background image

www.daewoopower.bg

7

Avoid unintentional power tool switching or startup.

Packaging

The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw 
material therefire it can be handed over for recycling.

Instructions for use

Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use. 
Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a safe 
place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner packa-
ging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
Fir a case if transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer, thus 
ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or sending 
into a service station).

NOTE:

 If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual. Adhe-

rence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The 
operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs.

The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from to 
adhere to this manual.

2. SYMBOLS

  
 

 

The product complies with applicable standars and regulations.

 

 

Read the instruction manual attentively prior to use.

  Double-insulated.

 

 

Use eyes protective equipment.

 

 

Use ears protective equipment.

 

 

Subjected to recycling.

Connecting

For a single-phase version: see the diagram. Use the control panel with the condenser and the 
switch.

Protection

Each deep well pump has built-in, manually resettable overload protection and automatically rever-
sible overheating protection.

Check direction of rotation

Check the correct direction of rotation. The right direction is the one that gives the maximum height 
with the same amount of water absorbed.

Maintenance

Make sure the pump is disconnected from the power supply or the mains switch is off before it is 
serviced.
10 cm pumps do not require routine maintenance.
Regularly check the vibration and power consumption.
Decreasing pressure can result from pump wear. Increased power consumption may result from 
abnormally high friction in the pump or in the engine.

CAUTION!

The pump contains rubber parts that are used more quickly with oil.

Troubleshooting

Possible causes and solutions.

The pump does not press the water

• The water level has dropped. Wait until the water level is restored.
• No power, manual switch is off. Find the problem and turn the manual switch back on.
• The thermal fuse is released. After the engine cools down, it automatically switches back on.
• Check whether valve is clogged.
• There is sand in the pump. Lift the pump and repair it. 

Reduced power and pressure

• There is sand in the pump. Lift the pump and repair it.
• The system was clear. Locate the leak and repair it.
• The pump is worn out. Lift the pump and repair it.

The pump switches too often on and off

• The float switch is probably switched on (the pump is more powerful than the drainage of the well). 
Reduce water consumption.
• Excessive power consumption. Mechanical failure. Lift the pump and repair it.
• The liquid temperature is too high. The built-in thermal fuse is activated.

Repair
        DANGER! 

Only qualified service personnel can repair the electrical device.

If the pump needs repair, it must be sent to the nearest service facility. Look for the warranty guide 
for the address.

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

Read the instruction manual attentively before use.
Carefully remove the tool and any accessories from the box. Do not discard any of the packaging 
materials until all parts are accounted for.
Keep the product in a dry place.
Read all warnings and instructions attentively. Failure to follow all warnings and instructions listed 
below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Read operator`s manual carefulle. Learn its applications and limitations, as well as the specific 
potential hazards related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of electric shock, 
fire, or serious injury.
Check whether the available power supply parameters correspond to the voltage parameters speci-
fied on the tool.
Check whether the power tool and connections are not damaged.
Connect the power cord to the outlet only when the tool is switched off.
Switch on the tool prior you place it on the workpiece.
Take all safety measures to reduce a risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or 
grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Sudden temperature changes may result in water condensation on live parts. Prior to use: Let the 
power tool reach the workplace room temperature.
Do not use machines, tools and recommended accessories for any than intended purposes!
Clamp the workpiece safely. Secure the workpiece to be drilled in a vice or witch clamps to keep it 
from turning as the drill bit rotates.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Loose clothes, jewellery or long hair can be 
caught in moving parts. Wear safety shoes and gloves. Contain long hair.
Should dust, chips and sawdust result from activity or should you work above your head, always 
wear safety goggles and dust mask, where appropriate.
While impact drilling, wear suitable ear protective equipment.
While working on ladders, scaffolding or upper floors, always stand on a film base.
Do not expose power tool to rain or wet conditions. Do not immerse the tool into water.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord and other accessories suitable for 
outdoor use.
Do not operated power tools in explosive atmospheres.
When the tool is handed over to the third person, the instruction manual shall always be included.
The power tool can be repaired only by a qualified specialist and with the original spare parts.

WARNING!

 Do not use a power tool while you ar tired or under the influence of drugs, alcohol or 

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal 
injury. Do not use the power tool in any of the following situations.

Keep the power tool out of reach of children.
Store idle power tools in the original package in a safe place and out of reach of children.
Disconnect the power cord from the power outlet before making any adjustments, changing acces-
sories, or storing power tools.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the cord to disconnect 
the power tool from the power source.
When working: Do not let the motor stop if the power tool is loaded.
Keep the workplace clean and tidy. A messy workplace increases a risk of injury!
Do not assume unusual body positions while drilling.

3. MACHINE DESCRIPTION

Start-up

We recommend installing a check valve on the transport side to avoid water shock.
Be careful not to damage the power cord when the pump is discharged into the well.
Fasten the power cord to the water pipe every 3 meters.

Place the pump in a tank or reservoir

The tank or reservoir must be large enough, not to turn off the pump too often (see operating limits).

Drain cable

If the pump is connected with a plastic outlet, it must be secured with a plastic or steel cable that is 
attached to the pump retainer ring.

Well placed

Ensure that the pump does not touch the bottom of the well, but fully immersed in the water.
For floating types, leave at least 30 cm from the bottom of the well.
Make sure the pump does not dry if you have the chance of lowering the water level.
Dry operation can cause serious damage to the pump bearings.
Never test the pump dry.

 Use only a flexible plastic or rubber strap. Using a smaller diameter diaphragm makes the pump 

too heavy.
Larger scallops can be used, no effect on pump performance.

 If there is no elastic slag, steel or plastic tubing is right. The pump must be connected to the rigid 

pipe with a flexible tubing of at least 2 meters.

 When you turn off the pump, which is less than 5 meters below the water, the pump drains the 

water from the scum.

 At a deeper depth, the pump blade locks and the water does not return, which may lead to freezing 

of water in the winter.

 If it is not possible to protect the pump from the winter frost, a drain valve should be installed not 

far from the outlet of the pump to drain the pipe.

 When using the pump, do not increase the water pressure by clamping the pipe or by attaching an 

adapter that operates with a smaller water flow than the nominal pump performance.

 If the water pressure is greater than the pump pressure, the load on the rubber parts increases and 

is therefore used more quickly. In this case the pressure must be reduced immediately.

 Always check the water quality while using the pump. If the water is muddy, turn off the pump and 

check its location in the well.

• 

If the water contains sand or small stones, the internal water flow area of the pump will be dama-

ged.

Electrical connection

        Verify that the voltage and frequency indicated on the product data sheet match the same 
network values.
        The installer must ensure that the electrical system is properly grounded.
        Make sure the electrical system is equipped with a 30mA FI relay.

6

Summary of Contents for DBP2500

Page 1: ...ИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation Korea DBP2500 SUBMERGIBLE WATER PUMP ПОМПА СОНДАЖНА 1200 W ...

Page 2: ...G CONDITIONS 5 5 INSTALLATION AND NOTICE POINTS 5 6 MACHINE DESCRIPTION 6 7 TECHNICAL SPECIFICATION 7 8 DESCRIPTION OF PARTS 7 9 TROUBLESHOOTING 8 10 ENVIRONMENTAL PROTECTION 8 11 RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM 17 12 EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST 18 13 DECLARATION OF CONFORMITY 18 14 WARRANTY 21 ...

Page 3: ...workpiece safely Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Wear safety shoes and gloves Contain long hair Should dust chips and sawdust result from activity or should you work above your head always wear safety goggles and dust mask where appropriate While working on ladders scaffolding or upper floors always stand on ...

Page 4: ...ase if transportation pack the machine into the original box from the manufacturer thus ensuring a maximum protection of the product during a possible transport e g moving or sending into a service station NOTE If you hand the machine over to next persons hand it over together with the manual Adhe rence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine The op...

Page 5: ...them and the insulation resistance is above 2m b The motor pump must be equipped with over heat or over current and creepage protector the yellow green core grounding mark must be reliably grounded c Trial run the pump to see if the rotating is normal but no more than 1 min if the rotate direction different with the red mark on pump please displace two of the three phase d Fit the hose to hose cou...

Page 6: ...he pump must be connected to the rigid pipe with a flexible tubing of at least 2 meters When you turn off the pump which is less than 5 meters below the water the pump drains the water from the scum At a deeper depth the pump blade locks and the water does not return which may lead to freezing of water in the winter If it is not possible to protect the pump from the winter frost a drain valve shou...

Page 7: ...oting Possible causes and solutions The pump does not press the water The water level has dropped Wait until the water level is restored No power manual switch is off Find the problem and turn the manual switch back on The thermal fuse is released After the engine cools down it automatically switches back on Check whether valve is clogged There is sand in the pump Lift the pump and repair it Reduc...

Page 8: ...ection connector diameter 1 Cable section 3x0 75 mm Length of cable 20 m Acceptable liquid temperature 40 C Installation method Submersible vertical N W G W 11 4 11 8 kg 8 DESCRIPTION OF PARTS 1 Pump housing 2 Outlet pipe 3 Power cable 4 Lugs for suspension 5 Water intake openings 2 1 4 5 3 600 1200 1800 2400 3000 3600 20 40 60 80 100 120 140 Lifting height m Performance L h ...

Page 9: ...ly turn on o of the motor in short time or run in dry for too long time 5 Pump was over loaded Eliminate the troubles dismantle winding and embed it again vanish and bake stator or send the motor pump to repairing unit Stop running suddenly 1 The switch was o or fuse was burned out 2 Power supply was cut o or one phase was lost 3 Impeller was clogged 4 Stator windings was burned 1 Inspect if the h...

Page 10: ...unning 4 Fastening the cable 5 Manometer 6 Check valve 7 Shut off valve Static level Dynamic level 1 meter 8 9 10 11 1 meter 5 7 6 4 2 1 1 3 7 6 4 8 2 5 1 Pump 2 Clamps for fastening the supply cable 3 Level control sensors protection against dry running 4 Fastening the cable 5 Manometer 6 Check valve 7 Shut off valve 8 Power cable 9 Automatic control panel 10 Hydraulic accumulator 11 Pressure swi...

Page 11: ...АБОТА 14 5 ИНСТАЛАЦИЯ И ВАЖНИ ТОЧКИ 14 6 РАБОТА 14 7 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 16 8 ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 16 9 РАЗРЕШАВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 17 10 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 17 11 ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА 18 12 СХЕМА И СПИСЪК НА РЕЗЕРВНИТЕ ЧАСТИ 19 13 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 21 14 ГАРАНЦИОННА КАРТА 22 ...

Page 12: ...ете с помпата ако сте уморени или под влиянието на наркотици алкохол или лекарства Момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни персонални наранявания Пазете помпата далече от деца Съхранявайте в оригиналната опаковка на безопасно място и далече от достъпа на деца Изключвайте машината от старт стоп бутона и от захранването преди да правите някакви настройки смяна на аксесоари...

Page 13: ...ns for operation maintenance and repairs The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from to adhere to this manual 2 SYMBOLS The product complies with applicable standars and regulations Read the instruction manual attentively prior to use Double insulated Use eyes protective equipment Use ears protective equipment Subjected to recycling 4 Продуктът отговар...

Page 14: ...остта на кабела или скъсването му ще доведе до токов удар f Не потапяйте помпата на дълбочина по малка от 0 5 m Не я потапяйте в кални басейни Сложете я в дървен или метален контейнер за да препазите перката на помпата от блокиране причинено от тревни отпадъци във водата и се уверете че помпата е под водата докато работи g Не допускайте земноводни животни и домашни любимци да приближават водата ок...

Page 15: ...но връщане на вода което може да доведе до замръзване на водата през зимата Ако не е възможно да предпазите помпата от замръзване през зимата трябва да бъде инсталиран кран за източване недалеч от изхода на помпата При използване на помпата не увеличавайте налягането като огъвате тръбите или като поставяте адаптер който е с по малък цолаж Ако налягането на водата е по голямо от налягането на помпа...

Page 16: ...75 mm Length of cable 20 m Acceptable liquid temperature 40 C Installation method Submersible vertical N W G W 11 4 11 8 kg 8 DESCRIPTION OF PARTS 1 Pump housing 2 Outlet pipe 3 Power cable 4 Lugs for suspension 5 Water intake openings 2 1 4 5 3 600 1200 1800 2400 3000 36 20 40 60 80 100 120 140 Lifting height m Performance L h Проверка на посоката на въртене Проверете правилната посока на въртене...

Page 17: ...та Помпата спира внезапно 1 Ключът е изключен или има изгорял предпазител 2 Няма захранване или е прекъснат захранващият кабел 3 Замърсяване и задръстване на перките 4 Изгорели намотки на статора 1 Проверете дали напрежението на мрежата отговаря на необходимото 2 Намерете причината и я отстранете 3 Почистете замърсяванията 4 Подменете статора Изгорели намотки на стоатора 1 Заземителният проводник ...

Page 18: ...ащане на кабела 5 Манометър 6 Възвратен клапан 7 Спирателен кран 8 Захранващ кабел 9 Контрол панел 10 Хидрофорен съд 11 Пресостат EN 9 RECOMMENDED PUMP INSTALLATION DIAGRAM 1 Pump 2 Clamps for fastening the supply cable 3 Level control sensors protection against dry running Static level Dynamic level 1 meter 8 9 10 11 1 meter 5 7 6 4 2 1 1 3 7 6 4 8 2 5 статично ниво динамично ниво 1 метър 1 метър...

Page 19: ...www daewoopower bg 19 12 СХЕМА И СПИСЪК НА РЕЗЕРВНИТЕ ЧАСТИ EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST 9 EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST 10 ...

Page 20: ...а смазване О пръстен Захранващ кабел Кабелна муфа Щуцер гайка Щуцер шайба Щуцер втулка Лагерна основа горна Винт Дифтунг Винт О пръстен Изолационна хартия Уплътнение салник Уплътнение Лагер Ротор Лагер Статор Изолационна втулка Лагерна основа долна Корпус на електромотора Уплътнение Кондензатор Гумен тампон Фиксираща капачка Зегерка за отвор EN 11 DESCRIPTION ОПИСАНИЕ ...

Page 21: ...king Street Jordan Kowloon Hong Kong China декларираме на собствена отговорност че този продукт е в съответствие с изброените по долу стандарти и разпоредби The undersigned is responsible for the compilation of technical documentation Долуподписаният е отговорен за съставянето на техническа документация Harmonized standards Хармонизирани стандарти EN ISO 12100 2010 EN 809 1998 A1 2009 AC 2010 EN 6...

Page 22: ...леното място в което се намира ако има такъв Оторизираните пунктовете за приемане на машини в страната Централен гаранционен сервиз на Дженерал Дистрибюшън София бул Цариградско шосе 361 тел 0893 383 798 Пунктове за приемане на гаранционни машини в страната Бургас ул Индустриална 53 тел 056 859660 Варна кв Владислав Варненчик бул Цар Освободител 275 тел 052 575400 Пловдив ул Васил Левски 248 А тел...

Page 23: ... с блокирана спирачка Правото на гаранционен сервиз е единствено за машината с посочения в картата сериен номер Гаранционни условия Моторните пневматичните и електроинструментите предлагани от Дженерал Дистрибюшън АД Дружеството са инструменти и машини предназначени за домашна и хоби употреба конструирани и произведени съгласно действащите нормативни директиви и стандарти за съответствие на Европе...

Page 24: ...дажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец счи тано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на п...

Page 25: ...www daewoopower bg 25 ...

Page 26: ...Д 1784 СОФИЯ МЛАДОСТ 1 БУЛ АНДРЕЙ ЛЯПЧЕВ 51 ТЕЛ 02 81 77 600 ФАКС 02 81 77 601 www daewoopower bg www daewoopower bg ВНОСИТЕЛ ДЖЕНЕРАЛ ДИСТРИБЮШЪН АД 1784 СОФИЯ МЛАДОСТ 1 БУЛ АНДРЕЙ ЛЯПЧЕВ 51 ТЕЛ 359 2 81 77 600 ФАКС 359 2 81 77 601 ...

Reviews: