manualshive.com logo in svg

Daikin EK2MV2B10C5, Installation Manual

Share
Download
Daikin EK2MV2B10C5 Installation Manual Download Page 1

Installation Manual

Montaj Kılavuzu

Installationshandbuch

Guide de montage

Installatie Handboek

Manual de Instalación

Manuale d’installazione 

Εγχειρίδο εγκατάστασης 

Manual de Instalação

Руководство по установке 

Telepítési Kézikönyv

ON / OFF VALVE KITS

ON / OFF VALF KİTLERİ

ON / OFF VENTIL-SETS  

ON/OFF KIT DE VANNE 

ON/OFF VALVE KITSS

KIT DE VÁLVULAS DE ENCENDIDO / APAGADO

KIT VALVOLA ON / OFF  

ΣΕΤΣ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ON/OFF  

KITS DE VÁLVULAS ON-OFF  

КОМПЛЕКТЫ ДВУХПОЗИЦИОННЫХ КЛАПАНОВ  

ON / OFF SZELEP KÉSZLETEK 

Models :
EK2MV2B10C5

EK2MV3B10C5

EK4MV2B10C5

EK4MV3B10C5

English

Türkçe

Deutsch

Français

Nederlandse

Español

Italiano

ελληνικά

Português

Pусский

Magyar

INSTALLATION  MANUAL

3PW90202-1

Summary of Contents for EK2MV2B10C5

Page 1: ...N OFF VALVE KITS ON OFF VALF KİTLERİ ON OFF VENTIL SETS ON OFF KIT DE VANNE ON OFF VALVE KITSS KIT DE VÁLVULAS DE ENCENDIDO APAGADO KIT VALVOLA ON OFF ΣΕΤΣ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ON OFF KITS DE VÁLVULAS ON OFF КОМПЛЕКТЫ ДВУХПОЗИЦИОННЫХ КЛАПАНОВ ON OFF SZELEP KÉSZLETEK Models EK2MV2B10C5 EK2MV3B10C5 EK4MV2B10C5 EK4MV3B10C5 English Türkçe Deutsch Français Nederlandse Español Italiano ελληνικά Português Pусский Ma...

Page 2: ...ce with the relevant legislation The units should be operated in special facilities for reuse and recycling Please help in preventing potential negative consequences for human and the environment health by providing the product is disposed of correctly For more information please contact the autorized person or a person who performed the installation Manufacturer Firm DAIKIN EUROPE N V Zandvoordes...

Page 3: ...e the kit box for each models All fittings are specified in Pipe Description Schema with 1 1 scale to facilitate finding the correct fitting part Figure for 4 Pipe 2 Way Valve Model Piping Connection Diagram Figure for 4 Pipe 2 Way Valve Model Pipe Description Schema Piping Connection Diagram Inthesefiles thelettersindicatethecorresponding fittings in pipe description schema The numbers indicated ...

Page 4: ...ting hydraulic kit to unit should be used the required amount of extra sealing material to seal between fitting connection points for unmounted units Caution After mounting hydraulic kit installer must be ensured that there is no any leakage on all connection points Hydraulic kit for the installation of the valve on the heat exchanger The flow resistance of the valve is obtained from the following...

Page 5: ...Hürriyet Mah Yakacık D 100 Kuzey Yan Yol No 49 1 2 Kartal İSTANBUL TÜRKİYE Tel 0216 453 27 00 Fax 0216 671 06 00 Üretim Yeri Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek SAKARYA Tel 0264 616 27 00 Fax 0264 654 58 45 46 Türkiye de üretilmiştir Kullanım Ömrü Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından tespit edilen kullanım öm...

Page 6: ...ıtım Şemaları nda 1 1 ölçekle gösterilmiştir Örnek Resim 4 Borulu 2 Yollu Vanalı Model Boru Bağlantı Diyagramı Örnek Resim 4 Borulu 2 Yollu Vanalı Model Boru Tanıtım Şeması Boru Bağlantı Diyagramı Bu dokümanlarda harfler boru tanıtım şemaları nda gösterilen bağlantı elemanlarını belirtir Sayılar bağlantıların doğru bir şekilde yapılması için montaj sırasını göstermektedir Montaj işlemi belirtilen ...

