Fan Coil Units

Installationshandbuch

Kaltwasser-Ventilatorluftkühler

Manuel d’installation

Ventilo-convecteur À Eau Glacée

Installatiehandboek

Koudwater-Ventilatorluchtkoeler

Manual de instalación

Unidades De Serpentín De Ventilador De Agua Fría

Manuale Di Installazione

Unità Fan Coil Ad Acqua Fredda

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Μονάδες Πηνίου Του Ανεμιστήρα Υια Το Παγωμένο Νερ

Manual De Instalação

Unidades De Bobina De Ventilador De Água Refrigerada

Руководство По Установке

Вентиляторные Доводчики С Водяным Охлаждением

Kurulum kılavuzu

So¤Uk Su Fan Bobin Üniteleri

Summary of Contents for FWT02AATNMV1

Page 1: ...nits Installationshandbuch Kaltwasser Ventilatorluftk hler Manuel d installation Ventilo convecteur Eau Glac e Installatiehandboek Koudwater Ventilatorluchtkoeler Manual de instalaci n Unidades De Ser...

Page 2: ......

Page 3: ...128 132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 17...

Page 4: ...ALLATION PLATE SEE DETAILA WATER OUTLET WATER INLET K DETAILA L F D G O N E H A CENTER LINE B Dimension A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160 138 16...

Page 5: ...the OFF position to prevent the nuisance tripping of the unit If this is not done the unit s fans will start turning automatically when power resumes posing a hazard to service personnel or the user...

Page 6: ...c Gate Valve Three Way Valve Gate Valve Two Way Valve Gate Valve Chiller Gate Valve Good Controlling Bad Controlling Gate Valve FCU FCU FCU Worst Controlling Gate Valve The indoor unit must be install...

Page 7: ...3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 Chiller ELECTRICAL WIRING CONNECTION IMPORTANT The figures shown in the table are for information purpose only They should be checked and selected to comply with the loca...

Page 8: ...JUMPER FOR VALVE APPLICATION WITHOUT JUMPER FOR VALVELESS APPLICATION PART NO 08 02 4 091934 CAUTION FM FAN MOTOR AS AIR SWING MOTOR ORANGE LO BROWN MED BLACK HI AS FM BLUE INDOOR COIL THERMISTOR ROOM...

Page 9: ...apacity is provided at the maximum fan speed The cooling capacity is lower when the unit is operating at MEDIUM and LOW fan speed IR Signal Receiver When an infrared remote control operating signal ha...

Page 10: ...16 0 60 8 11 0 51 8 temperature Maximum indoor 32 0 89 6 23 0 73 4 temperature Minimum outdoor 16 0 60 8 temperature Maximum outdoor 46 0 114 8 temperature Heating Mode Ts Dry bulb temperature Th Wet...

Page 11: ...oo close to the air conditioner unit This may cause the plastic panel to melt or deform as a result of the excessive heat WHEN THE UNIT IS NOT USED FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME Operate the unit for...

Page 12: ...otection against frequent starting Wait for 3 to 4 minutes for the compressor to start operate Power failure or the fuse need to be replaced The power plug is disconnected It is possible that your del...

Page 13: ...132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 17 1 19...

Page 14: ...MONTAGE PLATTE SIEHE DETAILA WASSERABFLUSS WASSERZUFLUSS K DETAILA L F D G O N E H A MITTELLINIE B Abmessung A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160...

Page 15: ...vermeiden Andernfalls schaltet sich bei Wiederherstellung der Stromzufuhr das K hlgebl se automatisch wieder ein und kann somit f r den Benutzer oder Wartungspersonal ein unerwartetes Risiko darstelle...

Page 16: ...e Ventil Filter Sieb etc Schieb eventil Drei Wege Ventil Schieb eventil Zwei Wege Ventil Schiebeventil K hler Schiebeventil Gute Kontrolle Schlechte Kontrolle Schiebeventil FCU FCU FCU Schlechteste Ko...

Page 17: ...CU 1 VALVE N2 N1 L N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 K hler KABELANSCHLU WICHTIG Die angegeben Werte sind lediglich Richtwerte Sie sind zu berpr fen und ggf den rtlichen und oderlandesspezifis...

Page 18: ...DEN EINSATZ EINES VENTILS OHNE BR CKE F R DEN EINSATZ OHNE VENTIL TEIL NR 08 02 4 091934 VORSICHT FM VENTILATOR MOTOR AS LUFTUMW LZMOTOR ORANGE NIEDRIG BRAUN MITTEL SCHWARZ HOCH AS FM BLAU SPULEN THER...

Page 19: ...K hlkapazit t ist bei maximalerVentilatorgeschwindigkeit gew hrleistet Die K hlkapazit t ist geringer wenn das Ger t bei einer MITTLEREN und NIEDERIGEN Ventilatorgeschwindigkeit betrieben wird Infrar...

Page 20: ...ruck 16 bar Lufttemperatur wie unten K hlender Modus Temperatur Ts C F Th C F Mindest Innentemperatur 16 0 60 8 11 0 51 8 Maximale Innentemperatur 32 0 89 6 23 0 73 4 Mindest Au entemperatur 16 0 60 8...

Page 21: ...r Klimaanlage einschalten sonst kann die Kunststoffabdeckung durch zu grosse W rme schmelzen oder besch digt werden BEI L NGERER NICHTBENUTZUNG DES KLIMA GER TES Betreiben Sie das Ger t 2 Stunden lang...

Page 22: ...richtung gegen h ufiges Anlassen 3 bis 4 Minuten warten bevor der Kompressor anl uft Stromversorgung fehlerhaft ggf Sicherung austaushen Netzstecker nicht eingesteckt Timer m glicherweise falsch progr...

Page 23: ...132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 17 1 19...

Page 24: ...PLAQUE D INSTALLATION VOIR D TAILA ENTR E D EAU SORTIE D EAU K D TAILA L F D G O N E H A LIGNE CENTRALE B Dimension A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 4...

Page 25: ...terrupteur de la t l commande n est pas en position OFF les ventilateurs de l appareil se mettront en marche d s que l alimentation lectrique est r tablie Il peut en r sulter un danger pour le personn...

Page 26: ...t Trois Voies Robinet Deux Voies Refroidisseur Robinet Vanne Bon Contr le Mauvais Contr le FCU FCU FCU Tr s Mauvais Contr le Robinet Vanne Installer l unit int rieure de traitement d air de fa on ce q...

Page 27: ...N2 N1 L N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 Refroidisseur RACCORDEMENT LECTRIQUE IMPORTANT Ces valeurs sont donn es titre indicatif seulement elles doivent tre v rifi es et ajust es en fonction...

Page 28: ...CATION AVEC CLAPET SANS CAVALIER POUR APPLICATION SANS CLAPET PI CE NO 08 02 4 091934 AVERTISSEMENT FM MOTEUR DU VENTILATEUR AS MOTEUR MODIFCATION DU JET D AIR ORANGE BAS BRUN MOY NOIR HT AS FM BLEU T...

Page 29: ...se maximale du ventilateur La capacit de refroidissement est inf rieure quand la vitesse de fonctionnement de l unit est MEDIUM et LOW IR R cepteur De Signal Lorsqu un signal d op ration infrarouge a...

Page 30: ...p rature int rieure 16 0 60 8 11 0 51 8 minimum Temp rature int rieure 32 0 89 6 23 0 73 4 maximum Temp rature ext rieure 16 0 60 8 minimum Temp rature ext rieure 46 0 114 8 maximum Chauffage Mode Ts...

Page 31: ...iliser d appareil de chauffage proximit du climatiseur La chaleur excessive pourrait faire fondre ou d former le panneau en plastique MISE A L ARR T PROLONGUE DU CLIMATISEUR Faites fonctionner l unit...

Page 32: ...marrages fr quents Laisser 3 4 minutes au compresseur pour d marrer Le circuit est peut tre coup ou un fusible est changer La prise de courant est peut tre d branch e La programmation de mise en march...

Page 33: ...8 132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 17 1...

Page 34: ...AT INSTALLATIEPLAAT ZIE DETAILA WATERUITLAAT WATERINLAAT K DETAILA L F D G O N E H A MIDDELLIJN B Afmeting A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160 138...

