DAB EVOSTA Series Page 7 Instruction Download | Manualshive

Page: 7 / 48

background image

7

Radiatori

Radiateurs

Radiators

Kühler

Radiadores

Radiatorer

Radiaattorit

Radijatori

Θερμαντικά

σώματα

Grzejniki

Радиатори

Riscaldamento a pavimento

Chauffage au sol

Underfloor Heating

Fußbodenheizung

Calentamiento por suelo

Golvvärme

Lattialämmitys

Podno grijanje

Ενδοδαπέδια θέρμανση

Ogrzewanie podłogowe

Подподово нагряване

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for EVOSTA Series

Page 1: ...INSTRUCTION...

Page 2: ...sorische oder mentale F higkeiten eingeschr nkt sind oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt wenn sie berwacht werden oder wenn sie Anleitungen f r den sicheren Gebrauch des Ger tes erhalt...

Page 3: ...c taraf ndan yap lmas gereken temizleme ve bak m i lemleri kendilerine nezaret eden biri olmad s rece ocuklar taraf ndan yap lmamal d r RU 8 RO Aparatul poate fi utilizat de copii nu mai mici de 8 an...

Page 4: ...udi neizku ene ali nepodu ene osebe pod pogojem da so pod nadzorom oziroma so dobile ustrezna pojasnila v zvezi z varno uporabo aparata ter v zvezi z nevarnostmi ki izhajajo iz uporabe aparata Otroci...

Page 5: ...entalnim sposobnostima ili bez iskustva odnosno dovoljnog znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute o sigurnoj uporabi ure aja te da su shvatili opasnosti koje su za isti vezani Dj...

Page 6: ...ia dla cyrkulator w bardziej sprawnych jest EEI 0 20 SK Najlep tandard obehov ch erpadiel je EEI 0 20 TR Sirk lat r pompalar i in rand man oran en y ksek olan referans parametre EEI 0 20 dir RU EEI 0...

Page 7: ...ors K hler Radiadores Radiatorer Radiaattorit Radijatori Grzejniki Riscaldamento a pavimento Chauffage au sol Underfloor Heating Fu bodenheizung Calentamiento por suelo Golvv rme Lattial mmitys Podno...

Page 8: ...rature de l eau Water Temperature Wassertemperatur Temperatura del agua Vattentemperatur Veden l mp tila Temperatura vode Temperatura wody Temperatura ambiente Temp rature ambiante Ambient Temperature...

Page 9: ...diqu e pour pomper des liquides inflammables ou dangereux The circulator is not suitable for pumping inflammable or dangerous liquids Die Umlaufpumpe ist nicht zum Pumpen von entflammbaren oder gef hr...

Page 10: ...EVOSTA 40 70 130 1 EVOSTA 40 70 130 1 2 EVOSTA 40 70 180 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 5 5 5 H m Q m3 h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 5 5 5 P0 W Q m3 h 1 1 2 2 3 3 0 0 1 1 2 2 3 3 0 0 10...

Page 11: ...EVOSTA 40 60 180X 1 1 4 EVOSTA B 40 60 120 1 1 2 2 3 3 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 5 5 5 5 4 H m Q m3 h 1 1 2 2 3 3 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 5 5 5 4 P0 W Q m3 h 11...

Page 12: ...1 2 EVOSTA DPC 40 70 180 1 DPC P kPa 60 20 15 10 5 0 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 0 20 40 1 1 2 2 3 3 0 5 0 5 0 5 1 5 1 5 2 5 2 5 0 0 5 10 5 10 0 5 Vm s 1 Q IMPgpm Q m 3 h Q m 3 h Q l s Q l min Q USgpm 40...

Page 13: ...13 DPV P kPa 60 20 15 10 5 0 6 4 2 0 0 0 0 0 20 40 1 1 2 2 3 3 0 5 0 5 0 0 5 10 5 10 Vm s 1 Q IMPgpm Q m 3 h Q m 3 h Q l s Q l min Q USgpm 40 20 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 P1 W H m H ft 0...

Page 14: ...a o wysokiej temperaturze SK Pozor voda s vysokou teplotou TR Dikkat S cak su RU RO Aten ie ap la temperatur nalt GR PT Aten o gua a alta temperatura FI Varoitus kuumaa vett DK Advarsel Meget varmt va...