Page 7: ...ar için hidrolik kitin montajı esnasında bağlantı noktalarında sızıntı önleme amaçlı gerekli miktarda ilave sızdırmazlık malzemesi kullanılmalıdır Dikkat Su bağlantılarının montajı sonrası tüm bağlantılarda herhangi bir sızdırma olmadığından emin olunmalıdır Hidrolik kit valflerin ısı eşanjörüne montajı amaçlı kullanılmalıdır Valf akış direnci aşağıda belirtilen formül ile hesaplanır Pw Qw Kv Vana...

Page 8: ...N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgien Tel 32 59 55 81 11 Fax 32 59 55 88 99 Produktionsstätte Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Türkei Tel 90264 616 27 00 Fax 90264 654 58 45 46 Hergestellt in der Türkei Dieser unbehandelte Hausmüll elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht vermischt werden Zerlegen Sie das System nicht selbst Removal S...

Page 9: ...ngen sind im Rohrbeschreibungsschema im Verhältnis 1 1 aufgezeigt um die Auffindung des richtigen Ausstattungsteils zu erleichtern Abbildung für 4 Röhren 2 Wege Ventilmodell Rohrleitungsdiagramm Abbildung für 4 Röhren 2 Wege Ventilmodell Rohrbeschreibungsschema Rohrleitungsdiagramm In diesen Akten weisen die Buchstaben auf die entsprechenden Ausstattungen im Rohrbeschreibungsschema hin Die Nummern...

Page 10: ...liche Menge an extra Abdichtungsmaterial verwendet werden um zwischen den Ausstattungsverbind ungsstellen für nicht angebrachte Baueinheiten zu dichten Achtung Nach der Montage des hydraulischen Ausstattung muss der Installateur sicherstellen dass nichts aus den Verbindungsstellen ausläuft Hydraulische Ausstattung für die Installation des Ventils am Wärmetauscher Der Strömungswiderstand des Ventil...

Page 11: ...icant DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgique Tel 32 59 55 81 11 Fax 32 59 55 88 99 Installation de production Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Turquie Tel 90264 616 27 00 Fax 90264 654 58 45 46 Fabriqué en Turquie Les produits non traités des déchets ménagers ne doivent pas être confondus avec ces produits électriques et électroniq...

Page 12: ...acilement Image échantillon Diagramme de connexion de tuyaux modèle avec 4 tuyaux de 2 voies Image échantillon Schéma de présentation de tuyaux modèle avec 4 tuyaux de 2 voies Diagramme de connexion de tuyau Dans ces documents les lettres indiquent les éléments de connexion dans le schéma de présentation de tuyau Les chiffres indiquent l ordre du montage afin de réaliser correctement les connexion...

Page 13: ...endant le montage du kit hydraulique afin de prévenir les fuites sur les points de connexion il faudra rajouter en quantité nécessaire du matériel d étanchéité Attention Nach der Montage des hydraulischen Ausstattung muss der Installateur sicherstellen dass nichts aus den Verbindungsstellen ausläuft Kit hydraulique doivent être utilisé dans le but du montage de l échangeur thermique des vannes La ...

Page 14: ...32 59 55 88 99 Fabriek Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Turkije Tel 90264 616 27 00 Fax 90264 654 58 45 46 Made in Turkije Dit product mag na beëindiging van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisafval worden afgevoerd maar dient bij een inzamelpunt voor recycling van elektrischeenelektronischeapparatuurtewordeningeleverd Demonteerhetapparaat nie...

Page 15: ...voorelkmodel Allearmaturenzijngespecificeerdin PijpBeschrijving Schema met een 1 1 schaal ter vergemakkelijking van het vinden van de correcte montage deel IFiguur voor 4 Pijp 2 weg klep Model Pijpleidingen aansluitschema Figuur voor 4 Pijp 2 weg klep Model Pijp Beschrijving Schema Pijpleidingen Aansluitschema In deze bestanden zijn de letters gegeven voor de overeenkomstige armaturen in pijp besc...

Page 16: ...e benodigde hoeveelheid extra afdichtmateriaal tussen montage aansluitpunten verzegelen worden gebruikt LET OP Na montage van hydraulische kit moet door de installateur worden gewaarborgd dat er geen lekkage op alle verbindingspunten is Kit hydraulique doivent être utilisé dans le but du montage de l échangeur thermique des vannes Hydraulische kit voor de installatie van de klep op de warmtewissel...

Page 17: ...00 Oostende Bélgica Tel 32 59 55 81 11 Fax 32 59 55 88 99 Planta de Producción Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Turquia Tel 90264 616 27 00 Fax 90264 654 58 45 46 Producido en Turquía Estosproductoseléctricosyelectrónicosnodebenmezclarseconlosresiduosgenerales de su hogar No desmonte el sistema por su cuenta El sistema de eliminación el refrigerante el ace...

Page 18: ...archivos la escala de los planos es de 1 1 y los números indicados a la derecha corresponden a las cantidades necesarias Figura 1 Figura 2 A Salida de agua del intercambiador de calor B Entrada de agua desde el circuito C Agua que vuelve al circuito D Entrada de agua del intercambiador de calor ADVERTENCIA Para la conexión eléctrica del controlador consulte al diagrama de cableado del controlador ...

Page 19: ...ar el kit hidráulico el instalador debe de comprobar que no haya ningún tipo de fuga entre los puntos de conexión Kit hidráulico para la instalación de la válvula del intercambiador de calor La resistencia de flujo de la válvula se obtiene por la siguiente fórmula Pw Qw Kv Válvula Kv del Flujo Directo Kv del Desvío 2 Vías 3 4 2 8 3 Vías 3 4 2 8 1 8 Donde Pw es la resistencia de flujo expresada en ...

Page 20: ...0 Oostende Belgio Tel 32 59 55 81 11 Fax 32 59 55 88 99 Prodotto presso Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Turchia Tel 90264 616 27 00 Fax 90264 654 58 45 46 Prodotto in Turchia I presenti prodotti elettrici e elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti casalinghi non processati Non smontare il sistema La rimozione del sistema del fluido refrigeran...

Page 21: ...dicano gli elementi di collegamento che vengano utilizzati Scala 1 1 I numeri indicano la quantità di elementi di collegamento che vengano utilizzati Figura 1 Figura 2 A lato di uscita dell acqua dallo scambiatore di calore B lato di ingresso dell acqua dal percorso di flusso C lato di ritorno dell acqua al percorso di flusso D lato di ingresso dell acqua nello scambiatore di calore ATTENZIONE Per...

Page 22: ...montaggio di kit idraulico verificare che non ci siano perdite su tutti i punti di connessione Kit idraulico deve essere utilizzato allo scopo di montaggio delle valvole sullo scambiatore di calore La resistenza della valvola al flusso viene calcolata secondo la seguente formula Pw Qw Kv Valvola Kv Passaggio Diretto Kv By Pass 2 Ways 3 4 2 8 3 Ways 3 4 2 8 1 8 Unità di misura Pw è la resistenza al...

Page 23: ...DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Βέλγιο Τηλ 32 59 55 81 11 Φαξ 32 59 55 88 99 Εγκατάσταση Παραγωγής Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Τουρκία Τηλ 90264 616 27 00 Φαξ 90264 654 58 45 46 Κατασκευάζεται στην Τουρκία Αυτά τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να συγχέονται με τα μη μεταποιημένα οικιακά απόβλητα Μην αποσυναρμολογ...

Page 24: ...ίμακα 1 1 και οι αριθμοί γραμμένοι στα δεξιά των απεικονίσεων δείχνουν την ποσότητα κομματίων Σχήμα 1 Σχήμα 2 A Η έξοδος του νερού πάνω στον εναλλάκτη θερμότητας B Η είσοδος του νερού από το κύκλωμα C Το νερό που επιστρέφει στο κύκλωμα D Η είσοδος του νερού πάνω στον εναλλάκτη θερμότητας ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ηλεκτρική σύνδεση με τον ελεγκτή απευθυνθείτε στο διάγραμμα καλωδίωσης του ελεγκτή Η κάθε μονάδ...

Page 25: ...υ υδραυλικού σετ ο εγκαταστάτης πρέπει να βεβαιωθεί ότι δεν υπάρχει διαρροή σε κανένα σημείο σύνδεσης Το υδραυλικό σετ για την εγκατάσταση της βαλβίδας στον εναλλάκτη θερμότητας Την αντίσταση ροής της βαλβίδας μπορούμε να μάθουμε από τον τύπο Pw Qw Kv Βαλβίδα Kv Άμεσος δρόμος Kv Παρακαμπτήριος 2 δρόμων 3 4 2 8 3 δρόμων 3 4 2 8 1 8 Όπου Pw είναι αντίσταση ροής και εκφράζεται σε κιλά εκατ2 Qw είναι ...

Page 26: ...Bélgica Tel 32 59 55 81 11 Fax 32 59 55 88 99 Fabricado em Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Turquia Tel 90264 616 27 00 Fax 90264 654 58 45 46 Fabricado na Turquia Estes produtos elétricos e eletrônicos não devem ser misturados com o lixo doméstico não processados Não desmonte o sistema A remoção do sistema refrigerante óleo e outras partes deve ser feito ...

Page 27: ...presentação tubular Neste impresso as letras em escala 1 1 definem os elementos de conexão que serão usados e ao seu lado os números as suas quantidades Figura 1 Figura 2 A Saída de água do PermutadorTérmico B Entrada da água do Circuito do Fluxo C Retorno da água ao Circuito do Fluxo D Entrada de água no PermutadorTérmico AVISO A conexão elétrica entre a válvula e a unidade de controle de tempera...

Page 28: ...as as conexões hidraulicas certifique se de que não há nenhum vazamento O Kit hidraulico deve ser usado para montar as válvulas no permutador térmico A resistência ao fluxo da válvula pode ser medida pela fórmula abaixo Pw Qw Kv Válvula Kv Passagem Direta Kv By Pass 2 Vias 3 4 2 8 3 Vias 3 4 2 8 1 8 Unidades Pw Perda de carga expressa em kg cm2 Qw Produção de Fluxo de água expressa em m3 h Kv Coef...

Page 29: ...E N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Бельгия Тел 32 59 55 81 11 Факс 32 59 55 88 99 Предприятие по производству продукции Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Турции Тел 90264 616 27 00 Факс 90264 654 58 45 46 Сделано в Турции Данные электрические и электронные изделия не следует смешивать с необработанными бытовыми отходами Не осуществляйте демонтаж сис...

Page 30: ...уменах буквами указаны используемые соединительные элементы В масштабе 1 1 Числа показывают количество используемых соединительных элементов Рисунок 1 Рисунок 2 A Выход из теплообменника B Вход воды из контура циркуляции C Возврат воды в контур циркуляции D Вход воды в теплообменник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электрическое соединение кабелей клапанов с контроллером следует выполнять в соответствии со схемой э...

Page 31: ...онтажа соединительных деталей водопровода необходимо убедиться в отсутствии каких либо протечек на всех соединительных элементах Гидравлический комплект необходимо использовать с целью установки клапанов на теплообменник Расчет гидравлического сопротивления клапана выполняется при помощи нижеуказанной формулы Pw Qw Kv Клапан KvНепосредственныйпереход Kv Байпас 2 ходовой 3 4 2 8 3 ходовой 3 4 2 8 1...

Page 32: ...32 59 55 81 11 Fax 32 59 55 88 99 Gyártóüzem Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic A Ş 2 OSB 54300 Hendek Sakarya Törökország Tel 90264 616 27 00 Fax 90264 654 58 45 46 Készült Törökországban Ezeket az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad összekeverni a kezeletlen háztartasi hulladékkal Ne szerelje szét a rendszert egyedül A rendszer a hűtő az olaj és egyéb alkatrészek szétszerel...

Page 33: ...tető vázlat Ezekben a dokumentumokban a betűk a felhasználandó összekötő elemeket jelentik 1 1 méretarányban A számok a felhasználandó összekötőelemek számát jelentik 1 Ábra 2 Ábra A Vízkimenet a hőcserélőből B Vízbemenet a cirkulációból C Víz visszatérése a cirkulációba D Vízbemenet a hőcserélőbe FIGYELMEZTETÉS A szelep kábelek és a szobai vezérlő egység elektromos összekötése a szobai vezérlő eg...

Page 34: ...szeköttetéseinek összeszerelése után az összes ponton meg kell bizonyosodni arról hogy nincsen szivárgás A hidrolikus készlet a szelepek és a hőcserélő összeszerelése céljából használandó A szelep folyami ellenállása a lenti képlettel kiszámolható Pw Qw Kv Szelep KvKözvetlenFolyam Kv By Pass 2 Utas 3 4 2 8 3 Utas 3 4 2 8 1 8 Egységek Pw az áramlási ellenállást fejezi ki kg cm2 ben Qw az átfolyási ...

Page 35: ......

Page 36: ...H210303040010105 D0701610106R00 2013 3PW90202 1 DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 b 8400 Oostende Belgium ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands