Daikin Airzone DZK-4 User Manual Download Page 38

Page: 38 / 56

SOMMAIRE

AVERTISSEMENTS, POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ET CERTIFICATIONS _________3

Avertissements ____________________________________________________________________________3

FCC regulatory notices ___________________________________________________________________4

Intertek / UL regulatory notices ________________________________________________________4

INTERFACES ________________________________________________________________________________________5

Thermostat filaire DZK-4

________________________________________________________________5

Thermostat radio __________________________________________________________________________5

Thermostat Lite radio_____________________________________________________________________6

DÉCOUVRIR LES INTERFACES DZK-4

__________________________________________________________7

Thermostats filaires

______________________________________________________________________7

Écran de veille

_________________________________________________________________________7

Écran principal

_________________________________________________________________________7

Contrôle CVC ___________________________________________________________________________8

Mode de fonctionnement ___________________________________________________________8

Mode utilisateur _______________________________________________________________________8

Contrôle du débit ______________________________________________________________________9

Navigation par zones

________________________________________________________________10

Configuration d’utilisateur

__________________________________________________________10

Ventilation locale______________________________________________________________________11

Thermostats radio _________________________________________________________________________11

Écran de veille

_________________________________________________________________________11

Écran principal

_________________________________________________________________________12

Navigation ______________________________________________________________________________12

Réglage de la température

__________________________________________________________12

Menu de configuration

______________________________________________________________13

Thermostats Lite radio ___________________________________________________________________13

Fonctions de base ____________________________________________________________________14

Changement de pile

______________________________________________________________________14

CODES D'EXCEPTION

______________________________________________________________________________15

Avertissement _____________________________________________________________________________15

Erreurs _______________________________________________________________________________________15

ARBORESCENCES DE NAVIGATION

____________________________________________________________16

Thermostats filaires

______________________________________________________________________16

Écran de veille

_________________________________________________________________________16

Écran principal

_________________________________________________________________________16

Thermostats radio _________________________________________________________________________18

Écran de veille

_________________________________________________________________________18

Écran principal

_________________________________________________________________________18

Manuel d’utilisateur

Summary of Contents for Airzone DZK-4

Page 1: ...User s Manual DZK 4 EN ES FR...

Page 2: ..._____________________________________________________________________11 Wireless thermostats______________________________________________________________________11 Screensaver________________________...

Page 3: ...its lifespan The components of this equipment can be recycled Follow the existing regulations on environmental protection in your area The unit must be delivered to your dealer if it is being replaced...

Page 4: ...signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Page 5: ...ch and Spanish Control of temperature operation mode Master thermostat user mode Master thermostat and airflow control Master thermostat Room temperature and relative humidity measurement of the zone...

Page 6: ...ed by CR2450 button battery included Wall mounted Functionalities On Off control of the zone Control of base set point temperature with an increment of 1 F 0 5 C default value or 2 F 1 C up to a limit...

Page 7: ...m has Webserver weather information will also appear Relative humidity Room temperature Airflow Control User settings Set point temperature Advanced settings On Off Local ventilation Operation mode Us...

Page 8: ...ilable modes are as follows HVAC control Operation mode 72 Set point temperature Using the and signs that appear when you press on the temperature you can select the desired set point temperature in s...

Page 9: ...heating mode generating demand with the previous set point temperature before activating the vacation mode When interacting with the zone while this mode is selected the controller displays the vacati...

Page 10: ...list Return to the main screen User settings Units Select Celsius or Fahrenheit degrees Language Select the language Brightness Adjust the brightness and enable or disable the screen brightness when t...

Page 11: ...not to activate the global and local ventilation in a DZK system connected to the master indoor unit It may cause the Stop user mode to turn off the rest of the DZK system WIRELESS THERMOSTATS Screens...

Page 12: ...djust the set point temperature in larger steps The permitted temperature range is Heating Mode 59 84 F 15 C 29 C Cooling Mode 64 86 F 18 C 30 C Note Press the Airzone button to switch between heat an...

Page 13: ...vation the zone will turn off Information This parameter provides information on Zone firmware zone association actuator or status of the communications System firmware settings and information about...

Page 14: ...e base set point temperature defined in Lite settings parameter of Airzone Cloud The LED lights indicate the set point temperature In the event that the temperature limit is exceeded the temperature a...

Page 15: ...al Ventilation Only Main Wired Thermostat The global ventilation is activated To set the activation intervals of the global ventilation and the duration of them see section System parameters Global ve...

Page 16: ...t point temperature Advanced settings On Off Local ventilation Operation mode User Modes Zone navigation Room temperature and Relative humidity Time and date Room temperature On Off Zone name Relative...

Page 17: ...gs Room temp Set point temp Relative humidity User settings Operation mode Cool Heat Auto Dry Ventilation Emergency Heat User modes ECO Vacation Stop Comfort Unocuppied Night time Power Standard Silen...

Page 18: ...oint temperature Access the main screen by pressing Airzone from the screensaver Local ventilation Main screen confirm WIRELESS THERMOSTATS Screensaver Date Zone status Main screen confirm Control bar...

Page 19: ...umidity and Room temperature Temp Temp Press and hold twice on Airzone Local ventilation Timer Information Zone navigation INFORMATIVE ICONS CAPACITIVE BUTTONS Airzone Control bar Operation mode Cool...

Page 20: ..._____________________________________________________________________11 Termostatos radio__________________________________________________________________________11 Salvapantallas____________________...

Page 21: ...il Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar Cumpla la normativa de protecci n del medioambiente vigente en su regi n Si reemplaza el equipo por otro debe entregarlo al distribuidor Si...

Page 22: ...as Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede i...

Page 23: ...espa ol Control de temperatura modo de funcionamiento termostato maestro modo de usuario termostato maestro y control de caudal termostato maestro Medici n de la temperatura ambiente y humedad relati...

Page 24: ...2450 incluida Montaje en pared Funcionalidades Control de apagado encendido de la zona Control de la temperatura de consigna base con un incremento de 0 5 C 1 F valor por defecto o de 1 C 2 F con un l...

Page 25: ...er tambi n aparecer la informaci n clim tica Humedad relativa Temperatura ambiente Control de caudal Configuraci n de usuario Temperatura de consigna Configuraci n avanzada On Off Ventilaci n local Mo...

Page 26: ...odos disponibles son Control de climatizaci n Modo de funcionamiento 72 Temperatura de consigna Usando los signos y que aparecen al pulsar en la temperatura podr seleccionar la temperatura de consigna...

Page 27: ...algoritmo de control que mejor se adapte a la instalaci n Las opciones disponibles son Control de caudal Silencio La velocidad del ventilador es menor que en el modo est ndar para que haya menos ruido...

Page 28: ...a la zona muestra el c digo de error en lugar de la temperatura ambiente de la habitaci n v ase el apartado Incidencias Navegaci n por zonas Iconos de navegaci n en zonas remotas Volver al listado de...

Page 29: ...stado de la zona Pantalla principal confirmar Barra de control On Off Nota Con el salvapantallas activo pulse en el icono de Airzone para volver a la pantalla de inicio Ventilaci n local Unidades Sele...

Page 30: ...slice el dedo en la pantalla El rango de temperaturas permitidas es Modo calor 15 29 C 59 84 F Modo fr o 18 30 C 64 86 F Nota Presione el bot n Airzone para cambiar entre las temperaturas de consigna...

Page 31: ...ci n la zona se apaga Informaci n Este par metro proporciona la informaci n siguiente Zona firmware zona asociaci n motor o estado de las comunicaciones Sistema firmware configuraci n e informaci n so...

Page 32: ...ratura de consigna base definida en el par metro Ajustes Lite de Airzone Cloud Los LED indican la temperatura de consigna En el caso de que se sobrepase el l mite de temperatura permitido los iconos d...

Page 33: ...e maestro La ventilaci n global est activada Puede configurar los intervalos de activaci n de la ventilaci n global y la duraci n de estos v ase el apartado Par metros de sistema ventilaci n global Li...

Page 34: ...de consigna Configuraci n avanzada On Off Ventilaci n local Modo de funcionamiento Modos de usuario Navegaci n por zonas Temperatura ambiente y Humedad relativa Hora y fecha Temperatura ambiente On Of...

Page 35: ...igna Humedad relativa Configuraci n de usuario Modo de funcionamiento Fr o Calor Auto Seco Ventilaci n Calor de emergencia Modos de usuario ECO Vacaciones Stop Confort Desocupado Noche Potencia Est nd...

Page 36: ...de consigna Acceda a la pantalla principal pulsando en Airzone desde el salvapantallas Ventilaci n local Pantalla principal confirmar TERMOSTATOS RADIO Salvapantallas Fecha Estado de la zona Pantalla...

Page 37: ...medad relativa y temperatura ambiente Temp Temp Realice dos pulsaciones largas en Airzone Ventilaci n local Temporizador Informaci n Navegaci n por zonas ICONOS INFORMATIVOS BOTONES CAPACITIVOS Airzon...

Page 38: ..._____________________________________________________________________11 Thermostats radio__________________________________________________________________________11 cran de veille____________________...

Page 39: ...ement peuvent tre recycl s Suivez les r glementations locales existantes en mati re de protection environnementale L unit doit tre remise votre d taillant en cas de remplacement Si elle doit tre jet e...

Page 40: ...igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Page 41: ...et espagnol Contr le de la temp rature du mode de fonctionnement thermostat principal du mode utilisateur thermostat principal et du contr le du d bit thermostat principal Mesure de la temp rature amb...

Page 42: ...urnie Mont au mur Fonctionnalit s Contr le de marche arr t de la zone Contr le de la temp rature de consigne de base par paliers de 0 5 C 1 F valeur par d faut ou 1 C 2 F jusqu une limite de 3 C 6 F L...

Page 43: ...nn es m t orologiques s affichent galement Humidit relative Temp rature ambiante Contr le du d bit Configuration d utilisateur Temp rature de consigne Configuration avanc e Marche Arr t Ventilation lo...

Page 44: ...st g r depuis le thermostat principal Appuyez pour acc der au menu de s lection Les modes disponibles sont les suivants Contr le CVC Mode de fonctionnement 72 Temp rature de consigne l aide des symbol...

Page 45: ...efroidissement et 10 C 50 F en mode chauffage g n rant une demande avec la temp rature de consigne pr c dente avant d activer le mode vacances Lorsque l on interagit avec la zone alors que ce mode est...

Page 46: ...zone sp cifique la zone affiche le code d erreur au lieu de la temp rature ambiante voir la section Incidents Navigation par zones Ic nes de navigation par zone distance Retour la liste de navigation...

Page 47: ...pal confirmer Barre de contr le Marche Arr t Note quand l cran de veille est actif appuyez sur l ic ne Airzone pour acc der l cran d accueil Ventilation locale Unit s Choisissez les degr s Celsius ou...

Page 48: ...uster la temp rature de consigne par paliers de 0 5 C 1 F Faites glisser pour r gler la temp rature de consigne par paliers plus grands La plage de temp rature permise est la suivante Mode chauffage 1...

Page 49: ...iation moteur ou statut des communications Syst me firmware configuration et informations concernant les contr leurs du syst me Dispositifs affiche les l ments connect s au syst me Navigation par zone...

Page 50: ...1 F par rapport la temp rature de consigne de base d finie dans le param tre de r glages de Lite d Airzone Cloud Les LED indiquent la temp rature de consigne Si la limite de temp rature est d pass e...

Page 51: ...incipal uniquement La ventilation globale est activ e Pour d finir les intervalles d activation de la ventilation globale et leur dur e voir section Param tres du syst me Ventilation globale Lite batt...

Page 52: ...igne Configuration avanc e Marche Arr t Ventilation locale Mode de fonctionnement Modes utilisateur Navigation par zones Temp rature ambiante et Humidit relative Heure et date Temp rature ambiante Mar...

Page 53: ...it relative Configuration d utilisateur Mode de fonctionnement Refroidissement Chauffage Auto D shumidification Ventilation Chauffage d urgence Modes utilisateur ECO Vacances Stop Confort Inoccup Nuit...

Page 54: ...re de consigne Acc dez l cran principal en appuyant sur Airzone sur l cran de veille Ventilation locale cran principal confirmer THERMOSTATS RADIO cran de veille Date tat de la zone cran principal con...

Page 55: ...temp rature ambiante Temp Temp Appuyez et maintenez deux fois l ic ne Airzone Ventilation locale Timer Informations Navigation par zones IC NES D INFORMATIONS BOUTONS CAPACITIFS Airzone Barre de contr...

Page 56: ...Phone 855 770 5678 http www daikinac com...

Search results

Summary of Contents for Airzone DZK-4

Reviews:

Related manuals for Airzone DZK-4

Brands by name

Popular brands

Daikin Airzone DZK-4, User Manual

Search results

Summary of Contents for Airzone DZK-4

Reviews:

Related manuals for Airzone DZK-4

Brands by name

Popular brands