Page 15: ...alta SE H g temperatur PL Wysoka temperatura SK Vysok teplota TR Y ksek s RU RO Temperatur nalt GR PT Temperatura elevada FI Korkea l mp tila DK H j temperatur CZ Velmi vysok teplota HU Magas h m rs k...

Page 16: ...16 0...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 ON OFF STANDARD 12 mm N L 5 5 17 1 2 3 4 5 1...

Page 19: ...19 NO STANDARD 12 mm N L 5 5 17 1 2 3 4 5 2 1 2...

Page 20: ...la vitesse 3 pendant 10 minutes la fin voir pages 24 25 FR For quick bleeding set the pump to speed 3 for 10 On completion see pages 24 25 GB Zum Schnellentl ften die Pumpe 10 Min lang auf Geschwindi...

Page 21: ...u 10 minuutiksi nopeudelle 3 Ks t m n j lkeen sivut 24 25 FI Indstil pumpen til hastighed 3 i 10 minutter for at udlufte hurtigt Se herefter s 24 25 DK Chcete li prov st rychl odvzdu n n nastavte erpa...

Page 22: ...rzez 5 s Sta a pr dko 5 Per un rapido sfiato impostare la pompa alla velocit massima per 10 Al termine vedi pagine 24 25 IT Pour une purge rapide r gler la pompe la vitesse maximale pendant 10 minutes...

Page 23: ...dade m xima durante 10 min Ao terminar consultar as p ginas 24 25 PT Suorita nopea ilmaus asettamalla pumppu 10 minuutiksi maksiminopeudelle Ks t m n j lkeen sivut 24 25 FI Indstil pumpen til maks has...

Page 24: ...irculateur ne demande aucune maintenance Au d but de la saison hivernale s assurer que l arbre moteur n est pas bloqu FR Die Umlaufpumpe ist vollkommen wartungsfrei Zu Beginn des Winters sicherstellen...

Page 25: ...siurblys nereikalauja jokios specialios prie i ros iemos sezono prad ioje reikia patikrinti ar variklio velenas neu siblokav s LT CN Sirk lat r herhangi bir bak m yap lmas n gerektirmez K mevsimi ba...

Page 26: ...roporcional Anv nd proportionellt tryck K yt suhteellista painetta Koristiti proporcionalni pritisak Nale y u y charakterystyki ci nienia proporcjonalnego Usare curva fissa o pressione proporzionale U...

Page 27: ...ERYSTYKACI NIENIA PROPORCJONALNEGO Led con lampeggio lento Led clignote lentement Led flashing slowly Licht blinkt langsam La luz parpadea lentamente Blinkar l ngsammare Vilkkuu hitaammin Sporo trepta...

Page 28: ...ale Utiliser une pression proportionnelle Use proportional pressure Proportionalen Druck verwenden Usar presi n proporcional Anv nd proportionellt tryck K yt suhteellista painetta Koristiti proporcion...

Page 29: ...FERENZDRUCK PRESI N DIFERENCIAL PROPORCIONAL PROPORTIONELLT DIFFERENTIALTRYCK VERRANNOLLINEN PAINE ERO PROPOR CIONALNI DIFERENCIJALNI PRITISAK CHARAKTERYSTYKACI NIENIA PROPORCJONALNEGO Led con lampegg...

Page 30: ...GE DES ALARMES 28 29 LEGEND ALARMS PAGE 28 29 LEGENDE DER SEITE DER ALARME 28 29 LEYENDA DE LA P GINA DE ALARMAS 28 29 BESKRIVNING AV LARM P SID 28 29 H LYTYSTEN SELITYKSET SIVU 28 29 LEGENDA UZBUNA S...

Page 31: ...P GINA DE ALARMAS 28 29 BESKRIVNING AV LARM P SID 28 29 H LYTYSTEN SELITYKSET SIVU 28 29 LEGENDA UZBUNA STR 28 29 28 29 OPIS ALARM W NA STRONIE 28 29 28 29 RESET Richiedere assistenza Demander une int...

Page 32: ...uba kontrole faz Tv blinkningar Blockerad cirkulationspump f rlorad faskontroll 2 vilkutusta kiertopumppu jumissa vaiheen hallinnanmenetys 2 mirks jimai u blokuotas cirkuliatorius nutraukta faz s kont...

Page 33: ...ai sis inen oikosulku Mikroprocesoriaus veikimo sutrikimai arba vidinis trumpasis jungimas Probl mes au microprocesseur ou de court circuit interne Mikro i lemcide sorun veya dahili k sa devre Probl m...

Page 34: ...terst llning Paina kuittausn pp int Paspauskite RESET mygtuk RESET Presser la touche RESET RESET S f rla d mesine bas n Nyomja meg a RESET gombot Pulse el bot n RESET Premir a tecla RESET Piespiest ta...

Page 35: ...eys DAB Pumps yritykseen Jeigu siurblys neveikia susisiekite su DAB Pumps DAB Pumps Si la pompe ne fonctionne pas contacter DAB Pumps Pompa al mazsa DAB Pumps ile ileti im kurun Ha a szivatty nem m k...

Page 36: ...lmente FR La pompe tente un red marrage en utilisant des algorithmes pour parvenir au d blocage automatique Si la tentative choue une alarme est signal e Dans ce cas le d marrage doit tre effectu manu...

Page 37: ...eenk ynnistyst algoritmien avulla automaattisen lukituksen avauksen suorittami seksi Jos yritys ei onnistu syntyy h lytys Kyseisess tapauksessa k ytt j n on suoritettava uudelleenk yn nistys manuaalis...

Page 38: ...vorschriftsm ig entsorgt werden 1 Die lokalen ffentlichen oder privaten Sammelstellen nutzen 2 Wenn dies nicht m glich sein sollte wenden Sie sich an die Firma Dab Pumps oder die n chstgelegene Vertra...

Page 39: ...r pade ak by to nebolo mo n tak kontaktujte Dab Pumps alebo najbli iu autorizovan asisten n die u BERTARAF ETME Bu r n n veya bunun bir par as n n bertaraf edilmesi uygun ekilde ger ekle tirilmelidir...

Page 40: ...vis dette ikke er muligt kontakt da Dab Pumps eller n rmeste autoriserede servicecenter ODSTRA OV N Odstra ov n tohoto v robku nebo jeho sti se mus prov st vyhovuj c m zp sobem 1 Vyu vejte na sb r odp...

Page 41: ...m ja tas nav iesp jams sazinieties ar uz mumu Dab Pumps vai tuv ko autoriz to servisa centru ALINIMAS is produktas ar jo dalys turi b ti alinami taip 1 Naudokit s vietos savivaldyb s ar priva ios atli...

Page 42: ...esign requirements for energy related products and its implementing regulations http ec europa eu enterprise policies sustainable business documents eco design guidance files 20110429_faq_en pdf Guide...

Page 43: ...cze http ec europa eu enterprise policies sustainable business documents eco design guidance files 20110429_faq_en pdf Szczeg y wytyczne dotycz ce rozporz dze komisji w sprawie stosowania dyrektywy co...

Page 44: ...gy efficiency ecodesign legislation_en htm INFORMA ES Perguntas frequentes FAQ relativas concep o ecol gica 2009 125 CE que estabelece um quadro para definir os requisitos de concep o ecol gica dos pr...

Page 45: ...europa eu enterprise policies sustainable business documents eco design guidance files 20110429_faq_en pdf Azok a f elvek melyek az eco kompatibilis tervez st fel gyel bizotts g szab lyzat t eg sz ti...

Page 46: ...co design guidance files 20110429_faq_en pdf http ec europa eu energy efficiency ecodesign legislation_en htm FAQ 2009 125 CE http ec europa eu enterprise policies sustainable business documents eco d...

Page 47: ...47 4 5 Nm...

Page 48: ...gium info belgium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 Fax 32 2 4669218 DAB PUMPS IBERICA S L Avenida de Castilla nr 1 Local 14 28830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 656...

Reviews:

No comments

Related manuals for EVOSTA Series

Brand: Eaton Pages: 29

Brand: salmson Pages: 16

Brand: Watts Pages: 8

Brand: Zehnder Rittling Pages: 4

Brand: Zazen Pages: 8

Brand: Calpeda Pages: 72

LEADER ECOTRONIC Series

Brand: DAB PUMPS Pages: 10

Brand: Ariston Pages: 88

Brand: ProMinent Pages: 20

Brand: Wilo Pages: 76

BTR(C)120 THRU 500A

Brand: A.O. Smith Pages: 36

Brand: F.F. Group Pages: 28

Brand: OSO Pages: 44

Brand: Panduit Pages: 7

Brand: Texas Equipment Pages: 11

Brand: STIEBEL ELTRON Pages: 56

Brand: Ferroli Pages: 42

Brand: Ochsner Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands