Daikin 2MXS18NMVJU User Manual Download

Page: 1 / 56

English

Français

Español

MODELS

2MXS18NMVJU

3MXS24NMVJU

4MXS36NMVJU

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

R410A Split Series

Installation manual

Manuel dinstallation

Manual de instalación

Manuel dinstallation

00_CV_3P379970-4.indd 1

11/4/2014 2:49:46 PM

Summary of Contents for 2MXS18NMVJU

Page 1: ...Français Español MODELS 2MXS18NMVJU 3MXS24NMVJU 4MXS36NMVJU DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual Manuel dinstallation Manual de instalación Manuel dinstallation ...

Page 2: ...of WARNING is likely to result in such grave consequences as death or serious injury CAUTION Failure to follow any of CAUTION may in some cases result in grave consequences After completing installation test the unit to check for installation errors Give the user adequate instructions concerning the use and cleaning of the unit according to the Operation Manual DANGER Refrigerant gas is heavier th...

Page 3: ...eating fire or equipment damage After connecting all wires be sure to shape the cables so that they do not put undue stress on the electrical covers panels or terminals Install covers over the wires Incomplete cover installation may cause terminal overheating electrical shock fire or equipment damage When installing or relocating the system be sure to keep the refrigerant circuit free from all sub...

Page 4: ...nd radio sets This is to prevent interference to images and sounds Noise may be experienced even if they are more than 10ft 3m away depending on radio wave conditions 8 In coastal areas or other places with salty atmosphere or one containing sulphate gas corrosion may shorten the life of the air conditioner 9 Since water will flow from the drain of the outdoor unit do not place under the unit anyt...

Page 5: ...t for one room only Be sure to connect at least 2 rooms Cut thermal insulation pipe to an appropriate length and wrap it with tape making sure that no gap is left in the insulation pipe s cut line Wrap the insulation pipe with ﬁnishing tape from bottom to top 9 13 16 250 from wall Allow space for piping and electrical servicing Level mounting base available separately Where there is a danger of th...

Page 6: ...tu The line set piping size is determined by the size of the indoor unit fittings Reducers are used at the outdoor unit to accommodate the correct gas line pipe size 3MXS24 4MXS36 Port 2MXS18 B 07 09 12 15 18 07 09 12 15 07 09 12 15 18 D 07 09 12 15 18 24 A 07 09 12 07 09 12 07 09 12 C 07 09 12 15 18 07 09 12 15 18 Use a reducer to connect pipes Use No 2 and 4 reducers Use No 5 and 6 reducers Use ...

Page 7: ... of outdoor unit Connection port of outdoor unit Connection port of outdoor unit Be sure to attach the gasket No 5 No 6 Flare nut for φ3 8 inch 9 5mm Be sure to attach the gasket No 4 No 2 Flare nut for φ1 2 inch 12 7mm Be sure to attach the gasket Flare nut tightening torque φ3 8 inch 9 5mm φ1 2 inch 12 7mm φ5 8 inch 15 9mm 24 1 8 29 1 2ft Ibf 32 7 39 9N m 36 1 2 44 1 2ft lbf 49 5 60 3N m 45 5 8 ...

Page 8: ...lecting a Location for Installation of the Indoor Units The maximum allowable length of refrigerant piping and the maximum allowable height difference between the outdoor and indoor units are listed below The shorter the refrigerant piping the better the performance Connect so that the piping is as short as possible Shortest allowable length per room is 10ft 3m If the outdoor unit is positioned hi...

Page 9: ...s to prevent damage to the flare nuts and gas leakage Align the centers of both flares and tighten the flare nuts 3 or 4 turns by hand Then tighten them fully with a spanner and a torque wrench Do not apply refrigeration oil to the outer surface Flare nut Apply refrigeration oil to the inner surface of the ﬂare Do not apply refrigeration oil to the ﬂare nut to avoid tightening with excessive torqu...

Page 10: ...4 hours recommended If there is a pressure drop check for leaks make repairs and perform the pressure test again 2 Connect projection side of charging hose which comes from gauge manifold to gas stop valve s service port 3 Fully open gauge manifold s low pressure valve Lo and completely close its high pressure valve Hi High pressure valve subsequently requires no operation 4 Evacuate system using ...

Page 11: ...hen ﬁlling There is a siphon pipe inside so the cylinder need not be upside down to ﬁll with liquid Filling other cylinders Turn the cylinder upside down when ﬁlling Be sure to use the R410A tools to ensure pressure and to prevent foreign objects entering 6 Charging with refrigerant If the total length of piping for all rooms exceeds the figure listed below additionally charge with 0 21oz ft 20g m...

Page 12: ...m I D 9 16 5 8 inch 14 16mm I D 5 8 13 16 inch 16 20mm I D 5 16 13 32 inch 8 10mm 13 32 inch 10mm Min Minimum bend radius Piping thickness Thermal insulation size Thermal insulation thickness Liquid side Use separate thermal insulation pipes for gas and liquid refrigerant pipes 8 Flaring the pipe end 1 Cut the pipe end with a pipe cutter 2 Remove burrs with the cut surface facing downward so that ...

Page 13: ...ircuit interrupter itself Use an all pole disconnection type circuit breaker with at least 1 8 inch 3mm between the contact point gaps When carrying out wiring connection take care not to pull at the conduit Do not connect the power wire to the indoor unit Doing so may cause electric shock or fire Do not turn on the circuit breaker until all work is completed Method of Mounting Conduit When connec...

Page 14: ... Shape the wires so that there is no lifting of the service hatch or other structural parts Use the speciﬁed wires and connect them securely Room A Room C Room D Room B power supply CAUTION Precautions to be taken for power supply wiring When using stranded wires make sure to use the round crimp style terminal for connection to the power supply terminal block Stranded wire Round crimp style termin...

Page 15: ... standby mode according to the operation mode of the set indoor unit 2 Priority during powerful operation If the indoor unit which is set for Priority Room Setting is operating at powerful the capabilities of other indoor units will be somewhat reduced Power supply gives priority to the indoor unit which is set for Priority Room Setting 3 Quiet operation priority Setting the indoor unit to quiet o...

Page 16: ...et Mode is running cooling capacity will be saved Setting procedure Turn the Night Quiet Mode switch SW6 1 to on Service PC board HEAT COOL 4 3 2 1 2 1 E D C B A Night Quiet Mode setting switch SW6 1 2 1 ON OFF COOL 4 3 2 1 2 1 E D C B A Screw Remove the switch cover COOL HEAT mode lock S15 Use the S15 connector to set the unit to only cool or heat Setting to only heat H short circuit pins 1 and 3...

Page 17: ... screws 3 Remove the service PC board switch cover 1 screw 4 Switch SW5 and SW6 to off 5 Turn the operation mode switch SW2 to COOL 6 Screw the service PC board switch cover back on 1 screw 7 Switch the power on 8 Push the forced operation switch SW1 above the service PC board cover Start forced cooling operation To stop forced operation push the forced operation switch SW1 again WARNING Do not re...

Page 18: ...e manual If self correction is not possible check the indoor unit wiring and piping in the usual manner Service PC board A 1 2 3 4 5 Wiring error check switch SW3 LED Status 1 2 3 4 All Flashing Automatic correction impossible Automatic correction completed Abnormal stop Note 4 Message Flashing One after another One or more of LEDs 1 to 4 are ON Terminal block Wiring error check LED lighting seque...

Page 19: ...se extension Is the drainage secure Are the ground wire connections secure Are the electric wires connected correctly Is the wiring in accordance with the speciﬁcations Are the inlets outlets of the indoor and outdoor units free of any obstructions Are the stop valves open Do the marks match room A room B room C room D on the wiring and piping for each indoor unit Is the priority room setting set ...

Page 20: ...s conséquences aussi dramatiques que la mort ou de graves blessures ATTENTION Le non respect de l une des précautions ATTENTION peut dans certains cas entraîner de graves conséquences Après avoir terminé l installation testez l unité pour vérifier qu il n y a pas d erreur dans l installation Donnez à l utilisateur les instructions adéquates concernant l utilisation et le nettoyage de l unité confo...

Page 21: ...uvent provoquer un échauffement des bornes un incendie ou un endommagement de l équipement Après avoir raccordé tous les fils assurez vous de façonner les câbles de sorte qu ils ne mettent pas trop de pression sur les couvercles panneaux ou bornes électriques Installez des couvercles sur les fils Une installation des couvercles incomplète peut provoquer une surchauffe de la borne une électrocution...

Page 22: ...m d un poste de télévision ou de radio Cela permet d éviter les interférences avec les images et les sons Du bruit peut être entendu même s ils se trouvent à plus de 10ft 3m en fonction des conditions d ondes radio 8 Dans les zones côtières ou dans d autres lieux où l atmosphère est salée ou contient un gaz sulfate la corrosion peut raccourcir la durée de vie du climatiseur 9 Puisque de l eau doit...

Page 23: ...ecter au moins 2 pièces Coupez le tuyau d isolation thermique à une longueur appropriée et l envelopper avec du ruban adhésif en veillant à combler l espace laissé dans la ligne de coupe de l isolation du tuyau Enveloppez le tuyau d isolation avec du ruban de ﬁnition du bas vers le haut 9 13 16 250 du mur Prévoyez assez d espace pour la tuyauterie et l entretien électrique Base de montage horizont...

Page 24: ...le des raccords de l unité intérieure Les réducteurs sont utilisés sur l unité extérieure pour s adapter à la taille correcte du tuyau de conduite de gaz 3MXS24 4MXS36 Port 2MXS18 B 07 09 12 15 18 07 09 12 15 07 09 12 15 18 D 07 09 12 15 18 24 A 07 09 12 07 09 12 07 09 12 C 07 09 12 15 18 07 09 12 15 18 Utilisez un réducteur pour raccorder les tuyaux Utilisez les réducteurs n 2 et n 4 Utilisez les...

Page 25: ...ort de connexion de l unité extérieure Port de connexion de l unité extérieure Assurez vous d attacher le joint d étanchéité N 5 N 6 Écrou évasé pour φ3 8 inch 9 5mm Assurez vous d attacher le joint d étanchéité N 4 N 2 Écrou évasé pour φ1 2 inch 12 7mm Assurez vous d attacher le joint d étanchéité Couple de serrage de l écrou évasé φ3 8 inch 9 5mm φ1 2 inch 12 7mm φ5 8 inch 15 9mm 24 1 8 29 1 2ft...

Page 26: ...ités intérieures La longueur maximale admissible de tuyauterie de réfrigérant et la différence de hauteur maximale admissible entre les unités extérieure et intérieure sont listées ci dessous Plus la tuyauterie de réfrigérant est courte plus la performance est bonne Effectuez la connexion de manière à ce que la tuyauterie soit aussi courte que possible La longueur la plus courte autorisée par pièc...

Page 27: ...r serrer les écrous évasés afin d éviter d endommager les écrous évasés et de prévenir les fuites de gaz Alignez le centre des deux évasements et serrez à la main les écrous évasés de 3 ou 4 tours Puis serrez les complètement avec une tricoise et une clé dynamométrique Ne pas appliquer d huile réfrigérante sur la surface extérieure Écrou évasé Appliquez de l huile réfrigérante sur la surface intér...

Page 28: ... projection du tuyau de remplissage qui vient du collecteur de jauge au clapet d arrêt de gaz de l orifice d entretien 3 Ouvrez entièrement le collecteur de jauge du clapet de basse pression Lo et fermez complètement son clapet de haute pression Hi Le clapet de haute pression ne nécessitera aucune opération ultérieurement 4 Videz le système à l aide d une pompe à vide en dessous de 500 microns pen...

Page 29: ...à siphon se trouve à l intérieur le cylindre ne doit donc pas être placé à l envers lors du remplissage de liquide Remplissage d autres cylindres Retournez le cylindre à l envers pendant le remplissage Assurez vous d utiliser les outils R410A pour assurer la pression et pour empêcher tout objet étranger d y pénétrer 6 Charge avec du réfrigérant Si la longueur totale de tuyauterie pour toutes les p...

Page 30: ...h 12 15mm Dia int 9 16 5 8 inch 14 16mm Dia int 5 8 13 16 inch 16 20mm Dia int 5 16 13 32 inch 8 10mm 13 32 inch 10mm Min Rayon de courbure minimum Épaisseur de la tuyauterie Taille de l isolation thermique Épaisseur de l isolation thermique Côté liquide Utilisez des tuyaux d isolation thermique séparés pour les tuyaux de gaz et de liquide réfrigérant 8 Évasement de l extrémité du tuyau 1 Coupez l...

Page 31: ...ilisez un disjoncteur de type déconnexion de tous les pôles avec au moins 1 8 inch 3mm entre les écarts de point de contact Lors de la connexion de câblage veillez à ne pas tirer sur la conduite Ne connectez pas le câble d alimentation à l unité intérieure Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie N activez pas le disjoncteur tant que le travail n est pas terminé Méthode de montage ...

Page 32: ...Façonnez les câbles de sorte qu il n y a pas de soulèvement de la trappe de service ou d autres parties de la structure Utilisez les câbles spéciﬁés et connectez les en toute sécurité Pièce A Pièce C Pièce D Pièce B alimentation ATTENTION Précautions à prendre pour le câblage d alimentation Lors de l utilisation des fils multibrins assurez vous d utiliser la borne à sertir ronde pour connecter le ...

Page 33: ...ode veille en fonction du mode de fonctionnement de l unité intérieure réglée 2 Priorité pendant le fonctionnement puissant Si l unité intérieure définie pour le réglage de la pièce prioritaire fonctionne en mode puissance les capacités des autres unités intérieures seront quelque peu réduites L alimentation donne la priorité à l unité intérieure définie pour le réglage de la pièce prioritaire 3 P...

Page 34: ...auvegardée Procédure de réglage Mettez le commutateur de mode silencieux de nuit SW6 1 sur marche Entretien du tableau PC HEAT COOL 4 3 2 1 2 1 E D C B A Commutateur de réglage de mode silencieux de nuit SW6 1 2 1 MARCHE ARRÊT COOL 4 3 2 1 2 1 E D C B A Vis Retirez le couvercle du commutateur Verrouillage du mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE S15 Utilisez le connecteur S15 pour régler l unité uniqueme...

Page 35: ... imprimé 1 vis 4 Mettez SW5 et SW6 sur arrêt 5 Tournez le commutateur du mode de fonctionnement SW2 sur REFROIDISSEMENT 6 Revissez le cache de la carte de circuit imprimé 1 vis 7 Activez l alimentation 8 Appuyez sur le commutateur de fonctionnement forcé SW1 au dessus du cache de la carte de circuit imprimé Démarrez le fonctionnement forcé du refroidisseur Pour arrêter le fonctionnement forcé appu...

Page 36: ...rection n est pas possible vérifiez le câblage et la tuyauterie de l unité intérieure de la manière habituelle Entretien du tableau PC A 1 2 3 4 5 Commutateur de vériﬁcation d erreur de câblage SW3 LED État 1 2 3 4 Tous clignotent Correction automatique impossible Correction automatique terminée Arrêt anormal Remarque 4 Message Clignotent Les uns après les autres Une ou plusieurs LED 1 à 4 sont su...

Page 37: ... de gaz tuyaux de liquide parties intérieures des extensions des tuyaux d évacuation La purge est elle sûre Les connexions de câbles de terre sont elles sécurisées Les câbles électriques sont ils connectés correctement Le câblage est il conforme aux spéciﬁcations Les entrées et sorties des unités intérieures et extérieures sont elles obstruées Les clapets d arrêt sont ils ouverts Les repères corre...

Page 38: ...na ADVERTENCIA puede ocasionar graves consecuencias como la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN No respetar una PRECAUCIÓN puede en algunos casos acarrear graves consecuencias Después de finalizar la instalación compruebe la unidad en busca de errores de instalación Entregue al usuario las instrucciones necesarias relacionadas con el uso y la limpieza de la unidad en conformidad con el Manual de o...

Page 39: ...sobrecalentamiento del terminal incendios o daños al equipo Después de conectar todos los cables asegúrese de que se encuentren de modo que no reciban tensiones indebidas sobre las cubiertas eléctricas los paneles o los terminales Instale cubiertas sobre los cables Una instalación incompleta de la cubierta puede causar el sobrecalentamiento de los terminales descargas eléctricas incendios o dañar ...

Page 40: ...quipos de televisión y radio Con ello evitará causar interferencias en las imágenes y sonidos Podría aparecer ruido incluso si están a más de 10ft 3m de distancia en función de las condiciones de la onda de radio 8 En las zonas costeras o en aquellos otros lugares en los que la atmósfera sea salina o contenga gas sulfato la corrosión podría reducir la vida útil del aire acondicionado 9 Ya que flui...

Page 41: ...lante hasta la longitud adecuada y envuélvalo con cinta asegurándose de que no queden espacios en la línea de corte del tubo termoaislante Envuelva el tubo aislante con cinta de terminación de abajo a arriba 9 13 16 250 desde la pared Permita espacio para la realización de las tareas de servicio en las tuberías y el sistema eléctrico Base de montaje de nivel disponible por separado Si existe el ri...

Page 42: ...a se determina en función del tamaño de los accesorios de la unidad interior Se utilizan reductores en la unidad exterior para acomodar el tamaño de la tubería de la línea de gas correcto 3MXS24 4MXS36 Puerto 2MXS18 B 07 09 12 15 18 07 09 12 15 07 09 12 15 18 D 07 09 12 15 18 24 A 07 09 12 07 09 12 07 09 12 C 07 09 12 15 18 07 09 12 15 18 Use un reductor para conectar tubos Use los reductores núm ...

Page 43: ...de conexión de la unidad exterior Puerto de conexión de la unidad exterior Asegúrese de instalar la junta Núm 5 Núm 6 Tuerca abocinada para φ3 8 inch 9 5mm Asegúrese de instalar la junta Núm 4 Núm 2 Tuerca abocinada para φ1 2 inch 12 7mm Asegúrese de instalar la junta Par de apriete de la tuerca abocinada φ3 8 inch 9 5mm φ1 2 inch 12 7mm φ5 8 inch 15 9mm 24 1 8 29 1 2ft Ibf 32 7 39 9N m 36 1 2 44 ...

Page 44: ...e las unidades interiores A continuación se indican la longitud máxima permisible de la tubería refrigerante y la diferencia en altura máxima permisible entre las unidades exterior e interior Cuanto más corta sea la tubería refrigerante mejor será su rendimiento Realice la conexión de modo que la tubería quede tan corta como sea posible La longitud más corta permisible por habitación es de 10ft 3m...

Page 45: ...a al apretar las tuercas abocinadas para evitar dañarlas y causar fugas de gas Alinee los centros de ambos abocinamientos y apriete las tuercas abocinadas 3 o 4 vueltas con la mano A continuación apriételas completamente con una llave fija y una llave dinamométrica No aplique aceite de refrigeración en la superﬁcie exterior Tuerca abocinada Aplique aceite de refrigeración en la superﬁcie interior ...

Page 46: ... cabo la prueba de presión 2 Conecte el lado saliente del tubo de carga el cual sale del manómetro múltiple al orificio de servicio de la válvula de retención de gas 3 Abra completamente la válvula de baja presión del manómetro múltiple Lo y cierre completamente su válvula de alta presión Hi No será necesario realizar ninguna otra operación en la válvula de alta presión 4 Drene el sistema usando u...

Page 47: ...n por lo que el cilindro no puede estar boca abajo al rellenarlo con líquido Rellenar otros cilindros Para rellenarlo gire el cilindro boca abajo Asegúrese de usar las herramientas del R410A para garantizar la presión y evitar la penetración de objetos extraños 6 Carga con refrigerante Si la longitud total de las tuberías de todas las habitaciones excede la cifra indicada a continuación cargue con...

Page 48: ...3 16 inch 16 20mm D I 5 16 13 32 inch 8 10mm 13 32 inch 10mm Mín Radio de curvatura mínimo Espesor de la tubería Tamaño del aislamiento térmico Espesor del aislamiento térmico Lado de líquido Use tubos termoaislantes independientes para las tuberías de gas y refrigerante líquido 8 Abocinamiento del extremo de tubo 1 Corte el extremo del tubo con un cortatubos 2 Retire las rebabas con la superficie...

Page 49: ...a Utilice una desconexión de todos los polos del tipo disyuntor con al menos 1 8 inch 3mm entre los espacios de los puntos de contacto Al realizar la conexión del cableado preste atención para no jalar el conducto No conecte el cable de alimentación a la unidad interior Hacerlo podría causar descargas eléctricas o un incendio No active el disyuntor hasta que haya completado el trabajo Método del c...

Page 50: ...evaciones en la trampilla de servicio ni en ninguna otra parte estructural Use los cables especiﬁcados y conéctelos ﬁrmemente Habitación A Habitación C Habitación D Habitación B suministro de alimentación PRECAUCIÓN Precauciones al realizar el cableado del suministro de corriente Al usar cables trenzados asegúrese de usar el terminal de estilo prensado redondo para la conexión del bloque de termin...

Page 51: ... de la unidad interior ajustada 2 Prioridad durante la operación potente Si la unidad interior ajustada en el ajuste de habitación prioritaria está en funcionamiento potente las capacidades del resto de unidades interiores se verán ligeramente reducidas El suministro de corriente proporciona la prioridad a la unidad interior ajustada en el ajuste de habitación prioritaria 3 Prioridad al funcionami...

Page 52: ...apacidad de refrigeración Procedimiento de ajuste Active el interruptor del modo silencioso nocturno SW6 1 Placa de circuito impreso de servicio HEAT COOL 4 3 2 1 2 1 E D C B A Interruptor de ajuste del modo silencioso nocturno SW6 1 2 1 ENCENDIDO APAGADO COOL 4 3 2 1 2 1 E D C B A Tornillo Retire la cubierta del interruptor Bloque del modo FRÍO CALOR S15 Use el conector S15 para ajustar la unidad...

Page 53: ...ircuito impreso de servicio 1 tornillo 4 Apague SW5 y SW6 5 Gire el interruptor de modo de operación SW2 a FRÍO 6 Atornille en su posición original la cubierta del interruptor de la placa de circuito impreso de servicio 1 tornillo 7 Active la alimentación 8 Presione el interruptor de operación forzada SW1 por encima de la cubierta de la placa de circuito impreso de servicio Inicie la operación de ...

Page 54: ...el cableado de la unidad interior y las tuberías de modo normal Placa de circuito impreso de servicio A 1 2 3 4 5 Interruptor de comprobación de errores de cableado SW3 LED Estado 1 2 3 4 Todos parpadeando Corrección automática imposible Corrección automática completa Parada anormal Nota 4 Mensaje Parpadeando uno después de otro Uno o más de los LED 1 a 4 está ENCENDIDO Bloque de terminales Compro...

Page 55: ...mpleto tubos de gas tubos de líquido partes interiores de la extensión de la manguera de drenaje Es seguro el drenaje Están seguras las conexiones a tierra Están correctamente conectados los cables eléctricos Se encuentra el cable en conformidad con las especiﬁcaciones Están las entradas salidas de las unidades interior y exterior libres de obstrucciones Están abiertas las válvulas de retención Co...

Page 56: ...Two dimensional bar code is a manufacturing code 3P379970 4 M14B062 1411 HT ...

Search results

Summary of Contents for 2MXS18NMVJU

Reviews:

Related manuals for 2MXS18NMVJU

Brands by name

Popular brands

Daikin 2MXS18NMVJU, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 2MXS18NMVJU

Reviews:

Related manuals for 2MXS18NMVJU

Brands by name

Popular brands