Page 35: ...t apparaat automatisch te lopen zodra de stroom weer ingeschakeld wordt en dit kan gevaarlijk zijn voor servicepersoneel of voor de gebruiker Gebruik geen verwarmingsapparaat te dicht bij de aircondit...

Page 36: ...weg filters slijkvangers enz Schuifaf sluiter Driewegventiel Schuifaf sluiter Tweewegventiel Schuifaf sluiter Koeler Schuifafsluiter Goede besturing Slechte besturing Schuifafsluiter FCU FCU FCU Slech...

Page 37: ...L N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 Koeler AANSLUITING ELEKTRISCHE BEDRADING BELANGRIJK De gegevens in de tabel dienen alleen maar ter informatie Ze moeten gecontroleerd en geselecteerd worden...

Page 38: ...ENTIELLOOS AANWENDING DEELNR 08 02 4 091934 ATTENTIE FM VENTILATORMOTOR AS MOTOR LUCHTZWAAIER L N E 220 240V GELIJKSTROOM 1 FASE 50Hz ORANJE LAAG BRUIN MEDIUM ZWART HOOG AS FM BLAUW THERMOWEERSTAND BI...

Page 39: ...lcapaciteit is geringer wanneer het apparaat bij MEDIUM of LAGE ventilatorsnelheid loopt IR Signaalontvanger Wanneer door de afstandsbediening een infrarood bedrijfssignaal is uitgezonden geeft de sig...

Page 40: ...der Verkoeling Modus Temperatuur Ts C F Th C F Minimum 16 0 60 8 11 0 51 8 binnentemperatuur Maximum 32 0 89 6 23 0 73 4 binnentemperatuur Minimum 16 0 60 8 buitentemperatuur Maximum 46 0 114 8 buiten...

Page 41: ...apparaat te dicht bij de airconditioner Door de overmatige hitte zou het kunststofpaneel kunnen smelten of vervormen WANNEER HET APPARAAT GEDURENDE LANGERE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT Laat het apparaat g...

Page 42: ...4 minuten totdat de compressor begint te lopen Stroomuitval of zekering moet vervangen worden De stekker van de stroomtoevoerkabel is uitgetrokken Het is mogelijk dat de vetragingstimer niet correct i...

Page 43: ...10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 17 1 19 5 2 0 5...

Page 44: ...ACA DE INSTALACI N MIRAR DETALLE A SALIDA DE AGUA ENTRADA DE AGUA K DETALLE A L F D G O N E H A L NEA CENTRAL B Dimensi n A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43...

Page 45: ...pezar n a girar autom ticamente cuando se restablezca la corriente significando un peligro para el personal t cnico o para el usuario No haga funcionar ninguna unidad de calefacci n demasiado cerca de...

Page 46: ...compuerta Control bueno Control malo V lvula de compuerta FCU FCU FCU Peor Control V lvula de compuerta La unidad de interior debe estar instalada de modo que el aire de descarga fr o no entre en con...

Page 47: ...N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 Congelador CONEXI N DEL CABLEADO EL CTRICO IMPORTANTE Los valores mostrados arriba se dan a t tulo informativo nicamente Estos deben ser verificados y selecci...

Page 48: ...N PUENTE PARA USO SIN V LVULA PARTE N 08 02 4 091934 PRECAUCI N FM MOTOR DEL VENTILADOR AS MOTOR DE OSCILACI N DE AIRE NARANJA BAJO MARR N MEDIO NEGRO ALTO AS FM AZUL TERMISTOR DE BOBINA INTERIOR TERM...

Page 49: ...a velocidad de ventilaci n MEDIA y BAJA Receptor De Se al IR infrarroja Al transmitirse una se al de infrarrojos proveniente del mando a distancia el receptor de se ales de la unidad de interior produ...

Page 50: ...ior 16 0 60 8 11 0 51 8 m nima Temperatura interior 32 0 89 6 23 0 73 4 m xima Temperatura exterior 16 0 60 8 m nima Temperatura exterior 46 0 114 8 m xima Mode De Calefacci n Ts Temperatura de ampoll...

Page 51: ...lor cerca de la unidad de aire acondicionado Esto puede fundir o deformar el panel de pl stico como resultado del excesivo calor CUANDO NO SE VAA USAR LA UNIDAD POR UN TIEMPO PROLONGADO Opera la unida...

Page 52: ...os arranques frecuentes Espere 3 4 minutos hasta que el compresor comience a funcionar Falla de alimentaci n o se debe remplazar el fusible La clavija de alimentaci n est desconectada Es posible que n...

Page 53: ...7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 17 1 19 5 2 0 5 1 5...

Page 54: ...RA DI INSTALLAZIONE VEDERE DETTAGLIO A SCARICO ACQUA INGRESSO ACQUA K DETTAGLIO A L F D G O N E H A LINEA MEDIANA B Dimensioni A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 4...

Page 55: ...l unit iniziano a ruotare automaticamente quando si riaccende l apparecchio causando pericoli di lesioni al personale di servizio ed agli utenti Non utilizzare apparecchiature di riscaldamento nelle i...

Page 56: ...sca Valvola a tre vie Valvola a saracinesca Valvola a due vie Valvola a saracinesca Refrigeratore Valvola a saracinesca Buon controllo Scarso controllo Valvola a saracinesca FCU FCU FCU Pessimo contro...

Page 57: ...2 N1 L FCU 1 VALVE N2 N1 L N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 Refrigeratore ALLACCIAMENTI ELETTRICI IMPORTANTE I valori sopra indicati hanno solo un carattere indicativo Devono quindi essere ve...

Page 58: ...ONE VALVOLE PRIVO DI COMMUTATORE PER L APPLICAZIONE SENZA VALVOLE N PEZZO 08 02 4 091934 ATTENZIONE FM MOTORE VENTOLA AS MOTORE DIFFUSIONE ARIA ARANCIONE LO MARRON MED NERO HI AS FM BLU TERMISTORE SER...

Page 59: ...zione inferiore quando l apparecchio agisce con una velocit MEDIA e BASSA della ventola Ricevitore A Infrarossi Il ricevitore presente nell unit interna emette un bip per confermare il ricevimento di...

Page 60: ...interna 16 0 60 8 11 0 51 8 minima Temperatura interna 32 0 89 6 23 0 73 4 massima Temperatura esterna 16 0 60 8 minima Temperatura esterna 46 0 114 8 massima Modo Riscaldamento Ts Temperatura a term...

Page 61: ...mentonelleimmediatevicinanzedelcondizionatore L eccessivocalorepotrebbedanneggiare o deformare il pannello in plastica QUANDO NON SI PREVEDE DI UTILIZZARE IL CONDIZIONATORE PER UN LUNGO PERIODO DI TEM...

Page 62: ...ione contro gli avvii riavvicinati Attendre 3 or 4 minuti affinch il compressore si metta in moto Interruzione della corrente o fusibile bruciato La spina non inserita L orario impostato sul timer di...

Page 63: ...8 56 50 350 379 50 128 132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3...

Page 64: ...C M J A K A L F D G O N E H A B A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160 138 160 FWT06AATNMV1 41 7 12 2 8 6 35 9 11 6 3 9 2 0 0 3 1 9 1 7 14 5 17 8 6...

Page 65: ...3 ON OFF OFF WARNING 6 6 1 1...

Page 66: ...4 A N polyethrene PVC 6 ARMAFLEX 2 3 FCU FCU FCU 72 0 65 0 mm 65 0 mm 50 0 mm 50 0 mm 50 0 mm T M E 1...

Page 67: ...FWT02 06AATNMV1 FCU 3 VALVE N2 N1 L FCU 2 VALVE N2 N1 L FCU 1 VALVE N2 N1 L N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 FWT02AATNMV1 FWT05AATNMV1 FWT03AATNMV1 FWT06AATNMV1 FWT04AATNMV1 220V 240V 1Ph 50...

Page 68: ...ATNMV1 FWT02AATNMV1 FWT03AATNMV1 FWT04AATNMV1 H 3 L 240V N 1 E 50Hz AS FM SLEEP COOL HEAT TIMER ION 08 02 4 091934 FM AS AS FM SLEEP COOL HEAT TIMER ION VALVE N2 N1 L L 240V N 1 E 50Hz 08 02 4 091938...

Page 69: ...7 6 MODE DRY 2 C 35 6 F 2 C 35 6 F 2 C 35 6 F 25 C 77 F IR 6 LED LED LED LED IR LED Normal 3 1 2 1 O...

Page 70: ...3 4 Q 5 50 C 16 bar Ts C F Th C F 16 0 60 8 11 0 51 8 32 0 89 6 23 0 73 4 16 0 60 8 46 0 114 8 Ts Th Ts C F Th C F 16 0 60 8 30 0 86 0 5 0 23 0 6 0 21 2 24 0 75 2 18 0 64 4 1 40 C 104 F 2 3 1 40 C 104...

Page 71: ...9 1 2 3 4 5 Q 30 C 86 F...

Page 72: ...10 1 3 2 3 4 5 6 7 3 4 E...

Page 73: ...132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 17 1 19...

Page 74: ...O PLACA DE INATALA O VER DETALHE A SA DA GUA ENTRADA GUA K DETALHE A L F D G O N E H A LINHA CENTRAL B Dimens o A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 1...

Page 75: ...to ON OFF para a posi o OFF desligado para prevenir o disparo inc modo da unidade Se isto n o for feito as ventoinhas da unidade ir o come ar automaticamente quando a energia for restabelecida colocan...

Page 76: ...etc V lvula de tr s vias V lvula de duas vias Refrigerador V lvula corredi a Bom controlo Mau controlo FCU FCU FCU O pior controlo A unidade interior deve ser instalada de forma a prevenir curto circu...

Page 77: ...ALVE N2 N1 L FCU 1 VALVE N2 N1 L N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 Refrigerador INSTALA O EL CTRICA IMPORTANTE Os n meros mostrados na tabela s o apenas para informa o Devem ser verificados e...

Page 78: ...COM V LVULA SEM JUMPER PARAAPLICA O SEM V LVULA PARTE N 08 02 4 091934 CUIDADO FM MOTOR DA VENTOINHA AS MOTOR DE OSCILA O DO AR LARANJA Baixo CASTANHO M dio PRETO Alto AS FM AZUL TERMISTOR DA BOBINA I...

Page 79: ...a o mais baixa quando a unidade est a funcionar com velocidade M DIA e BAIXA da ventoinha Sinal Receptor IR Infravermelho Quando um sinal de infravermelho do controlo remoto foi transmitido o receptor...

Page 80: ...C F Th C F Temperatura interior 16 0 60 8 11 0 51 8 m nima Temperatura interior 32 0 89 6 23 0 73 4 m xima Temperatura exterior 16 0 60 8 m nima Temperatura exterior 46 0 114 8 m xima Calor Bomba Modo...

Page 81: ...quecimento perto da unidade de ar condicionado Isto pode derreter o painel de pl stico ou deform lo como resultado do excesso de calor QUANDO A UNIDADE N O USADA DURANTE UM LONGO PER ODO DE TEMPO Colo...

Page 82: ...ra o arranque frequente Espere durante 3 ou 4 minutos que o compressor funcione Falha de energia ou o fus vel necessita ser substitu do A tomada est desligada poss vel que o temporizador tenha sido de...

Page 83: ...8 56 50 350 379 50 128 132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132 FWT04AATNMV1 35 4 10 2 7 8 23 2 9 7 7 3...

Page 84: ...C M J A K A L F D G O N E H A B A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160 138 160 FWT06AATNMV1 41 7 12 2 8 6 35 9 11 6 3 9 2 0 0 3 1 9 1 7 14 5 17 8 6...

Page 85: ...3 PE PE EH E CTOPO HO OFF H MAH E 1 1...

Page 86: ...4 3 ARMAFLEX 2 3 FCU FCU FCU ac o o e e ypy o a e e 72 0 65 65 50 0 MM 50 0 MM 50 0 MM 1 poc ep e ec ep o ac o o e e ypy o a e e...

Page 87: ...FWT02 06AATNMV1 FCU 3 VALVE N2 N1 L FCU 2 VALVE N2 N1 L FCU 1 VALVE N2 N1 L N T S R 3WV 3WV 3WV x1 x2 x3 3WV x1 x2 x3 FWT02AATNMV1 FWT05AATNMV1 FWT03AATNMV1 FWT06AATNMV1 FWT04AATNMV1 220V 240V 1Ph 50H...

Page 88: ...ATNMV1 FWT02AATNMV1 FWT03AATNMV1 FWT04AATNMV1 3 AS FM SLEEP COOL HEAT TIMER ION 08 02 4 091934 FM AS 220 240 1 50 L N E AS FM SLEEP COOL HEAT TIMER ION VALVE N2 N1 L 08 02 4 091938 L N E FM AS 3 220 2...

Page 89: ...7 MODE DRY 2 C 35 6 F 2 C 35 6 F 2 C 35 6 F 25 C 77 F LED Ionizer Ionizer 3 1 2 1...

Page 90: ...8 1 6 2 3 4 5 50 C 16 Ts C F Th C F 16 0 60 8 11 0 51 8 32 0 89 6 23 0 73 4 16 0 60 8 M 46 0 114 8 Ts Th Ts C F Th C F 16 0 60 8 30 0 86 0 5 0 23 0 6 0 21 2 M 24 0 75 2 18 0 64 4...

Page 91: ...9 1 40 104 F 2 3 1 40 104 F 2 2 2 1 2 3 4 5 E 2 30 C 86 F...

Page 92: ...10 1 3 2 3 4 5 6 7 3 4...

Page 93: ...O FWT02AATNMV1 FWT02AATNMV1 FWT02AATNMV1 FWT02AATNMV1 FWT02AATNMV1 799 260 198 379 246 185 124 8 56 50 350 379 50 128 132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1...

Page 94: ...lar Boyutlar Boyutlar Boyutlar Boyutlar A A A A A B B B B B C C C C C D D D D D E E E E E F F F F F G G G G G H H H H H I I I I I J J J J J K K K K K L L L L L M M M M M N N N N N O O O O O FWT05AATNM...

Page 95: ...n once uzaktan kumandan n G kayna n kapatmadan once uzaktan kumandan n G kayna n kapatmadan once uzaktan kumandan n G kayna n kapatmadan once uzaktan kumandan n G kayna n kapatmadan once uzaktan kuman...

Page 96: ...ygun kontrol Hatal kontrol S rg l Vana FCU FCU FCU En k t ekildeki kontrol S rg l Vana mekan nitesi yle kurulmal d r ki niteden kan so uk hava ile d nen s cak hava i i e ge memelidir L tfen kurulum s...

Page 97: ...ta maktad r Bunlar n yerel ve ulusal d zeyde ilgili yasalara uygunlu u kontrol edilmeli ve buna g re se im yap lmal d r Bu ayn zamanda kurulum t r ile kullan lan iletkenler i in de ge erlidir Ba lant...

Page 98: ...L HEAT TIMER ION G STERGE TABLOSU MAV MAV FAN MOTORU KONDANSAT R KIRMIZI MAV KIRMIZI MAV MOR ISI POMPASI N GE C BA LANTI TELL YALNIZCA SO UTMA N GE C BA LANTI TELS Z VANALI UYGULAMA N GE C BA LANTI TE...

Page 99: ...ulayacakt r So utma nitesi Is Pompas nitesi So utma nitesi Is Pompas nitesi So utma nitesi Is Pompas nitesi So utma nitesi Is Pompas nitesi So utma nitesi Is Pompas nitesi A a daki tabloda klima nites...

Page 100: ...zami d mekan Azami d mekan Azami d mekan Azami d mekan 46 0 114 8 s cakl s cakl s cakl s cakl s cakl s t yor ekili s t yor ekili s t yor ekili s t yor ekili s t yor ekili Ts Kuru termometre s cakl Th...

Page 101: ...a r nedeniyle plastik panel eriyebilir veya bi imi bozulabilir NITE UZUN BIR S RE KULLAN LMAYACA ZAMAN NITE UZUN BIR S RE KULLAN LMAYACA ZAMAN NITE UZUN BIR S RE KULLAN LMAYACA ZAMAN NITE UZUN BIR S R...

Page 102: ...de al m yor 2 Klima nitesi al m yor 3 Hava ak ok d k 4 Uzaktan kumanda ekran s n k g steriyor 5 Hava k nda k t bir koku var 6 mekan nitesinin n hava zgaras n n zerinde yo unla ma var 7 Klima nitesinde...

Page 103: ...MEMO MITTEILUNG LE M MO MEMO EL MEMOR NDUM PROMEMORIA MEMO NOT NOT NOT NOT NOT...

Page 104: ...MEMO MITTEILUNG LE M MO MEMO EL MEMOR NDUM PROMEMORIA MEMO NOT NOT NOT NOT NOT...

Page 105: ......

Page 106: ...t 300 B 8400 Oostende Belgium Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com g...

Page 107: ...r Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan uO u V J JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Be...

Page 108: ......

Page 109: ...b s U o b W UOB U h h A U wK pKO u UB v d dL qFH U wJ ozU v b dE qOGA K u Q D q UI W UL b qLF U WD UC b v W U WL UH UO w uB uBH UO f U W U uB dO Q X R j qL s h h A U UB v d UIOI c q bF dL uN WHOJ b VO...

Page 110: ...O H dI E UHM n w d WD u b rJ dH uN XO oK tO M GA b bA d K W O M UN uA WOJO W uK W v R u c uN WHOJ b s dI U W d eN W q s e s WK u d H b u b b bM G W ON WD u 5 U b b u q WO U b d qOGA l d W UOI UO f U l...

Page 111: ...vB b 32 0 89 6 23 0 73 4 WOK b d W b v b 16 0 60 8 WO U d W b vB b 46 0 114 8 WO U d W b Ts W U WKOB d W Th W d WKOB d W d W v b 16 0 60 8 WOK b d W b vB b 30 0 86 0 WOK b d W b v b 5 0 23 0 6 0 21 2...

Page 112: ...V c oA wI b d nOH bI b d WF W d W d uBI W d W d vK e bI b d WF WD u W d W d vK b u qG A U bM q b d WF uJ MEDIUM WCH M LOW d R u d R u LED W b a b b d b u d R u LED q I IR uM l W b X R s R d R u LED W...

Page 113: ...d W dG u d IR W u SLEEP COOL HEAT TIMER ION dF W u W d d n J w u dL tO M VALVE tO M iH M w UI d j u wM w U u FM wK b nK u d W dG u d W d d n J dL VALVE N2 N1 L L AC N E X u U e d d W C u WK l jI b d K...

Page 114: ...U W d VBM uM u ULF W M u WOK 5 uI V p W U w UD q w f qB vK u w d qBH qzU w Oz U H b V p c WIKF d FWT02AATNMV1 FWT05AATNMV1 FWT03AATNMV1 FWT06AATNMV1 FWT04AATNMV1 WOD uH b 220V 240V 1Ph 50Hz UO U e q U...

Page 115: ...UN c w WO Ozd u U d iF W U UM a UHB w u UL U UL w u UL U UL w u UL d w u UL bO rJ rJ w u UL FCU FCU FCU b rJ w u UL U dH uNK dz b dB lM WI dD c q 0 WOK b b u VO d V w W u VO d K W UH W U U v d l d d...

Page 116: ...e bB qB q UI qOGA ON OFF s rJ b vK u u UI l vK bF OFF U uB lM p nOJ s d nOJ d qG A u p qL b W U w dF sJ1 WOzU dNJ W UD UF bM UOJO U u U dD K qLF 5OMH GA uN nOJ dI W b UN q sJ1 bz e d K W O WOJO W uK...

Page 117: ...d W u W u VO d A qO UH dE U d U q b K A qO UH L F D G O N E H A B UF _ A B C D E F G H I J K L M N O FWT05AATNMV1 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160 138 160 FWT06AATNMV1 41 7 12 2 8 6 35 9...

Page 118: ...F D G O N E H UF _ A B C D E F G H I J K L M N O FWT02AATNMV1 799 260 198 379 246 185 124 8 56 50 350 379 50 128 132 31 5 10 2 7 8 15 0 9 7 7 3 4 9 0 3 2 2 2 0 13 8 15 0 2 0 5 1 5 2 FWT03AATNMV1 899 2...

Page 119: ......

Page 120: ...FWT02AATNMV1 FWT03AATNMV1 FWT04AATNMV1 FWT05AATNMV1 FWT06AATNMV1 VO d VO d U nK W d b w d d VO VO d...

Reviews: