manualshive.com logo in svg

DAB PUMPS PWM 201, Instruction For Installation And Maintenance

Share
Download
DAB PUMPS PWM 201 Instruction For Installation And Maintenance Download Page 422

 

SVENSKA 

 

420 

 

Kabeltvärsnitt i mm² 

 

10 m 

20 m 

30 m 

40 m 

50 m 

60 m 

70 m 

80 m 

90 m 

100 m 

120 m 

140 m 

160 m 

180 m 

200 m 

4 A 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

2,5 

2,5 

4 

4 

4 

8 A 

1,5 

1,5 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

2,5 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

10 

10 

12 A 

1,5 

1,5 

2,5 

2,5 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

10 

10 

10 

10 

16 

16 A 

2,5 

2,5 

2,5 

4 

4 

6 

6 

6 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

20 A 

2,5 

2,5 

4 

4 

6 

6 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

24 A 

4 

4 

4 

6 

6 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

28 A 

6 

6 

6 

6 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

32 A 

6 

6 

6 

6 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

36 A 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

40 A 

10 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

44 A 

10 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

48 A 

10 

10 

10 

10 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

52 A 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

56 A 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

60 A 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

Tabell avseende kablar i PVC med fyra ledare (3 faser + jord) 

Tabella 4: Tvärsnitt för kabel med fyra ledare (tre faser + jord) 

 

Se gällande standarder avseende jordledarens tvärsnitt. 

 

2.2.2

 

Hydraulanslutning 

Invertern ansluts till hydrauldelen med tryck- och flödessensorer. Trycksensorn är standard, flödessensorn ett tillval.  

Båda monteras på pumpens utlopp och ansluts med kablar till respektive ingång på inverterns kretskort.  

Det rekommenderas att alltid montera en backventil på elpumpens insug och ett expansionskärl på pumpens utlopp. 

 

I samtliga system med ev. vätskeslag (t.ex. bevattning där flödet plötsligt bryts av magnetventilerna) rekommenderas det att montera 

ytterligare en backventil efter pumpen och att montera sensorerna och expansionskärlet mellan pumpen och ventilen.  

 

 

Hydraulanslutningen mellan elpumpen och sensorerna får inte ha några avledningar. 

Röret ska vara lämpligt dimensionerat för den installerade elpumpen. 

System med hög deformerbarhet kan skapa trycksvängningar. Detta problem går att åtgärda med hjälp av regleringsparametrarna 

GP och GI (se kap. 6.6.4 och 6.6.5). 

 

 

Invertern ser till att systemet arbetar med jämnt tryck. Denna reglering är lämplig om hydraulsystemet efter apparaten 

är lämpligt dimensionerat. System med för liten rördiameter leder till effektförluster som apparaten inte kan 

kompensera. Resultatet är att trycket är jämnt på sensorerna men inte på förbrukaren. 

Summary of Contents for PWM 201

Page 1: ...ON ET LA MAINTENANCE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING KURMA VE BAKIM B...

Page 2: ...ITALIANO pag 01 ENGLISH page 62 FRAN AIS page 117 DEUTSCH seite 173 ESPA OL p g 232 289 NEDERLANDS pag 347 SVENSKA sid 406 T RK E sf 462 516 ROMANA pag 575...

Page 3: ...ERTER 30 4 1 Introduzione ai sistemi multi inverter 30 4 2 Realizzazione di un impianto multi inverter 30 4 2 1 Cavo di comunicazione Link 30 4 2 2 Sensori 31 4 2 2 1 Sensori di flusso 31 4 2 2 2 Grup...

Page 4: ...flusso 43 6 5 Men Installatore 43 6 5 1 RC Impostazione della corrente nominale dell elettropompa 43 6 5 2 RT Impostazione del senso di rotazione 43 6 5 3 FN Impostazione della frequenza nominale 43 6...

Page 5: ...60 INDICE DELLE TABELLE Tabella 1 Caratteristiche tecniche 9 Tabella 2 Sezione del cavo di alimentazione linea monofase 13 Tabella 3 Correnti assorbite e dimensionamento del magnetotermico per la mas...

Page 6: ...a 16 Figura 7 Connesioni sensori 17 Figura 8 Collegamento sensore di pressione 4 20mA 18 Figura 9 Collegamento sensore di pressione 4 20 mA in un sistema multi inverter 19 Figura 10 Esempio di collega...

Page 7: ...d in questa essere in grado di conoscere ed evitare qualsiasi pericolo Definizione per il personale tecnico IEC 364 Sar cura dell installatore accertarsi che l impianto di alimentazione elettrica sia...

Page 8: ...mpostazioni possibili e la disponibilit di contatti di ingresso e di uscita configurabili possibile adattare il funzionamento dell inverter alle esigenze di vari impianti Nel capitolo 6 SIGNIFICATO DE...

Page 9: ...280x180 Installazione Posizione di lavoro Qualunque Grado di protezione IP 20 Temperatura ambiente massima C 50 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingresso e uscita mm 4 Diametro min cavo ac...

Page 10: ...di protezione IP 20 Temperatura ambiente massima C 50 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingresso e uscita mm 4 Diametro min cavo accettato dai pressacavi di ingresso e uscita mm 11 Diametr...

Page 11: ...ura ambiente massima C 50 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingresso e uscita mm 16 Diametro min cavo accettato dai pressacavi di ingresso e uscita mm 18 Diametro max cavo accettato dai pre...

Page 12: ...i di aver tolto alimentazione al motore e all inverter 2 1 Fissaggio dell apparecchio L inverter deve essere saldamente ancorato tramite adeguati sistemi di fissaggio ad un supporto stabile ed in grad...

Page 13: ...ITALIANO 11 Figura 2 Fissaggio e distanza minima per la circolazione d aria...

Page 14: ...a pu subire variazioni in funzione di altri dispositivi ad essa collegati e alla qualit della linea stessa Figura 4 Connessioni elettriche 2 2 1 1 Collegamento alla linea di alimentazione PWM 203 202...

Page 15: ...La tabella relativa a cavi in PVC con 4 conduttori 3 fasi terra ed esprime la sezione minima consigliata in funzione della corrente e della lunghezza del cavo La corrente di alimentazione all inverte...

Page 16: ...iabilmente tutto l apparato L errato collegamento della linea di alimentazione sui morsetti di uscita destinati al carico pu danneggiare irrimediabilmente tutto l apparato Correnti assorbite e dimensi...

Page 17: ...Il sensore di pressione sempre necessario il sensore di flusso opzionale Entrambi vanno montati sulla mandata della pompa e collegati con gli appositi cavi ai rispettivi ingressi sulla scheda dell inv...

Page 18: ...o bolle d aria a pregiudicarne il funzionamento Nel caso si abbia una tubazione attraverso la quale possano transitare corpi estranei pu essere necessario installare un apposito filtro 2 2 3 Collegam...

Page 19: ...cazioni industriali DIN 43650 lato sensore e connettore a 4 poli lato inverter Nei sistemi multi il sensore di pressione raziometrico 0 5V pu essere collegato ad un qualunque inverter della catena E f...

Page 20: ...2 fili I passi da eseguire sono i seguenti Collegare le terre di tutti gli inverter Collegare il morsetto 18 di J5 GND di tutti gli inverter della catena usare la calza del cavo schermato Collegare il...

Page 21: ...ura 7 Il cavo presenta due diverse terminazioni con verso di inserzione obbligato connettore per applicazioni industriali DIN 43650 lato sensore e connettore a 6 poli lato inverter Il sensore di fluss...

Page 22: ...ico induttivo Max sezione del cavo accettata mm 3 80 Tabella 6 Caratteristiche dei contatti di uscita Figura 10 Esempio di collegamento delle uscite 2 2 4 2 Contatti di ingresso fotoaccoppiati Le conn...

Page 23: ...ngressi AC 50 60 Hz Vrms Tensione minima di accensione V 8 6 Tensione massima di spegnimento V 2 1 5 Tensione massima ammissibile V 36 36 Corrente assorbita a 12V mA 3 3 3 3 Max sezione del cavo accet...

Page 24: ...ngressi J5 ingresso connesso a contatto pulito Ingresso connesso a segnale in tensione Ingresso Contatto Pulito fra i pin Ponticello Pin collegamento segnale I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16...

Page 25: ...ore su I4 trascorso il tempo T1 la pompa va in blocco e si segnala F4 vedi par 6 6 13 5 Impostazione della rilevazione di bassa pressione Nell esempio proposto in Figura 11 si fa riferimento al colleg...

Page 26: ...ficabile Incrementa il parametro corrente se un parametro modificabile Tabella 9 Funzioni tasti Una pressione prolungata dei tasti consente l incremento decremento automatico del parametro selezionato...

Page 27: ...combinazione di tasti appropriata ad esempio MODE SET per entrare nel men Setpoint e si scorrono le varie voci di men con il tasto MODE La Tabella 10 mostra i men raggiungibili con le combinazioni di...

Page 28: ...HO Ore di funzionamento PR Sensore di pressione FL Frequenza minima MS Sistema di misura NA Inverter attivi FI Sensore di flusso NC Max inverter contemporanei FD Diametro del tubo IC Inverter config F...

Page 29: ...rire una chiave di accesso PASSWORD La chiave di accesso PASSWORD coincide con la combinazione di tasti usata per l accesso diretto e consente di espandere la visualizzazione dei men dal men corrispon...

Page 30: ...ri fondamentali della macchina Condizioni di errore e di stato visualizzate nella pagina principale Identificatore Descrizione GO Elettropompa accesa SB Elettropompa spenta BL Blocco per mancanza acqu...

Page 31: ...e parametri tramite Password L inverter ha un sistema di protezione tramite password Se si imposta una password i parametri dell inverter saranno accessibili e visibili ma non sar possibile modificarl...

Page 32: ...esto in modo che riesca a leggere il flusso erogato da tutto il gruppo di pompe In caso di utilizzo di sensori multipli per il flusso questi devono essere installati sulla mandata di ciascuna pompa Il...

Page 33: ...i ogni singola pompa ed effettuare una protezione pi mirata sulla marcia a secco Per utilizzare pi sensori di flusso necessario impostare il parametro FI su sensori multipli e collegare ogni sensore d...

Page 34: ...inverter Per il motivo esposto quando si utilizzano contatti indipendenti per ogni inverter di possibile utilizzo per le funzioni F1 F3 F4 questi devono avere tutti la stessa logica per i vari ingres...

Page 35: ...consente da questi inverter la propagazione della configurazione Durante il normale funzionamento la modifica di un parametro sensibile su un inverter comporta l allineamento automatico del parametro...

Page 36: ...cio di inserzione delle pompe che pur rispettando la frequenza minima non genera sovrapressione 4 5 1 Assegnazione dell ordine di partenza Ad ogni accensione del sistema viene associato ad ogni invert...

Page 37: ...ndo si avr l avviamento con il setup opportuno Le impostazioni dei parametri possono essere fatte in qualunque momento ma si raccomanda di seguire questa procedura quando l applicazione abbia delle co...

Page 38: ...ssione di setpoint Dal men principale tenere premuti contemporaneamente i tasti MODE e SET fino a quando non appare SP sul display In queste condizioni i tasti e consentono rispettivamente di incremen...

Page 39: ...tpoint ausiliari sono disabilitati se non si usa il sensore di flusso FI 0 e si usa FZ secondo la modalit a frequenza minima FZ 0 5 1 7 Impostazione di altri parametri Una volta effettuato il primo av...

Page 40: ...se 3 Controllare che la girante o il motore non siano bloccati o frenati da corpi estranei 4 Controllare il verso di rotazione vedi par 6 5 2 Il display mostra LP 1 Tensione di alimentazione bassa 2 E...

Page 41: ...bolo circolare lampeggiante Tale simbolo sta ad indicare il preallarme di superamento della potenza massima consentita 6 1 5 SM Monitor di sistema Visualizza lo stato del sistema quando siamo in prese...

Page 42: ...otale di fault presenti a destra di questi numeri compare un indicazione sul tipo di fault visualizzato I tasti e scorrono l elenco dei fault premendo il tasto si va indietro nella storia fino a ferma...

Page 43: ...ssi si possono impostare fino 4 pressione ausiliarie per un totale di 5 set point differenti Per i collegamenti elettrici vedere paragrafo 2 2 4 2 per le impostazioni software vedere paragrafo 6 6 13...

Page 44: ...l uscita dal men manuale Quando il comando pompa ON o pompa OFF viene attuato viene data comunicazione a display Inversione del senso di rotazione Premendo contemporaneamente i tasti SET per almeno 2...

Page 45: ...Al primo avvio e al ripristino dei valori di fabbrica RC impostato a 0 0 A ed necessario impostarlo con il corretto valore altrimenti la macchina non parte e visualizza il messaggio di errore EC 6 5 2...

Page 46: ...bolo RP l effettiva pressione di ripartenza vedi Figura 17 Figura 17 Impostazione della pressione di ripartenza 6 5 6 AD Configurazione indirizzo Assume significato solo in connessione multi inverter...

Page 47: ...di funzionamento multi inverter possibile specificare l utilizzo di sensori multipli 6 5 9 1 Funzionamento senza sensore di flusso Scegliendo l impostazione senza sensore di flusso vengono automatica...

Page 48: ...anti multiinverter IMPORTANTE In entrambe le modalit di funzionamento il sistema in grado di rilevare la mancanza acqua misurando oltre al fattore di potenza la corrente assorbita dalla pompa e confro...

Page 49: ...eggermente diverse Poich Nei calcoli del flusso vengono considerati dei valori di conversione medi per poter funzionare con tutte le tipologie di tubi questo pu causare un leggerissimo errore sulla le...

Page 50: ...funzionamento a frequenza minima vedi par 6 5 9 1 6 5 13 FT Impostazione della soglia di spegnimento Imposta una soglia minima del flusso al di sotto della quale se c pressione l inverter spenge l ele...

Page 51: ...6 1 TB Tempo di blocco mancanza acqua L impostazione del tempo di latenza del blocco mancanza acqua consente di selezionare il tempo in secondi impiegato dall inverter per segnalare la mancanza acqua...

Page 52: ...mpostata FL sar ridimensionata all 80 di FN Impostare una frequenza minima in accordo con quanto richiede il costruttore della pompa L inverter non piloter la pompa ad una frequenza minore di FL quest...

Page 53: ...o entra in funzione l inverter di riserva Esempio 2 Un gruppo di pompaggio composto da 2 inverter N 2 rilevato automaticamente in cui tutti gli inverter sono attivi e contemporanei impostazioni di fab...

Page 54: ...rotazione Quando la funzione abilitata la pompa compie ogni 23 ore un ciclo di sbloccaggio della durata di 1 min 6 6 13 Setup degli ingressi digitali ausiliari IN1 IN2 IN3 IN4 In questo paragrafo sono...

Page 55: ...za di acqua Quando attiva questa funzione si visualizza il simbolo F1 nella riga STATO della pagina principale Affinch il sistema si blocchi e segnali l errore F1 l ingresso deve essere attivato per a...

Page 56: ...ci si veda paragrafo 2 2 4 2 Si ottiene la funzione abilitazione del sistema impostando il parametro INx relativo all ingresso dove stato collegato il segnale di abilitazione uno dei valori della Tabe...

Page 57: ...resso Valore Parametro INx Configurazione ingresso Stato Ingresso Funzionamento Visualizzazione a display 10 Attivo con segnale alto sull ingresso NO Assente Normale Nessuna Presente Blocco del sistem...

Page 58: ...pagina FF 6 6 16 PW Impostazione password L inverter ha un sistema di protezione tramite password Se si imposta una password i parametri dell inverter saranno accessibili e visibili ma non sar possib...

Page 59: ...a capire se una configurazione propagabile nella pagina di allineamento parametri si visualizza il parametro key con relativo valore Key rappresenta una codifica della password In base alla corrispond...

Page 60: ...e nel motore dell elettropompa OF Blocco per sovracorrente nei finali di uscita SC Blocco per corto circuito diretto tra le fasi del morsetto di uscita EC Blocco per mancata impostazione corrente nomi...

Page 61: ...cessivo rilascio dei tasti e 7 3 Autoripristino delle condizioni di errore Per alcuni malfunzionamenti e condizioni di blocco il sistema esegue dei tentativi di ripristino automatico dell elettropompa...

Page 62: ...orizzate dall utente 8 2 Impostazioni di fabbrica L inverter esce dalla fabbrica con una serie di parametri preimpostati che possono essere cambiati a seconda delle esigenze dell utilizzatore Ogni cam...

Page 63: ...FD Diametro tubo inch 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Frequenza di zero flusso Hz 0 0 0 FT Flusso minimo di spegnimento l min 5 5 5 SO Fattore di marcia a secco 22 22 22 MP Soglia mini...

Page 64: ...block via Password 87 4 MULTI INVERTER SYSTEM 87 4 1 Introduction to multi inverter systems 87 4 2 Setting up a multi inverter system 87 4 2 1 Communication cable Link 88 4 2 2 Sensors 88 4 2 2 1 Flow...

Page 65: ...9 6 5 1 RC Electric pump rated current setting 99 6 5 2 RT Setting the direction of rotation 99 6 5 3 FN Rated frequency settings 99 6 5 4 OD Type of system 100 6 5 5 RP Setting the pressure drop for...

Page 66: ...reset 115 8 2 Default settings 115 8 3 Restoring default settings 115 INDEX OF TABLES Table 1 Technical specifications 69 Table 2 Single phase line power cable section 73 Table 3 Current absorption a...

Page 67: ...re 6 Hydraulic installation 76 Figure 7 Sensor connections 77 Figure 8 Connecting the 4 20 mA pressure sensor 78 Figure 9 Connecting the 4 20 mA pressure sensor on a multiple inverter system 79 Figure...

Page 68: ...le to avoid any hazards Definition of technical personnel according to IEC 364 It will be the task of the installer to ensure that the electrical power installation is equipped with an efficient earth...

Page 69: ...rms well water supply irrigation for greenhouses gardens agriculture re use of rainwater industrial systems 1 2 Technical specifications Table 1 shows the technical specifications of the products in t...

Page 70: ...nt A rms 2 2 2 Max power output kW 8 2 6 0 4 5 Mechanical power P2 7 5 CV 5 5 kW 5 5 CV 4 kW 4 CV 3 kW Mechanical specifications Unit weight kg excluding packaging 11 0 Maximum dimensions mm WxHxD 251...

Page 71: ...bient temperature C 50 Max section of lead accepted by input and output terminals mm 16 Min diameter of cable accepted by input and output cable glands mm 18 Max diameter of cable accepted by input an...

Page 72: ...ing any installation disconnect the power supply to the motor and the inverter 2 1 Fixing the unit The inverter must be firmly anchored with suitable fastening systems to a steady support able to bear...

Page 73: ...ENGLISH 71 Figure 2 Fixture and minimum clearance for air circulation...

Page 74: ...parate ducts for the inverter supply cables The installer shall be responsible for checking that the electric power supply system is fitted with an efficient earthing system according to the regulatio...

Page 75: ...ive line specifications must correspond to those shown in Table 1 The input terminals are those marked with the text RST and an arrow pointing towards the terminals see Figure 4 The section type and l...

Page 76: ...n PWM 203 202 201 Incorrect connection of the earthing line to a terminal other than the earth terminal can cause irremediable damage to the equipment Incorrect connection of the power line on the out...

Page 77: ...f pressure and flow sensors The pressure sensor is always required while the flow sensor is optional if operating in stand alone mode and is compulsory when creating multi inverter systems Both are mo...

Page 78: ...up of excessive sediment or air bubbles that may impair operation If the size of the pipeline enables transit of foreign bodies a special filter may need to be installed 2 2 3 Connection of sensors T...

Page 79: ...rial applications DIN 43650 on the sensor side and 4 pole connector on the inverter side On multiple systems the ratiometric pressure sensor 0 5V can be connected to any inverter in the chain The use...

Page 80: ...inverters To connect the inverters a shielded cable must be used sheath 2 wires Proceed as follows Connect all earthing terminals of the inverters Connect terminal 18 of J5 GND of all inverters in th...

Page 81: ...o the relative inverter flow sensor input marked Flow 1 see Figure 7 The cable has two different terminals with compulsory direction of insertion connector for industrial applications DIN 43650 on the...

Page 82: ...starting from pin 1 from the left The base of the terminal board also bears the text of the corresponding inputs I 1 Pins 16 and 17 I 2 Pins 15 and 16 I 3 Pins 13 and 14 I 4 Pins 12 and 13 The inputs...

Page 83: ...input connections Input wiring J5 input connected to voltage free contact input connected to voltage signal Voltage free contact input between pins Jumper Signal connection pin I1 11 17 16 18 16 17 I2...

Page 84: ...a contact is available this can still be used to control the inputs in this case terminals V and GND are not used and the voltage source complying with the specifications of Table 7 is connected to t...

Page 85: ...The complete structure of all menus and relative items is shown in Table 11 3 2 Access to menus There are two ways to access the various menus from the main menu 1 Direct access with button combinati...

Page 86: ...cy HO Operating hours PR Pressure sensor FL Minimum frequency MS Measurement system NA Active inverters FI Flow sensor NC Max simultaneous inverters FD Pipe diameter IC Inverter config FK K factor ET...

Page 87: ...used for direct access and enables the user to expand display of the menus from the password protected menu to all those with lower priority The menu order is User Monitor Setpoint Manual Installer T...

Page 88: ...dentifier Description GO Electric pump ON SB Electric pump OFF BL Block due to water failure LP Block due to low power supply voltage HP Block due to high internal power supply voltage EC Block due to...

Page 89: ...ion maximum power 4 2 Setting up a multi inverter system The pumps motors and inverters in the system must be identical versions The hydraulic system must be as symmetric as possible in order to achie...

Page 90: ...sensors are always optional and from 0 to 1 can be connected per inverter 4 2 2 1 Flow sensors The flow sensor must be inserted on the delivery manifold on which all pumps are connected and the elect...

Page 91: ...onnected in parallel on all the inverters the function is activated only on the inverter at which the command arrives The parameters for setting the inputs I1 I2 I3 I4 are part of the sensitive parame...

Page 92: ...erters in the series If there are configurations incompatible with the system the configuration cannot be aligned from these inverters During normal operation modification of a sensitive parameter on...

Page 93: ...ncy rates does not cause pressure surges 4 5 1 Assigning the start up order Each time the system is activated each inverter is associated a starting order This setting establishes the order of inverte...

Page 94: ...mps with a minimum frequency limit or do not tolerate certain dry running times etc The following steps apply both in the case of systems with a single inverter and multi inverter systems In the case...

Page 95: ...the same used to set RC RT and FN scroll through the parameters using MODE to reach FI To work with the flow sensor set FI to 1 Use MODE to scroll through to the next parameter FD pipeline diameter an...

Page 96: ...ion 1 Set RC with the current according to the type of connection star or delta as stated on the motor dataplate see 6 5 1 2 Check that the motor has all phases connected 3 Check that the impeller or...

Page 97: ...O symbol This signals that the pre alarm threshold of maximum power allowed has been exceeded 6 1 5 SM System monitor Displays the system status in the case of a multi inverter installation If there i...

Page 98: ...of faults present an indication of the type of fault is displayed to the right Buttons and can be used to scroll through the list of faults press to move back through the log through to the oldest fau...

Page 99: ...pressure values can be set for a total of 5 different set points For the electrical connections refer to paragraph 2 2 4 2 and for software settings refer to paragraph 6 6 13 3 If there are several a...

Page 100: ...r pump OFF command is activated the relative notification is shown on display Inversion of direction of rotation When the buttons SET and are pressed simultaneously for 2 seconds the pump changes dire...

Page 101: ...t sensitivity protection will trip inadvertently over the motor safety threshold On initial start up and when default settings are restored RC is set to 0 0 A and the correct value must be entered oth...

Page 102: ...imum of 0 1 to maximum 5 bar In special conditions for example in the case of a setpoint lower than RP this can be limited automatically To facilitate the work of the user the RP setting page highligh...

Page 103: ...ific flow sensor F3 00 2 multiple specific flow sensor F3 00 3 manual setting for a general single pulse flow sensor 4 manual setting for a general multiple pulse flow sensor Table 19 Flow sensor sett...

Page 104: ...he correct direction of rotation WARNING the self adaptive mode is not allowed on multi inverter systems IMPORTANT In both operating modes the system is able to detect the lack of water by measuring t...

Page 105: ...h all types of pipeline this may cause a marginal error in reading the flow rate The value read may differ by a small percentage but if the user requires a more precise reading the following procedure...

Page 106: ...ter will use the minimum frequency operating mode see par 6 5 9 1 6 5 13 FT Shutdown threshold setting This sets a minimum flow threshold below which if there is pressure the inverter stops the electr...

Page 107: ...o the main menu press SET 6 6 1 TB Water failure block time Entry of a water failure block delay time enables selection of the time in seconds taken by the inverter to notify of low water levels on th...

Page 108: ...set point there will be a pressure overload in the system 6 6 8 Setting the number of inverters and reserves 6 6 8 1 NA Active inverters This sets the maximum number of inverters involved in pumping...

Page 109: ...the two inverters The effect is as follows the inverter not configured as reserve always starts up first if the pressure reached is too low the second inverter configured as reserve also starts up In...

Page 110: ...puts are all the same and all functions can be associated with each The parameter IN1 IN4 enables the user to associate the required function with the input of the same name Each function associated w...

Page 111: ...uxiliary pressure input function The auxiliary set points are disabled if the flow sensor is not used FI 0 and when FZ is used in minimum frequency mode FZ 0 The signal that enables an auxiliary set p...

Page 112: ...low signal on input NO Absent Inverter disabled block reset F3 Present Inverter Enabled 9 Active with high signal on input NO Absent Inverter Enabled None Present Block reset None Table 25 System ena...

Page 113: ...figuration OUT1 OUT2 Activation conditions Output contact status Activation conditions Output contact status 0 No function associated NO contact always open NC contact always closed No function associ...

Page 114: ...he parameters In these conditions the inverter with PW 0 can implement the configuration including the Password but cannot propagate this configuration In the case of unaligned sensitive parameters th...

Page 115: ...running factor 6 5 14 and Minimum pressure pump stop due to water failure 6 5 15 enable the user to enter the dry running protection activation thresholds If the parameters SP RC SO and MP are not set...

Page 116: ...is resumed Table 31 shows the sequence of operations performed by the inverter for the different types of block Automatic reset of error conditions Display message Description Automatic reset sequence...

Page 117: ...e etc as per the initial installation procedure Default settings PWM 203 202 201 PWM 407 405 404 PWM 420 415 410 Installation note Identifier Description Value LA Language ITA ITA ITA SP Setpoint pres...

Page 118: ...2 2 CF Carrier kHz 20 10 5 AC Acceleration 5 4 2 AE Anti blocking function 1 enabled 1 enabled 1 enabled I1 Function I1 1 float 1 float 1 float I2 Function I2 3 P Aux 3 P Aux 3 P Aux I3 Function I3 5...

Page 119: ...rtisseur 143 4 2 R alisation d une installation multi convertisseur 143 4 2 1 C ble de communication Link 144 4 2 2 Capteurs 144 4 2 2 1 Capteurs de d bit 144 4 2 2 2 Groupes avec uniquement le capteu...

Page 120: ...1 RC Configuration du courant nominal de l lectropompe 155 6 5 2 RT R glage du sens de rotation 155 6 5 3 FN Configuration de la fr quence nominale 156 6 5 4 OD Typologie d installation 156 6 5 5 RP...

Page 121: ...onfigurations d usine 171 INDEX DES TABLEAUX Tableau 1 Caract ristiques techniques 125 Tableau 2 Section du c ble d alimentation ligne monophas e 129 Tableau 3 Courants absorb s et dimensionnement du...

Page 122: ...ue 132 Figure 7 Connexions capteurs 132 Figure 8 Connexion du capteur de pression 4 20mA 134 Figure 9 Connexion capteur de pression 4 20 mA dans un syst me multiconvertisseur 135 Figure 10 Exemple de...

Page 123: ...e d identifier et d viter tout danger D finition pour le personnel technique IEC 364 L installateur devra s assurer que le syst me d alimentation lectrique est quip d une mise la terre efficace confor...

Page 124: ...ages possibles et gr ce la disponibilit de contacts d entr e et de sortie configurables il est possible d adapter le fonctionnement du convertisseur aux exigences de diff rents types d installations D...

Page 125: ...ition de travail Indiff rente Indice de protection IP 20 Temp rature ambiante maximum C 50 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm 4 Diam tre min du c ble accept par...

Page 126: ...rature ambiante maximum C 50 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm 4 Diam tre min du c ble accept par les presse toupe d entr e et de sortie mm 11 Diam tre max du...

Page 127: ...entr e et de sortie mm 18 Diam tre max du c ble accept par les presse toupe d entr e et de sortie mm 25 Caract ristiques hydrauliques de r glage et fonctionnement Plage de r gulation de pression bar...

Page 128: ...Le convertisseur doit tre solidement ancr l aide de syst mes de fixation ad quats un support stable et en mesure de soutenir le poids de l appareil La fixation doit tre faite avec des vis mises dans l...

Page 129: ...FRAN AIS 127 Figure 2 Fixation et distance minimum pour la circulation de l air...

Page 130: ...n des autres dispositifs qui y sont connect s et de la qualit de la ligne Figure 4 Connexions lectriques 2 2 1 1 Connexion la ligne d alimentation PWM 203 202 201 La connexion entre la ligne d aliment...

Page 131: ...pe est indiqu en g n ral dans les donn es de la plaquette du moteur Le courant d alimentation au convertisseur peut tre valu en g n ral en r servant une marge de s curit comme 1 8 en plus par rapport...

Page 132: ...s la charge peut endommager irr m diablement tout l appareil Courants absorb s et dimensionnement du relais magn tothermique pour la puissance maximum PWM 203 PWM 202 PWM 201 Tension d alimentation V...

Page 133: ...e capteur de pression est toujours n cessaire le capteur de d bit est en option Les deux capteurs doivent tre mont s sur le refoulement de la pompe et connect s avec les c bles sp cifiques aux entr es...

Page 134: ...les d air qui en compromettraient le fonctionnement En pr sence d un tuyau o pourraient transiter des corps trangers il peut tre n cessaire d installer un filtre sp cial 2 2 3 Connexion des capteurs L...

Page 135: ...onvertisseur Dans les syst mes multiconvertisseur le capteur de pression ratiom trique 0 5 V peut tre connect n importe quel convertisseur de la cha ne Il est fortement conseill d utiliser des capteur...

Page 136: ...es convertisseurs Pour connecter les convertisseurs il faut utiliser obligatoirement du c ble blind tresse 2 conducteurs Les tapes ex cuter sont les suivantes Mettre la terre tous les convertisseurs C...

Page 137: ...isseur identifi e par la s rigraphie Flow voir Figure 7 Le c ble pr sente deux connecteurs diff rents avec sens de connexion oblig connecteur pour applications industrielles DIN 43650 c t capteur et c...

Page 138: ...rigraphie identifiant les entr es se trouve sur la base du bornier I 1 Broches 16 et 17 I 2 Broches 15 et 16 I 3 Broches 13 et 14 I 4 Broches 12 et 13 La mise sous tension des entr es peut tre faite...

Page 139: ...FRAN AIS 137 Les connexions des entr es sont illustr es dans le Figure 11 et dans le Tableau 8 Figure11 Exemple de connexion des entr es...

Page 140: ...se bloque et F4 s affiche voir par 6 6 13 5 Configuration de la d tection de basse pression Dans l exemple propos Figure 11 on se r f re la connexion avec contact sec utilisant la tension interne pou...

Page 141: ...a touche SET sert uniquement sortir du menu actuel et n est pas n cessaire pour sauvegarder les modifications effectu es Uniquement dans des cas particuliers d crits dans le chapitre 6 certaines grand...

Page 142: ...I Gain int gral VE Informations mat riel et logiciel LA Langue VF Affichage d bit AD Adresse FS Fr quence maximum HO Heures de fonctionnement PR Capteur de pression FL Fr quence minimum MS Syst me de...

Page 143: ...tion permet d augmenter le nombre des menus affich s En s lectionnant MENU TENDU une fen tre pop up s affiche et demande de saisir une cl d acc s MOT DE PASSE La cl c acc s MOT DE PASSE co ncide avec...

Page 144: ...s fondamentaux de la machine Figure 15 Affichage d un param tre de menu Conditions d erreur et d tat affich es dans la page principale Identificateur Description GO lectropompe allum e SB lectropompe...

Page 145: ...s pompes les moteurs et les convertisseurs qui composent l installation doivent tre identiques entre eux L installation hydraulique doit tre r alis e de mani re la plus sym trique possible pour r alis...

Page 146: ...ter de 0 jusqu un par convertisseur 4 2 2 1 Capteurs de d bit Le capteur de d bit doit tre mont sur le collecteur de refoulement auquel sont raccord es toutes les pompes et la connexion lectrique peut...

Page 147: ...ration des entr es I1 I2 I3 I4 font partie des param tres sensibles la configuration de l un de ces param tres sur un convertisseur quelconque comporte l alignement automatique sur tous les convertiss...

Page 148: ...convertisseurs de la cha ne S il y a des configurations incompatibles avec le syst me la propagation de la configuration de ces convertisseurs n est pas permise Durant le fonctionnement normal la mod...

Page 149: ...a fr quence de la pompe qui se trouve au maximum videmment jusqu la limite de sa fr quence minimum on obtient un croisement de d marrage des pompes qui tout en respectant la fr quence minimum ne g n r...

Page 150: ...re on aura le d marrage avec le r glage correct Les param tres peuvent tre configur s tout moment mais il est conseill d effectuer cette proc dure quand les conditions de fonctionnement de l applicat...

Page 151: ...e que SP s affiche Dans ces conditions les touches et permettent respectivement d augmenter et de diminuer la valeur de la pression d sir e La gamme de r glage d pend du capteur utilis Presser SET pou...

Page 152: ...la pompe RC voir par 6 5 1 7 Augmenter si possible la FS ou abaisser RC voir par 6 6 6 8 configurer correctement la valeur de SO voir par 6 5 14 9 configurer correctement la valeur de MP voir par 6 5...

Page 153: ...il n est pas permis de propager la configuration avec FI 0 et FZ 0 Voir par 4 2 2 2 L ast risque se r f re aux cas d utilisation sans capteur de d bit Tableau 14 R solution des probl mes 6 SIGNIFICATI...

Page 154: ...s lection ou en pressant ou on acc de au MENU AFFICHEUR l int rieur du menu en pressant la touche MODE les grandeurs suivantes s affichent l une apr s l autre 6 2 1 VF Affichage du d bit Affiche le d...

Page 155: ...ouhaite faire travailler l installation La plage de r gulation d pend du capteur utilis voir PR Capteur de pression par 6 5 7 et varie suivant le Tableau 16 La pression peut tre affich e en bar ou psi...

Page 156: ...tionn e ou utiliser une pompe adapt e aux exigences de l installation 6 4 Menu Manuel Depuis le menu principal maintenir enfonc es simultan ment les touches SET et jusqu ce que FP s affiche ou utilise...

Page 157: ...e d bit dans l unit de mesure choisie L unit de mesure peut tre l min ou gal min voir par 6 5 8 En cas de fonctionnement sans capteur de d bit l afficheur indique 6 5 Menu Installateur Depuis le menu...

Page 158: ...bi un redimensionnement non d sir 6 5 4 OD Typologie d installation Valeurs possibles 1 et 2 suivant installation rigide et installation lastique Le convertisseur quitte l usine avec la modalit 1 ad q...

Page 159: ...e pression par 2 2 3 1 Configuration du capteur de pression Valeur PR Type de capteur Indication Fond d chelle bar Fond d chelle psi 0 6 6 Ratiom trique 0 5V 501 R 16 bar 16 232 1 6 7 Ratiom trique 0...

Page 160: ...iert des informations et met jour ses param tres durant le fonctionnement Pour obtenir un fonctionnement optimal il est opportun de ne pas avoir d volutions p riodiques importantes de l installation h...

Page 161: ...tion du capteur de d bit permet la mesure effective du d bit et la possibilit de fonctionner dans des applications particuli res Cette configuration permet d utiliser un capteur de d bit impulsions g...

Page 162: ...is aussi bien pour travailler avec des diam tres de tuyau non standard que pour effectuer un r glage Le Tableau 20 indique le k factor utilis par le convertisseur en fonction du diam tre du tuyau en c...

Page 163: ...Om En configuration multi convertisseur SO est un param tre propageable entre les diff rents convertisseurs mais ce n est pas un param tre sensible c est dire qu il ne doit pas tre obligatoirement ide...

Page 164: ...de gain int gral En pr sence de grandes chutes de pression avec l augmentation subite du d bit ou d une r ponse lente du syst me augmenter la valeur de GI Par contre en cas d oscillations de pression...

Page 165: ...convertisseurs pr sents et qu on configure un l ment comme r serve l effet obtenu est que en l absence d inconv nients le convertisseur de r serve ne participe pas au pompage r gulier par contre si l...

Page 166: ...tandby quand la pompe est en standby mais qu on a d pass 50 du temps ET Si la configuration est ET 0 on a l change au standby chaque fois qu une pompe du groupe s arr te au d marrage successif c est u...

Page 167: ...ement r tablissement manuel F4 13 Entr e basse pression NC uniquement r tablissement manuel F4 Tableau 22 Configurations des entr es 6 6 13 1 D sactivation des fonctions associ es l entr e Si on chois...

Page 168: ...ment sur des entr es diff rentes le syst me signalera Pi quand au moins une fonction est activ e Pour des activations simultan es la pression r alis e sera la plus basses parmi celles avec l entr e ac...

Page 169: ...Temps d extinction apr s le signal de basse pression par 6 6 2 La fonction est con ue pour connecter l entr e au signal provenant d un pressostat qui signale une pression trop basse sur l aspiration d...

Page 170: ...erm Aucune fonction associ e Contact NO toujours ouvert NF toujours ferm 1 Aucune fonction associ e Contact NO toujours ferm NF toujours ouvert Aucune fonction associ e Contact NO toujours ferm NF tou...

Page 171: ...Dans ces conditions le convertisseur avec PW 0 peut accepter la configuration mot de passe inclus mais il ne peut pas propager sa propre configuration Dans le cas de param tres sensibles non align s p...

Page 172: ...sec 6 5 14 e MP Pression minimum d extinction pour absence d eau 6 5 15 permettent de configurer les seuils d intervention de la protection pour la marche sec Si les param tres SP RC SO et MP n ont p...

Page 173: ...d alimentation interne lev e La r initialisation s effectue quand on revient une tension sp cifique OT Blocage pour surchauffe des tages finaux de puissance TE 100 C La r initialisation s effectue qua...

Page 174: ...Auto PR Capteur de pression 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar MS Syst me de mesure 0 International 0 International 0 International FI Capteur de d bit 0 Absente 0 Absente 0 Absente FD Diam...

Page 175: ...SYSTEM 200 4 1 Einf hrung in die Multi Umrichter Systeme 200 4 2 Ausf hrung einer Multi Umrichter Anlage 200 4 2 1 Kommunikationskabel Link 201 4 2 2 Sensoren 201 4 2 2 1 Durchflusssensoren 201 4 2 2...

Page 176: ...ellung des Nennstromwerts der Elektropumpe 213 6 5 2 RT Einstellung der Drehrichtung 213 6 5 3 FN Einsstellung der Nennfrequenz 213 6 5 4 OD Anlagenart 214 6 5 5 RP Einstellung des Druckabfalls beim N...

Page 177: ...IS DER TABELLEN Tabelle 1 Technische Merkmale 181 Tabelle 2 Querschnitt des Versorgungskabels f r die einphasige Leitung 185 Tabelle 3 Aufgenommene Stromwerte und Bemessung des Magnetthermoschalters f...

Page 178: ...ulik Installation 188 Abbildung 7 Anschluss der Sensoren 189 Abbildung 8 Anschluss des Drucksensors 4 20 mA 190 Abbildung 9 Anschluss Drucksensor 4 20 mA in einem Multi Invertersystem 191 Abbildung 10...

Page 179: ...usgestattet ist Um die Immunit t gegen L rmst rungen anderer Ger te zu verst rken sollte eine separate Leitung f r die Versorgung des Umrichters gelegt werden Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann...

Page 180: ...ER EINZELNEN PARAMETER werden die einstellbaren Gr en dargestellt Druck Eingriff der Schutzvorrichtungen Drehh ufigkeiten usw Im weiteren Verlauf dieses Handbuchs wird abgek rzt von Inverter gesproche...

Page 181: ...80 Installation Arbeitsposition beliebig Schutzart IP 20 H chstumgebungstemperatur C 50 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 4 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgan...

Page 182: ...hstumgebungstemperatur C 50 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 4 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer Mindestdurchm mm 11 Von Kabelschellen im Eing...

Page 183: ...50 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 16 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer Mindestdurchm mm 18 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmb...

Page 184: ...arbeiten sicherstellen dass der Motor und der Umrichter von der Stromversorgung getrennt sind 2 1 Befestigung des Ger ts Der Inverter muss mit Hilfe zweckm iger Befestigungssystemen fest an einer stab...

Page 185: ...DEUTSCH 183 Abbildung 2 Befestigung und Mindestabstand f r die Luftzirkulation...

Page 186: ...und je nach Qualit t der Leitung selbst variieren Abbildung 4 Elektrische Anschl sse 2 2 1 1 Anschluss an die Versorgungsleitung PWM 203 202 201 Der Anschluss zwischen der Einphasenleitung und dem Um...

Page 187: ...f Kabel aus PVC mit 4 Leitern 3 Phasen Erde und dr ckt den empfohlenen Mindestschnitt je nach Strom und Kabell nge aus Der Speisungsstrom an den Umrichter kann generell unter Vorbehalt einer Sicherhei...

Page 188: ...n einen anderen als den Erdanschluss kann zu irreparablen Sch den am Ger t f hren Der irrt mliche Anschluss der Stromleitung an die Ausg nge kann zu irreparablen Sch den am Ger t f hren Aufgenommene S...

Page 189: ...sensoren verbunden Der Drucksensor ist immer notwendig der Durchflusssensor ist zus tzlich notwendig Beide werden am Auslass der Pumpe montiert und mit den entsprechenden Kabeln an die jeweiligen Eing...

Page 190: ...lhaften Funktionst chtigkeit f hren w rde Falls eine Leitung vorliegt durch die Fremdk rper flie en k nnten muss ein entsprechender Filter angebracht werden 2 2 3 Anschluss der Sensoren Die Kabelschuh...

Page 191: ...trielle Anwendungen DIN 43650 Sensorseite und 4 Pole Stecker auf der Umrichter Seite In den Multi Systemen kann der ratiometrische Drucksensor 0 5 V an jeden beliebigen Inverter der Kette angeschlosse...

Page 192: ...vertern zu verkabeln F r den Anschluss der Inverter ist zwingend ein geschirmtes Kabel Beflechtung 2 Adern zu verwenden Folgende Schritte sind durchzuf hren Die Erdung aller Inverter anschlie en Die K...

Page 193: ...cht und ein Fehler BP1 tritt auf Drucksensor nicht angeschlossen 2 2 3 2 Anschluss des Druckflusssensors Der Durchflusssensor wird gemeinsam mit seinem Kabel geliefert Das Kabel muss auf einer Seite a...

Page 194: ...T1 und OUT2 gekennzeichnet sind darunter befindet sich auch die Kontaktart der Klemme Eigenschaften der Ausgangskontakte Kontaktart NO NC COM Tragbare H chstspannung V 250 Tragbarer H chststrom A 5 re...

Page 195: ...60 Hz Vrms Mindesteinschaltspannung V 8 6 Max Ausschaltspannung V 2 1 5 Zul ssige H chstspannung V 36 36 Stromaufnahme bei 12V mA 3 3 3 3 Akzeptabler H chstkabelschnitt mm 2 13 Hinweis Die Eing nge k...

Page 196: ...ang an potentialfreien Kontakt angeschlossen Eingang an spannungsf hrendes Signal angeschlossen Eingang Potentialfreier Kontakt zwischen den Pin berbr ckung Pin Signalanschluss I1 11 17 16 18 16 17 I2...

Page 197: ...r Steuerung der Eing nge verwendet werden Es ist ausreichend die Klemmen V und GND nicht zu verwenden und die Spannungsquelle die die Eigenschaften der Tabelle 7 einhalten muss an den gew nschten Eing...

Page 198: ...Der vollst ndige Aufbau aller Men s und aller Punkte wird in der Tabelle 11 gezeigt 3 2 Zugang zu den Men s Aus dem Hauptmen kann zu den verschiedenen Men s auf zwei Weisen zugegriffen werden 1 Direkt...

Page 199: ...ige Umrichter FD Durchmesser des Rohrs IC Umrichter konfig FK K factor ET Max Wechselzeit FZ Nullflussfrequenz CF Tr ger FT Grenzwert Mindestfluss AC Beschleunigung SO Grenzwert Mindestrockenlaufschut...

Page 200: ...es entsprechenden Zugangsschl ssels auf alle mit geringerer Priorit t auszudehnen Die Reihenfolge der Men User Monitor Sollwert Manuell Installer Technical Assistance Wurde ein Zugangsschl ssel ausgew...

Page 201: ...bung Go Elektropumpe eingeschaltet Sb Elektropumpe abgeschaltet BL Sperrung wegen Wassermangel LP Sperrung wegen niedriger Versorgungsspannung HP Sperrung wegen interner hoher Versorgungsspannung EC S...

Page 202: ...chstleistung unterteilen 4 2 Ausf hrung einer Multi Umrichter Anlage Die Pumpen Motoren und Inverter welche die Anlage bilden m ssen untereinander gleich sein Die Wasseranlage muss m glichst symmetris...

Page 203: ...oren sind immer optional und es kann pro Inverter keiner oder einer angeschlossenen werden 4 2 2 1 Durchflusssensoren Der Durchflusssensor wird am Auslasssammler angebracht wo alle anderen Pumpen ange...

Page 204: ...Parallelschaltung zu allen Umrichtern gef hrt werden die Funktion wird nur auf dem Umrichter aktiviert den der Befehl erreicht Die Parameter f r die Einstellungen der Eing nge I1 I2 I3 und I4 geh ren...

Page 205: ...mrichter der Serie verteilt Falls mit dem System nicht kompatible Konfigurationen vorliegen wird von diesen Umrichtern die Verteilung der Konfiguration nicht erm glicht W hrend des normalen Betriebs r...

Page 206: ...nz gestartet und die Frequenz der Pumpe auf die H chstfrequenz eingestellt Bei Verringerung der Frequenz der Pumpe die sich auf H chstfrequenz befindet bis zum Limit der eigenen Mindestfrequenz wird e...

Page 207: ...reibt die zur Steuerung der Elektropumpe notwendigen Werte einzustellen und der Umrichter startet nicht Um die Maschine zu l sen ist es ausreichend den Wert des Leistungsschildstroms in A der verwende...

Page 208: ...ennfrequenz der Pumpe FN zu erhalten Ohne die Entnahme zu ver ndern den Parameter RT ndern indem oder gedr ckt wird und erneut die Frequenz FR beobachten Der korrekte Parameter RT ist der Parameter de...

Page 209: ...Einstellung von FZ mit Mindestfrequenz zul ssig Die Hilfssetpoints sind deaktiviert wenn der Durchflusssensor nicht verwendet wird FI 0 und FZ mit Mindestfrequenz eingesetzt wird FZ 0 5 1 7 Einstellun...

Page 210: ...n dass das Laufrad oder der Motor nicht durch Fremdk rper blockiert werden 4 Drehrichtung pr fen siehe Abschn 6 5 2 Das Display zeigt LP 1 Versorgungsspannung niedrig 2 Spannungsverlust in der Leitung...

Page 211: ...gemessene Leistung PO kann ein rundes Symbol aufblinken Dieses Symbol signalisiert einen Voralarm wegen berschreitung des zul ssigen H chststroms 6 1 5 SM Systembildschirm Zeigt den Zustand des System...

Page 212: ...y die jeweils x f r das angezeigte Fault und y f r die Gesamtzahl der vorliegenden Faults angeben rechts von diesen Nummern erscheint eine Angabe ber die angezeigte Fault Art Die Tasten und erm glich...

Page 213: ...ren es k nnen bis zu vier Hilfsdr cke f r insgesamt 5 unterschiedliche Setpoints eingestellt werden F r die Stromanschl sse siehe Abschnitt 2 2 4 2 f r die Softwareeinstellungen siehe Abschnitt 6 6 13...

Page 214: ...en Men hervor Wenn die Steuerung Pumpe ON oder Pumpe OFF ausgef hrt wird wird dies im Display angezeigt Invertieren der Drehrichtung Gleichzeitiges Dr cken der Tasten SET f r mindestens 2 Sek ndert di...

Page 215: ...ersten Start und bei der R ckstellung der werkseitig eingegebenen Werte wird RC auf 0 0 A eingestellt somit muss der korrekte Wert eingegeben werden ansonsten startet die Maschine nicht und der Fehle...

Page 216: ...bol RP der effektive Startdruck siehe Abbildung 17 Abbildung 17 Einstellung des Neustartdrucks 6 5 6 AD Konfiguration Adresse Er nimmt nur mit einem Multi Umrichter Anschluss Bedeutung an Sie setzt di...

Page 217: ...glich die Anwendung von Mehrfachsensoren anzugeben 6 5 9 1 Betrieb ohne Druckflusssensor Wenn die Einstellung ohne Druckflusssensor gew hlt wird werden die Einstellungen von KF und FD automatisch deak...

Page 218: ...quenz FL Die korrekte Drehrichtung einstellen ACHTUNG Der selbstadaptierende Betrieb ist f r Multi Umrichter Anlagen nicht gestattet WICHTIG Bei beiden Betriebsarten ist das System in der Lage den Was...

Page 219: ...llt werden wenn ein zuvor definierter Druckflusssensor gew hlt wurde Falls FI f r die manuelle Einstellung des Druckflusssensors eingestellt wurde oder die Funktion ohne Fluss gew hlt wurde ist der Pa...

Page 220: ...rs sowie auf die exakte bereinstimmung der Anschl sse Die falsche Einstellung ruft ein falsches Lesen des Flusses mit m glichen Ausschaltproblemen oder einen st ndigen Betrieb ohne Abschalten hervor 6...

Page 221: ...ehe Abschnitt 6 6 1 In der Multi Umrichter Konfiguration ist MP ein sensibler Parameter er muss immer f r die gesamte Kette der kommunizierenden Umrichter gleich sein und wenn er ge ndert wird wird di...

Page 222: ...ren Frequenz als eingestellt gesteuert wird FS kann automatisch infolge der nderung von FN erneut bemessen werden wenn das oben genannte Verh ltnis nicht gepr ft ist z B wenn der FS Wert unter FN 20 i...

Page 223: ...rmeidet die Verschlechterung des Wassers innerhalb des Laufrads und h lt die sich bewegenden Organe instand f r alle Umrichter ist es n tzlich und insbesondere f r die als Reserve konfigurierten Umric...

Page 224: ...ird die nderungsgeschwindigkeit eingestellt mit welcher der Inverter die Frequenz variiert Das wirkt sich sowohl auf die Startphase als auch w hrend der Regulierung aus Im Allgemeinen ist der voreinge...

Page 225: ...mer Der externe Schwimmer kann an jeden beliebigen Eingang angeschlossen werden f r die elektrischen Einschl sse siehe Abschnitt 2 2 4 2 Die Funktion Schwimmer wird durch die Einstellung eines der Wer...

Page 226: ...ter Hilfssetpoint nicht aktiv Keine Vorhanden I ter Hilfssetpoint aktiv Px 4 Aktiv mit niedrigem Signal auf dem Eingang NC Nicht vorhanden I ter Hilfssetpoint aktiv Px Vorhanden I ter Hilfssetpoint ni...

Page 227: ...ckerfassung an verschiedenen Eing ngen konfiguriert sind zeigt das System F4 an wenn mindestens eine Funktion aktiviert wird der Alarm wird entfernt wenn keine Funktion aktiv ist Verhalten der Funktio...

Page 228: ...ich wenn die Elektropumpe in Betrieb ist und der Kontakt NC schlie t sich Tabelle 28 Konfiguration der Ausg nge 6 6 15 RF R ckstellung der Fehlerhistorie und Warning Wenn gleichzeitig mindestens 2 Sek...

Page 229: ...sgerichtet werden k nnen Schl ssel gleich Der Inverter kann die Konfiguration von allen erhalten Er kann seine Konfiguration an Inverter mit einem Schl ssel gleich weitergeben Er kann seine Konfigurat...

Page 230: ...rmalerweise 2 3 der Leistung der installierten Pumpe nicht berschreitet Die Parameter SO Trockenlaufschutzfaktor 6 5 14 und Mindestausschaltdruck wegen Wassermangel 6 5 15 erm glichen die Einstellung...

Page 231: ...vorgangs ein erfolgreicher Reset durchgef hrt wird Wasser wieder vorhanden wird der Vorgang unterbrochen und das Ger t kehrt zum Normalbetriebsmodus zur ck Die Tabelle 31 zeigt die Sequenzen der von d...

Page 232: ...nstellungen Abschn 8 3 8 3 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen wird der Umrichter abgeschaltet das eventuelle vollst ndige Abschalten der L fterr der...

Page 233: ...inch 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Nullflussfrequenz Hz 0 0 0 FT Mindestausschaltfluss l min 5 5 5 SO Trockenlaufschutzfaktor 22 22 22 MP Niederdruckschwelle bar 0 0 0 0 0 0 TB Zeit f...

Page 234: ...ti inverter 258 4 2 Realizaci n de una instalaci n multi inverter 258 4 2 1 Cable de comunicaci n Link 259 4 2 2 Sensores 259 4 2 2 1 Sensores de flujo 259 4 2 2 2 Grupos con el sensor de presi n solo...

Page 235: ...de la corriente nominal de la electrobomba 270 6 5 2 RT Configuraci n del sentido de rotaci n 270 6 5 3 FN Configuraci n de la frecuencia nominal 271 6 5 4 OD Tipo de instalaci n 271 6 5 5 RP Configur...

Page 236: ...raciones de f brica 287 NDICE DE LAS TABLAS Tabla 1 Caracter sticas t cnicas 240 Tabla 2 Secci n del cable de alimentaci n de la l nea monof sica 244 Tabla 3 Corrientes absorbidas y dimensiones del ma...

Page 237: ...51 Figura 7 Conexiones de los sensores 251 Figura 8 Conexi n del sensor de presi n 4 20mA 249 Figura 9 Conexi n del sensor de presi n 4 20 mA en un sistema multi inverter 250 Figura 10 Ejemplo de cone...

Page 238: ...para realizar cualquier actividad necesaria de la cual conozcan todos los peligros y la forma de evitarlos Definici n para el personal t cnico IEC 364 El instalador deber controlar que la instalaci n...

Page 239: ...s configuraciones y la disponibilidad de contactos de entrada y de salida configurables es posible adaptar el funcionamiento del inverter a las exigencias de los distintos sistemas En el cap tulo 6 SI...

Page 240: ...talaci n Posici n de trabajo Cualquiera Grado de protecci n IP 20 Temperatura ambiente m xima C 50 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 4 Di metro m nimo del cable...

Page 241: ...20 Temperatura ambiente m xima C 50 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 4 Di metro m nimo del cable admitido por prensaestopas de entrada y salida mm2 11 Di metro...

Page 242: ...xima C 50 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 16 Di metro m nimo del cable admitido por prensaestopas de entrada y salida mm2 18 Di metro m x del cable admitido p...

Page 243: ...AMIENTO Antes de comenzar con cualquier tipo de operaci n de instalaci n aseg rese de haber cortado la alimentaci n del motor y del inverter 2 1 Fijaci n del aparato Es necesario anclar firmemente el...

Page 244: ...ESPA OL 242 Figura 2 Fijaci n y distancia m nima para la circulaci n del aire...

Page 245: ...as normativas vigentes ATENCI N la tensi n de l nea puede cambiar cuando el inverter pone en marcha la electrobomba La tensi n en la l nea puede cambiar seg n la cantidad de dispositivos conectados a...

Page 246: ...icados por las siglas RST y por una flecha que entra hacia los bornes v ase la Figura 4 La secci n el tipo y el montaje de los cables para la alimentaci n del inverter y para la conexi n a la electrob...

Page 247: ...lando el motor en tri ngulo V ase la Figura 5 Figura 5 Conexi n de la bomba PWM 203 202 201 La conexi n incorrecta entre las l neas de tierra y un borne que no sea el de tierra puede da ar todo el apa...

Page 248: ...de flujo El sensor de presi n siempre es necesario el sensor de flujo es opcional Ambos se montan en la impulsi n de la bomba y se conectan mediante los cables a las entradas de la tarjeta del invert...

Page 249: ...sedimentos o burbujas de aire y as alterar el funcionamiento Si por la tuber a pudieran circular cuerpos extra os podr a ser necesario instalar un filtro espec fico 2 2 3 Conexi n de los sensores Las...

Page 250: ...nector de 4 polos del lado del inverter En los sistemas multi el sensor de presi n ratiom trico 0 5V puede conectarse a cualquier inverter de la cadena Se recomienda utilizar sensores de presi n ratio...

Page 251: ...peraciones que se deben realizar son las siguientes Conecte las puestas a tierra de todos los inverters Conecte el borne 18 de J5 GND de todos los inverters de la cadena utilice la trenza del cable bl...

Page 252: ...n obligada conector para aplicaciones industriales DIN 43650 del lado del sensor y conector de 6 polos del lado del inverter El sensor de flujo y el sensor de presi n ratiom trico 0 5V tienen en su cu...

Page 253: ...as de las entradas I 1 Contactos 16 y 17 I 2 Contactos 15 y 16 I 3 Contactos 13 y 14 I 4 Contactos 12 y 13 Las entradas pueden encenderse tanto con corriente continua como con corriente alterna 50 60...

Page 254: ...entrada conectada a un contacto sin tensi n Entrada conectada a una se al de tensi n Entrada Contacto sin tensi n entre los pines Puente de conexi n Pin conexi n se al I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16...

Page 255: ...na tensi n en lugar de un contacto tambi n se puede utilizar para gobernar las entradas ser suficiente no utilizar los bornes V y GND y conectar en la entrada deseada la fuente de tensi n que respeta...

Page 256: ...todos los men s y de todos los elementos que lo componen est n en laTabla 11 3 2 Acceso a los men s Desde el men principal se puede acceder a los distintos men s de dos maneras 1 Acceso directo con co...

Page 257: ...de flujo NC M x Inverters contempor neas FD Di metro del tubo IC Inverter config FK Factor K ET Tiempo m x de cambio FZ Frecuencia de cero flujo CF Portante FT Umbrak flujo m nimo AC Aceleraci n SO Um...

Page 258: ...a todos aquellos con menos prioridad El orden de los men s es Usuario Monitor Setpoint Manual Instalador Asistencia T cnica Seleccionando una clave de acceso los men s desbloqueados quedan disponibles...

Page 259: ...obomba encendida SB Electrobomba apagada BL Bloqueo por falta de agua LP Bloqueo por tensi n de alimentaci n baja HP Bloqueo por tensi n de alimentaci n interior alta EC Bloqueo por configuraci n inco...

Page 260: ...aver a de una bomba o de un inverter fraccionar la potencia m xima 4 2 Realizaci n de una instalaci n multi inverter Las bombas los motores y los inverters que componen el sistema deben ser iguales en...

Page 261: ...so se puede conectar uno solo Los sensores de flujo siempre son opcionales y se pueden conectar de 0 hasta uno por cada invertir 4 2 2 1 Sensores de flujo El sensor de flujo se inserta en el colector...

Page 262: ...a inverter o a un solo contacto en paralelo en todos los inverters la funci n se activa solo en el inverter al que llega el mando Los par metros de configuraci n de las entradas I1 I2 I3 y I4 forman p...

Page 263: ...o Al aceptar los par metros sensibles del inverter sobre el que se respondi a la pregunta se distribuyen a todos los inverters de la cadena Cuando haya configuraciones no compatibles con el sistema es...

Page 264: ...minuir la frecuencia de la bomba que se encuentra al m ximo hasta el l mite de la propia frecuencia m nima se obtiene un cruce de activaci n de las bombas que a n respetando la frecuencia m nima no ge...

Page 265: ...arranque de la bomba la instalaci n necesitara otras configuraciones que no sean aquellas de f brica v ase el apartado 8 2 ser oportuno primero realizar las modificaciones necesarias y despu s config...

Page 266: ...FR El par metro RT correcto es el que requiere con cantidad extra da equivalente una frecuencia FR m s baja 5 1 4 Configuraci n de la presi n de setpoint Desde el men principal mantenga pulsados simu...

Page 267: ...el apdo 6 5 14 9 configure correctamente el valor de MP v ase el apdo 6 5 15 La pantalla muestra BPx 1 Sensor de presi n desconectado 2 Aver a del sensor de presi n 1 Controle la conexi n del cable de...

Page 268: ...AR METRO 6 1 Men Usuario Desde el men principal pulsando el bot n MODE o utilizando el men de selecci n pulsando o se accede al MEN USUARIO Dentro del men pulsando el bot n MODE se visualizan las sigu...

Page 269: ...a unidad de medida configurada Si estuviera seleccionada la modalidad sin sensor de flujo visualiza un flujo adimensional 6 2 2 TE Visualizaci n de la temperatura de los finales de potencia 6 2 3 BT V...

Page 270: ...14 551 Tabla 16 Presiones m ximas de regulaci n 6 3 1 SP Configuraci n de la presi n de setpoint Presi n con la que se presuriza la instalaci n si no hay ninguna funci n de regulaci n de presi n auxi...

Page 271: ...s posible ejecutar los siguientes mandos Puesta en marcha temporal de la electrobomba Pulsando simult neamente los botones MODE y se pone en marcha la bomba con la frecuencia FP el funcionamiento se m...

Page 272: ...bomba en Amperios A Para los modelos con alimentaci n monof sica habr que configurar la corriente de absorci n del motor si estuviera alimentado por un cable trif sico de 230V Para los modelos con ali...

Page 273: ...lidad 1 es sustituido por el valor de GP de la modalidad 2 pero se mantiene y se lo encuentra nuevamente si se vuelve a la modalidad 1 Un mismo valor visualizado en la pantalla tiene un peso diferente...

Page 274: ...en la instalaci n 6 5 8 MS Sistema de medici n Configura el sistema de unidad entre internacional y anglosajona Las magnitudes visualizadas est n indicadas en la Tabla 18 Unidades de medida visualiza...

Page 275: ...sticas muy diferentes entre s porque el algoritmo se adapta a uno de estos y podr a no dar los resultados esperados ni bien se efect a la conmutaci n Por el contrario no hay ning n problema si la inst...

Page 276: ...un sensor gen rico de flujo por impulsos mediante la configuraci n del Factor K o bien el factor de conversi n impulsos litro que depende del sensor y del tubo en el que est instalado Esta modalidad d...

Page 277: ...er de acuerdo con el di metro del tubo si se utilizara el sensor F3 00 Tabla de las correspondencias de los di metros y Factor K para el sensor de flujo F3 00 Di metro tubo inch Di metro interior tubo...

Page 278: ...ogramar entre los distintos inverters pero no es un par metro sensible es decir que no tiene que ser obligatoriamente igual en todos los inverters Cuando se detecta un cambio de SO se solicita si se d...

Page 279: ...integral Aumente el valor de GI si se produjeran grandes ca das de presi n al aumentar repentinamente el flujo o de una respuesta lenta del sistema Por el contrario disminuya el valor de GI si se pro...

Page 280: ...ntes y se configura un elemento como reserva el efecto que se produce es que si no hay inconvenientes el inverter reserva no participar al bombeo regular por el contrario si uno de los inverters que p...

Page 281: ...beo 2 Cambio en el standby cuando la bomba est en standby pero se ha superado el 50 del tiempo ET Si ET se configurara en 0 se obtendr el cambio en el momento del standby Cada vez que una bomba del gr...

Page 282: ...n NA s lo reajuste manual F4 13 Entrada baja presi n NC s lo reajuste manual F4 Tabla 22 Configuraci n de las entradas 6 6 13 1 Deshabilitaci n de las funciones asociadas a la entrada Configurando 0 c...

Page 283: ...do con setpoint auxiliar para volver a trabajar con setpoint SP la entrada debe estar desactivada durante al menos 1 segundo El comportamiento de la funci n est indicado en la Tabla 24 Si estuvieran c...

Page 284: ...n se obtiene configurando en el par metro INx relativo a la entrada donde se ha conectado la se al de habilitaci n uno de los valores indicados en la Tabla 26 La activaci n de la funci n de detecci n...

Page 285: ...guna funci n asociada Contacto NO siempre abierto NC siempre cerrado Ninguna funci n asociada Contacto NO siempre abierto NC siempre cerrado 1 Ninguna funci n asociada Contacto NO siempre cerrado NC s...

Page 286: ...da la contrase a Anotar el n mero presente en la p gina de la contrase a y enviar un e mail con dicho n mero al centro de asistencia transcurridos algunos d as usted recibir la contrase a para desbloq...

Page 287: ...alta OT Bloqueo por sobrecalentamiento de los finales de potencia OB Bloqueo por subrecalentamiento del circuito estampado OC Bloqueo por sobrecorriente del motor de la electrobomba OF Bloqueo por so...

Page 288: ...asen 10 segundos a partir del instante en que el cortocircuito se ha producido 7 2 Reposici n manual de las condiciones de error En estado de error el usuario puede cancelar el error coaccionando una...

Page 289: ...mantenga pulsados los 4 botones simult neamente durante 2 segundos Esta operaci n no cancela las configuraciones memorizadas por el usuario 8 2 Configuraciones de f brica El inverter sale de f brica...

Page 290: ...ente 0 Ausente FD Di metro tubo inch 2 2 2 FK Factor K pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Frecuencia de cero flujo Hz 0 0 0 FT Flujo m nimo de apagado l min 5 5 5 SO Factor de funcionamiento en seco 22 22 2...

Page 291: ...3 1 305 2 2 3 2 307 2 2 4 307 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 308 2 2 4 2 308 18 J5 1 308 3 310 3 1 311 3 2 311 3 2 1 311 3 2 2 313 3 3 314 3 4 315 4 316 4 1 316 4 2 316 4 2 1 Link 316 4 2 2 317 4 2 2 1 317 4 2 2...

Page 292: ...327 6 3 2 4 P4 4 327 6 4 327 6 4 1 FP 327 6 4 2 VP 327 6 4 3 C1 327 6 4 4 PO 328 6 4 5 RT 328 6 4 6 VF 328 6 5 328 6 5 1 RC 328 6 5 2 RT 328 6 5 3 FN 329 6 5 4 OD 329 6 5 5 RP 329 6 5 6 AD 329 6 5 7...

Page 293: ...41 6 6 14 2 O2 2 341 6 6 15 RF 341 6 6 16 PW 342 6 6 16 1 342 7 343 7 1 343 7 1 1 BL 343 7 1 2 BPx 343 7 1 3 LP 344 7 1 4 HP 344 7 1 5 SC 344 7 2 344 7 3 344 8 345 8 1 345 8 2 345 8 3 345 1 297 2 301...

Page 294: ...292 31 344 32 346 1 298 2 299 3 300 4 300 5 PWM 203 202 201 302 6 304 7 305 8 4 20 306 9 4 20 307 10 308 11 309 12 310 13 313 14 314 15 315 16 Link 317 17 329...

Page 295: ...293 IEC 60634...

Page 296: ...294 1 6 1 1...

Page 297: ...0 240 220 240 1 1 1 50 60 50 60 50 60 A 25 0 18 7 12 0 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 11 0 9 0 6 5 A 1 1 1 400 3 3 2 3 1 4 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 3 CV 1 kW 6 3 x x 173x...

Page 298: ...3 3 50 60 50 60 50 60 380V 480V A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 15 0 11 0 9 0 A 2 2 2 400 8 2 6 0 4 5 P2 7 5 CV 5 5 kW 5 5 CV 4 kW 4 CV 3 kW 11 0...

Page 299: ...3 3 50 60 50 60 50 60 A 55 44 42 33 29 5 23 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 41 0 31 0 22 0 A 2 2 2 400 22 0 16 0 11 0 P2 20 CV 15 kW 15 CV 11 Kw 10 CV 7 5 kW 16 x x 265x390x...

Page 300: ...298 1 2 5 2 1 2 1 2 2...

Page 301: ...299 2...

Page 302: ...300 2 2 3 3 15 2 2 1 4 2 2 1 1 PWM 203 202 201 3 1 LN 4 2 3...

Page 303: ...5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 8 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 1...

Page 304: ...0 V 230 V A 11 0 9 0 6 5 A 25 0 18 7 12 0 A 32 20 16 PWM 407 PWM 405 PWM 404 V 380 480 380 480 380 480 A 15 0 11 5 11 0 8 7 9 0 7 2 A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 A 25 20 20 16 16 16 PWM 420 PWM 415 PW...

Page 305: ...16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 36 A 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 40 A...

Page 306: ...304 6 2 2 3 3 Press e Flow 7 A B C D...

Page 307: ...305 7 2 2 3 1 1 0 5 press1 2 4 20 J5 2 2 3 1 1 Press 1 7 DIN 43650 4 0 5 0 5V 0 5 2 2 3 1 2 4 20 4 20mA 2 IN 11 J5 V OUT 7 J5 A1C 9 10 J5 8 5...

Page 308: ...306 8 4 20 5 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...

Page 309: ...307 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 9 9 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 7 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 2 2 4 4 2 10 11 6 6 13 6 6 14 4 20 A A OUT B IN C D...

Page 310: ...308 19 11 18 J5 18 50 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT 2 NO NC COM 250 A 5 2 5 3 80 6 10 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 7 10 O1 2 NO O2 2 contatto NO L1 BL L2 GO...

Page 311: ...309 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 7 11 8 11...

Page 312: ...7 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 8 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 GND 7 I1 I2 I3 I4 3 12 64 X 12...

Page 313: ...311 9 MODE 1 SET 9 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10...

Page 314: ...et meno mode set set pi meno mode set meno mode set pi MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT Verso di T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP VE HW SW CT P4 4 VF RP GI LA AD FS HO PR FL MS NA FI...

Page 315: ...313 SO AE MP I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1 1 O2 2 RF PW 11 3 2 2 13 SET 13 15 14...

Page 316: ...314 14 3 3 12 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT...

Page 317: ...315 12 15 13 15 3 4 PW 6 6 16 OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN GO SB...

Page 318: ...316 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 16...

Page 319: ...317 16 Link 4 2 2 0 5V 4 20 A 0 4 2 2 1 FI FI 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5 4 20 A 0 5 0 5 4 20 A 2 2 3 1...

Page 320: ...4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4 I1 I2 I3 I4 F1 F3 F4 4 3 o o 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 FN RP FI FK K...

Page 321: ...319 FZ FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2...

Page 322: ...320 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2 23 23...

Page 323: ...321 4 5 2 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA 3 NA 2 NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3 5 5 1 2 EC A 8 2 RC 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 A RC SET MODE RC 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50...

Page 324: ...322 RC FN OC OF BL RC FN 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR 5 1 4 MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ FZ 0 FZ FZ 2...

Page 325: ...GP FL TB 5 2 EC RC RC 6 5 1 BL 1 2 3 4 5 6 RC 7 8 SO 9 MP 1 2 3 4 5 6 5 2 6 RC 6 5 1 7 FS RC 6 6 6 8 SO 6 5 14 9 6 5 15 BPx 1 2 1 BP1 Press 1 BP2 press2 BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4...

Page 326: ...RC 1 2 1 accedere gli inverter singolarmente ed inserire la stessa password su tutti oppure eliminare la password Vedi par 6 6 16 2 Modificare la configurazione affinch sia propagabile non consentito...

Page 327: ...325 15 SB F 15 SM 15 F Sb RC A SM 6 1 6 VE 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF...

Page 328: ...326 6 2 5 CT 6 2 6 LA 6 2 7 HO 6 3 MODE SET SP SET PR 6 5 7 16 16 1 0 15 2 14 220 25 1 0 23 7 14 344 40 1 0 38 0 14 551 16 6 3 1 SP 6 3 2 4 5 2 2 4 2 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0...

Page 329: ...1 6 3 2 2 P2 2 2 6 3 2 3 P3 3 3 6 3 2 4 P4 4 4 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 RP 0 5 3 0 2 5 SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP ON OFF MODE 2 FP SET SET ON OFF SET 2 6 4 1 FP FN 20 0 FN 6...

Page 330: ...328 C1 RC 6 5 1 6 4 4 PO PO 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF 6 5 8 6 5 MODE SET RC MODE SET 6 5 1 RC A 230 400 400 C RC 0 0 A EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR...

Page 331: ...329 C1 RT C1 6 5 3 FN 50 200 50 50 60 50 60 3 FN 50 FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 2 1 6 5 5 RP SP 3 0 RP 0 5 2 5 RP 0 1 5 RP RP RP 17 17 6 5 6 AD 1...

Page 332: ...R bar psi 0 6 6 0 5 501 R 16 16 232 1 6 7 0 5 501 R 25 25 363 2 6 8 0 5 501 R 40 40 580 3 4 20 4 20 16 16 232 4 4 20 4 20 25 25 363 5 4 20 4 20 40 40 580 17 6 5 8 MS 18 C F 18 6 5 9 FI 19 0 1 F3 00 2...

Page 333: ...331 FZ FZ 2 6 6 3 FZ 1 FZ 6 5 5 2 FZ FZ 1 FZ FI 0 FZ FZ 0 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 2 MODE SET...

Page 334: ...332 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 1 2 4 VF 0 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF 6 5 9 3 k FD k k FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k 6 5 11 k 20 FD...

Page 335: ...1 3 603 2 50 24 4 17 7 942 2 1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23...

Page 336: ...334 6 5 13 FT FI FT FT FT FT fl fl FT 6 5 14 SO SO SO SO SOm SO SO 6 5 15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 SO MP 0 MP MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET 6 6 1 TB...

Page 337: ...6 13 5 4 IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 T1 0 12 2 6 6 3 T2 T2 5 120 10 6 6 4 GP PI GP GI GP GI 6 6 5 GI GI GI PI GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 80 FN FN 50 FL 0 40 FL FN FS...

Page 338: ...336 FL FL 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N IC 6 6 8 3 N NC 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC NA NA NA IC 6 6 8 3 N N 6 6 8 3 IC SM AD 23 6 6 8 3 1 1 2 N 2 1 NA 1 NC 1 NC NA NA 1 IC 2 2 N 2 NA N NC NA IC...

Page 339: ...337 3 6 N 6 4 NA 4 3 NC 3 2 IC 3 3 4 ET NC 3 6 6 9 ET 10 9 0 2 ET ET 1 2 50 ET ET 0 ET 0 6 6 10 CF 6 6 11 AC GI GP i 6 6 4 6 6 5 AC 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4 2...

Page 340: ...IN3 IN4 1 1 NO 2 3 P NO 3 5 NO 4 10 NO 21 IN1 IN2 IN3 IN4 i 0 1 NO F1 2 NC F1 3 Pi NO F2 4 Pi NC F2 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3 9 NO 10 NO F4 11 NC F4 12 NO F4 13 N F4 22 6 6 13 1 0 6 6 13 2 2 2...

Page 341: ...339 F1 INx INx 1 NO F1 2 NO F1 23 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 4 2 2 4 2 INx 24 SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi 1 SP 1 24 Pi INx INx 3 NO i i Px 4 NC i Px i 24 6 6 13 4 2 2 4 2 INx 24...

Page 342: ...340 F3 F3 disable 1 1 25 disable F3 INx INx 5 NO F3 6 NO F3 7 NO F3 8 NO F3 9 NO 25 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 INx 26 T1 T1 6 6 2 F4 F4 2 26 F4 INx INx 10 NO F4 11 NO F4...

Page 343: ...13 NO F4 26 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 O1 O2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 27 6 6 14 1 O1 1 1 O1 28 6 6 14 2 O2 2 2 O2 28 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 NO NC NO NC 3 NO NC NO NC 28 6 6...

Page 344: ...342 FF 6 6 16 PW PW 0 PW 0 PW XXXX 10 PW 2 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...

Page 345: ...343 7 BL OC OF SC PD FA 29 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 30 7 1 7 1 1 BL TB BL 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP 7 1 2 BPx BPx BP1 press1 BP2 press2...

Page 346: ...344 BP3 J5 7 1 3 LP 295 348 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 10 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 31 BL 10 6 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C OC 10 6 OF 10 6 31...

Page 347: ...2 5 P3 P3 3 5 3 5 3 5 P4 P4 4 0 4 0 4 0 FP 40 0 40 0 40 0 RC A 0 0 0 0 0 0 RT 0 UVW 0 UVW 0 UVW FN 50 0 50 0 50 0 OD 1 1 1 RP 0 5 0 5 0 5 AD 0 0 0 PR 1 501 R 25 1 501 R 25 1 501 R 25 MS 0 0 0 FI 0 0...

Page 348: ...346 32 FL 0 0 0 0 0 0 NA N N N NC NA NA NA IC 1 1 1 ET 2 2 2 CF 20 10 5 AC 5 4 2 AE 1 1 1 I1 I1 1 1 1 I2 I2 3 P Aux 3 P Aux 3 P Aux I3 I3 5 5 5 I4 I4 10 10 10 O1 1 2 2 2 O2 2 2 2 2 PW 0 0 0...

Page 349: ...I INVERTER systeem 374 4 1 Inleiding multi inverter systemen 374 4 2 Aanleggen van een multi inverter installatie 374 4 2 1 Verbindingskabel Link 374 4 2 2 Sensoren 375 4 2 2 1 Debietsensoren 375 4 2...

Page 350: ...387 6 5 1 RC instelling van de nominale stroom van de elektropomp 387 6 5 2 RT instelling van de draairichting 387 6 5 3 FN instelling van de nominale frequentie 387 6 5 4 OD Installatietype 388 6 5...

Page 351: ...stel van de fabrieksinstellingen 404 INDEX VAN DE TABELLEN Tabel 1 Technische kenmerken 355 Tabel 2 Doorsnede van de voedingskabel eenfase lijn 359 Tabel 3 Opgenomen stroom en capaciteit van de magnet...

Page 352: ...ng 7 Aansluitingen sensoren 363 Afbeelding 8 Aansluiting 4 20mA druksensor 364 Afbeelding 9 Aansluiting druksensor 4 20 mA in een multi inverter systeem 365 Afbeelding 10 Voorbeeld van aansluiting van...

Page 353: ...an deze werkzaamheden elk gevaar weten te herkennen en vermijden Definitie technisch personeel IEC 364 Het is de taak van de installateur te controleren of de elektrische voedingsinstallatie voorzien...

Page 354: ...instelmogelijkheden en de beschikbaarheid van configureerbare ingangs en uitgangscontacten kan de werking van de inverter worden aangepast aan de vereisten van verschillende installaties In hoofdstuk...

Page 355: ...illekeurig Beschermingsklasse IP 20 Maximale omgevingstemperatuur C 50 Max doorsnede van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 4 Min doorsn van de geleider die geacc...

Page 356: ...gstemperatuur C 50 Max doorsnede van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 4 Min doorsn van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangskabelklemme...

Page 357: ...rd wordt door de ingangs en uitgangskabelklemmen mm 18 Max diameter van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangskabelklemmen mm 25 Hydraulische regel en werkingskenmerken Drukreg...

Page 358: ...passende bevestigingsmiddelen stevig worden vastgezet aan een stabiele steun die in staat is om het gewicht van het apparaat te dragen Hiervoor moeten schroeven worden gebruikt die in de gaten aan de...

Page 359: ...NEDERLANDS 357 Afbeelding 2 Bevestiging en minimumafstand voor luchtrecirculatie...

Page 360: ...van een doeltreffende aarding in overeenstemming met de geldende voorschriften LET OP de lijnspanning kan veranderen wanneer de elektropomp wordt gestart door de inverter De spanning op de lijn kan s...

Page 361: ...mmen wijst zie Afbeelding 4 De doorsnede het type en de aanleg van de kabels voor de stroomvoorziening van de inverter moeten aan de van kracht zijnde voorschriften voldoen In Tabel 4 vindt u indicati...

Page 362: ...gebruiker mag niet meer stroom opnemen dan de maximale stroomwaarde die kan worden afgegeven en die vermeld is in Tabel 1 Controleer de kenplaatjes en het aansluittype ster of driehoek van de gebruik...

Page 363: ...16 40 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 44 A 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48 A 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 52 A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16...

Page 364: ...e druksensor geblokkeerd raken en kan de correcte werking van het systeem in gevaar worden gebracht Let op dat u de sensoren zodanig installeert dat er zich geen overmatige hoeveelheden aanslag of luc...

Page 365: ...nector voor industri le toepassingen DIN 43650 zijde sensor en 4 polige connector zijde inverter In multi inverter systemen kan de ratiometrische druksensor 0 5V op een willekeurige inverter van de ke...

Page 366: ...2 draden De volgende stappen moeten worden uitgevoerd De massa van alle inverters aansluiten De klem 18 van J5 GND van alle inverters van de keten aansluiten gebruik de omhulling van de afgeschermde k...

Page 367: ...lende kabelafsluitingen met verplichte insteekrichting connector voor industri le toepassingen DIN 43650 zijde sensor en 6 polige connector zijde inverter De stromingsensor en de ratiometrische drukse...

Page 368: ...s van de klemmenstrook staan de opschriften van de ingangen I 1 Pin 16 en 17 I 2 Pin 15 en 16 I 3 Pin 13 en 14 I 4 Pin 12 en 13 De inschakeling van de ingangen kan zowel bij gelijkstroom als wisselstr...

Page 369: ...NEDERLANDS 367 In Afbeelding 11 en in Tabel 8 zijn de aansluitingen van de ingangen weergegeven Afbeelding 11 Voorbeeld van aansluiting van de ingangen...

Page 370: ...luit blokkeert de pomp na het verstrijken van de tijd T1 en wordt F4 gesignaleerd zie par 6 6 13 5 Instelling van de detectie van lage druk In het voorbeeld in Afbeelding 11 wordt gerefereerd aan de a...

Page 371: ...n deze fase per ongeluk wordt uitgeschakeld zal de zojuist gewijzigde parameter niet verloren gaan De toets SET dient alleen om het actuele menu af te sluiten en is niet nodig voor het opslaan van de...

Page 372: ...ntie T2 Uitschakelvertraging PO Op de pomp afgegeven vermogen FF Historie Fouten en waarschuwingen P3 Hulpdruk 3 PO Op de pomp afgegeven vermogen OD Typologie installatie GP Integrale stijging SM Syst...

Page 373: ...e Afbeelding 13 Met de toetsen en verplaatst u de markeerbalk totdat u het gewenste menu heeft geselecteerd Open het menu door op SET te drukken Afbeelding 13 Selectie van de vervolgmenu s De menu s d...

Page 374: ...menu dit ook is verschijnt altijd boven in het display In het hoofdmenu verschijnen altijd Status werkingsstatus bijv standby go Fault functies ingangen Frequentie waarde in Hz Druk waarde in bar of p...

Page 375: ...n de motor van de elektropomp OF Blokkering wegens te hoge stroom in de uitgangstrappen SC Blokkering wegens kortsluiting op de uitgangsfasen OT Blokkering wegens oververhitting van de eindvermogenstr...

Page 376: ...atie wordt opgebouwd moeten onderling gelijk zijn De hydraulische installatie moet zo symmetrisch mogelijk gebouwd worden zodat de hydraulische belasting uniform over alle pompen verdeeld wordt De pom...

Page 377: ...ichte beveiliging tegen droog draaien wilt realiseren Om meerdere debietsensoren te gebruiken is het nodig om de parameter FI in te stellen op meerdere sensoren en iedere debietsensor aan te sluiten o...

Page 378: ...t Om deze reden moeten wanneer voor iedere inverter onafhankelijke contacten gebruikt worden die gebruikt kunnen worden voor de functies F1 F3 F4 deze allemaal dezelfde logica hebben voor de verschill...

Page 379: ...inverters niet worden toegestaan Gedurende de normale werking leidt het wijzigen van een gevoelige parameter op een inverter tot de automatische uitlijning van de parameter op alle andere inverters z...

Page 380: ...de minimumfrequentie wordt aangehouden zonder dat er overdruk wordt gegenereerd 4 5 1 Toekenning van de startvolgorde Bij iedere inschakeling van het systeem wordt aan iedere inverter een startvolgor...

Page 381: ...ondities kent die gevaar op kunnen leveren voor de componenten van de installatie zelf bijvoorbeeld pompen die een limiet op de minimumfrequentie hebben of die niet langer dan een bepaalde tijd zonder...

Page 382: ...e toetsen en de waarde van de gewenste druk respectievelijk verhogen of verlagen Het regelbereik range is afhankelijk van de gebruikte sensor Druk op SET om terug te keren naar de hoofdpagina 5 1 5 In...

Page 383: ...niet gebruikt FI 0 en FZ gebruikt wordt volgens de modaliteit met minimumfrequentie FZ 0 zijn de hulp setpoints gedeactiveerd 5 1 7 Instelling van andere parameters Na de eerste start kunnen indien no...

Page 384: ...r of de motor niet worden geblokkeerd of afgeremd door vreemde voorwerpen 4 Controleer de draairichting zie par 6 5 2 Het display toont LP 1 Lage voedingsspanning 2 Te grote spanningsval op de lijn 1...

Page 385: ...r het symbool van het gemeten vermogen PO kan een rond knipperend symbool verschijnen Dit symbool betekent dat er een vooralarm is wegens overschrijding van het toegestane maximumvermogen 6 1 5 SM sys...

Page 386: ...het symbool FF staan twee getallen x y die respectievelijk x de weergegeven fout en y het totale aantal aanwezige fouten aangeven rechts van deze getallen staat een indicatie over het type fout dat w...

Page 387: ...hulpdrukwaarden worden ingesteld voor een totaal van 5 verschillende setpoints Voor de elektrische aansluitingen zie paragraaf 2 2 4 2 voor de software instellingen zie paragraaf 6 6 13 3 Als er tegel...

Page 388: ...akelde motor 6 4 1 FP instelling van de testfrequentie Toont de testfrequentie in Hz en maakt het mogelijk deze in te stellen met de toetsen en De standaardwaarde is FN 20 en kan worden ingesteld tuss...

Page 389: ...de toetsen en drukt worden de twee mogelijke toestanden 0 of 1 weergegeven en geactiveerd De opeenvolging van de fasen wordt in het display in de commentaarregel getoond De functie is ook actief bij w...

Page 390: ...6 AD configuratie adres Heeft alleen betekenis bij multi inverter verbinding Stelt het communicatie adres in dat aan de inverter moet worden toegekend De mogelijke waarden zijn automatisch default of...

Page 391: ...niet nodig zijn De melding parameter gedeactiveerd wordt aangegeven door een pictogram dat een hangslot voorstelt Er kan gekozen worden tussen 2 verschillende werkingsmodi zonder debietsensor door ins...

Page 392: ...mp op te nemen kunnen valse fouten voor ontbreken van water BL optreden In deze gevallen kunt u als volgt te werk gaan open de gebruikers tot de frequentie FS bereikt is en kijk bij deze frequentie ho...

Page 393: ...het debiet veroorzaken De afgelezen waarde kan voor een zeer klein percentage afwijken maar als u een nog nauwkeurigere aflezing nodig hebt kunt u als volgt te werk gaan installeer een teststromingle...

Page 394: ...entie gebruiken zie par 6 5 9 1 6 5 13 FT instelling van de uitschakeldrempel Stelt een minimale stromingdrempel in waaronder de inverter als er druk is de elektropomp uitschakelt Deze parameter wordt...

Page 395: ...e instelling van de latente tijd van blokkering bij ontbreken water maakt het mogelijk de tijd in seconden te selecteren die de inverter erover doet om het ontbreken van water van de elektropomp te si...

Page 396: ...dit betekent dat als de pomp op de frequentie FL een druk genereert die hoger is dan het SetPoint er overdruk in het systeem zal zijn 6 6 8 Instelling van het aantal inverters en van de reserves 6 6 8...

Page 397: ...h gedetecteerd waarin alle inverters actief en gelijktijdig werkend zijn fabrieksinstellingen NA N en NC NA en n als reserve IC reserve op n van de twee inverters Het effect zal als volgt zijn de niet...

Page 398: ...riodiek in werking wordt gesteld Wanneer de functie geactiveerd is zal de pomp iedere 23 uur een 1 minuut durende deblokkeercyclus uitvoeren 6 6 13 Set up van de digitale hulpingangen IN1 IN2 IN3 IN4...

Page 399: ...e geactiveerd is Gedrag van de functie externe vlotter in functie van INx en van de ingang Waarde Parameter INx Configuratie ingang Status ingang Werking Weergave op display 1 Actief met hoog signaal...

Page 400: ...vering van het systeem de ingang minstens 1 sec niet actief zijn Het gedrag van de functie is beschreven in Tabel 25 Wanneer er meerdere deactiveringsuncties tegelijkertijd op verschillende ingangen g...

Page 401: ...t systeem wegens lage druk op de aanzuiging Automatisch handmatig herstel F4 11 Actief met laag signaal op de ingang NC Afwezig Blokkering van het systeem wegens lage druk op de aanzuiging Automatisch...

Page 402: ...oegankelijk en zichtbaar zijn maar zal het niet mogelijk zijn om ze te veranderen Wanneer het wachtwoord password PW 0 is worden alle parameters gedeblokkeerd en kunnen gewijzigd worden Wanneer een wa...

Page 403: ...te deblokkeren worden alle inverters gedeblokkeerd Wanneer u het PW op een inverter van een groep verandert zullen alle inverters de wijziging ontvangen Wanneer u de beveiliging met PW activeert op de...

Page 404: ...r detecteert blijft de pomp geblokkeerd en wordt de fout BPx gesignaleerd Deze status begint zo gauw het probleem wordt vastgesteld en eindigt automatisch op het moment dat de juiste condities worden...

Page 405: ...l vindt plaats bij terugkeer naar een gespecificeerde spanning HP Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning Herstel vindt plaats bij terugkeer naar een gespecificeerde spanning OT Blokkering weg...

Page 406: ...schijnt In dit geval worden de fabrieksinstellingen hersteld schrijven en opnieuw inlezen op EEPROM van de fabrieksinstellingen die permanent zijn opgeslagen in het FLASH geheugen Na de instelling van...

Page 407: ...g inch 2 2 2 FK K factor puls l 24 40 24 40 24 40 FZ Frequentie nuldebiet Hz 0 0 0 FT Minimumdebiet voor uitschakeling l min 5 5 5 SO Factor bedrijf zonder vloeistof 22 22 22 MP Minimumdrempel druk ba...

Page 408: ...stem med flera invertrar 432 4 2 Installation av ett system med flera invertrar 432 4 2 1 Kommunikationskabel Link 433 4 2 2 Sensorer 433 4 2 2 1 Fl dessensorer 433 4 2 2 2 Enheter med endast en tryck...

Page 409: ...ng 444 6 5 3 FN Inst llning av m rkfrekvens 444 6 5 4 OD Typ av system 445 6 5 5 RP Inst llning av trycks nkning f r omstart 445 6 5 6 AD Konfiguration av adress 445 6 5 7 PR Trycksensor 445 6 5 8 MS...

Page 410: ...systemet 460 8 2 Standardv rden 460 8 3 terst llning till standardv rden 460 TABELLF RTECKNING Tabell 1 Tekniska data 414 Tabell 2 Kabeltv rsnitt i enfaseln t 418 Tabell 3 Str mf rbrukning och dimens...

Page 411: ...Hydraulisk installation 421 Fig 7 Anslutning av sensorer 421 Fig 8 Anslutning av trycksensor 4 20 mA 422 Fig 9 Anslutning av trycksensor 4 20 mA i ett system med flera invertrar 423 Fig 10 Exempel p a...

Page 412: ...sf rebyggande regler auktoriserats av skyddsombudet att utf ra n dv ndiga arbeten Definition av teknisk personal enligt IEC 364 Det ligger installat ren att f rs kra sig om att eln tet r utrustat med...

Page 413: ...ionen kan anpassas efter olika systemkrav med hj lp av olika m jliga inst llningar och tillg ngen till konfigurerbara ing ngs och utg ngskontakter I kapitel 6 DE ENSKILDA PARAMETRARNAS BETYDELSE beskr...

Page 414: ...llation Driftl ge Valfritt Skyddsklass IP 20 Max omgivningstemperatur C 50 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 4 Min kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng mm 6 Ma...

Page 415: ...Max omgivningstemperatur C 50 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 4 Min kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng mm 11 Max kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing n...

Page 416: ...f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng mm 18 Max kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng mm 25 Hydrauliska m rkdata f r reglering och funktion Inst llningsomr de f r tryck bar 1 95 sk...

Page 417: ...llf rseln till motorn och invertern r fr nslagen f re samtliga installationsmoment 2 1 Fasts ttning av apparaten F st invertern stadigt vid ett stabilt st d som klarar apparatens vikt Anv nd l mpliga...

Page 418: ...SVENSKA 416 Fig 2 Fasts ttning och min utrymme f r luftcirkulation...

Page 419: ...rdningssystem i enlighet med g llande standarder OBSERVERA Matningssp nningen kan ndras n r elpumpen startas av invertern Matningssp nningen kan variera p g a andra apparater som r anslutna och p g a...

Page 420: ...v en pil som pekar in mot kl mmorna Se Fig 4 Kabeltv rsnittet typen och dragningen f r matning av invertern ska v ljas i enlighet med g llande standarder Tabell 4 anger vilket kabeltv rsnitt som ska a...

Page 421: ...an kan apparaten skadas allvarligt Om elledningen av misstag ansluts till utg ngskl mmor som r avsedda f r belastningen kan apparaten skadas allvarligt Str mf rbrukning och dimensionering av termomagn...

Page 422: ...ns tv rsnitt 2 2 2 Hydraulanslutning Invertern ansluts till hydrauldelen med tryck och fl dessensorer Trycksensorn r standard fl dessensorn ett tillval B da monteras p pumpens utlopp och ansluts med k...

Page 423: ...ar eller luftbubblor p dem som ventyrar driften Det m ste monteras ett l mpligt filter om det finns ett r r genom vilket det kan passera fr mmande f rem l 2 2 3 Anslutning av sensorer Kontaktdonen f r...

Page 424: ...och det 4 poliga kontaktdonet ansluts till invertern I system med flera invertrar kan den ratiometriska trycksensorn 0 5 V anslutas till valfri inverter i kedjan Det rekommenderas att anv nda ratiomet...

Page 425: ...1 p J5 V f r samtliga invertrar i kedjan anv nd den avsk rmade kabeln Anslut trycksensorn till den f rsta invertern i kedjan o Brun ledare IN p kl mma 11 p J5 o Gr n ledare OUT p kl mma 7 p J5 Anslut...

Page 426: ...50 p sensorhuset F rs kra dig d rf r om att ansluta r tt sensor till r tt kabel 2 2 4 Elanslutning av f rbrukarnas ing ngar och utg ngar Invertrarna har fyra ing ngar och tv utg ngar f r olika gr nssn...

Page 427: ...ngarnas elektriska m rkdata se Tabell 7 Ing ngarnas m rkdata DC ing ngar V AC ing ngar 50 60 Hz Vrms Min sp nning f r tillslag V 8 6 Max sp nning f r fr nslag V 2 1 5 Max till ten sp nning V 36 36 St...

Page 428: ...blar J5 Ing ng ansluten med ren kontakt Ing ng ansluten med sp nningssignal Ing ng Ren kontakt mellan stiften Bygling Anslutningsstift f r signal I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13...

Page 429: ...p nningsk lla ist llet f r en kontakt kan denna oavsett anv ndas f r att styra ing ngarna Se bara till att inte anv nda kl mmorna V och GND och anslut sp nningsk llan till nskad ing ng enligt angivna...

Page 430: ...SET eller MODE 3 1 Meny Hela menystrukturen och samtliga dess poster visas i Tabell 11 3 2 Meny tkomst Det g r att komma t de olika menyerna fr n huvudmenyn p tv olika s tt 1 Direkt tkomst med knappk...

Page 431: ...T Max tid f r alternering FZ Frekvens f r nollfl de CF B rfrekvens FT Gr ns f r min fl de AC Acceleration SO Min gr ns p faktor f r torrk rning AE Blockeringsfri MP Min tryck f r torrk rning I1 Funkti...

Page 432: ...ngliga i 15 minuter eller tills de deaktiveras manuellt med posten G m avancerade menyer Denna post visas i menyvalet n r det anv nds ett l senord I Fig 14 visas ett funktionsschema f r menyvalet Mitt...

Page 433: ...g EC Blockering p g a felaktigt inst lld m rkstr m OC Blockering p g a verstr m i elpumpens motor OF Blockering p g a verstr m i slutsteg SC Blockering p g a kortslutning mellan faserna p utg ngskl mm...

Page 434: ...inverter Dela upp max effekten 4 2 Installation av ett system med flera invertrar Pumparna motorerna och invertrarna i systemet m ste vara likadana sinsemellan Hydraulsystemet ska vara s symmetriskt s...

Page 435: ...nslutningen av fl dessensorerna r valfri Det g r att v lja mellan att inte ansluta n gon till en per inverter 4 2 2 1 Fl dessensorer Fl dessensorn monteras p tryckr ret dit samtliga pumpar r anslutna...

Page 436: ...metrarna f r inst llning av ing ngarna I1 I2 I3 och I4 r k nsliga parametrar Det inneb r att inst llningen av en av dessa parametrar p en av invertrarna g r att den automatiskt synkroniseras p alla de...

Page 437: ...llde att verf ras till samtliga invertrar i kedjan I h ndelse av konfigurationer som r inkompatibla med systemet f r inte konfigurationen verkst llas fr n dessa invertrar Vid normal funktion medf r nd...

Page 438: ...en s nks hos pumpen med max frekvens naturligtvis inom gr nsen f r min frekvens erh lls det en alternerande pumpstart som respekterar min frekvensen utan att skapa vertryck 4 5 1 Tilldelning av starto...

Page 439: ...ommenderas dock att endast utf ra denna procedur n r applikationens driftf rh llanden ventyrar systemdelarnas oskadade skick T ex pumpar som har en gr ns f r min frekvens eller inte klarar torrk rning...

Page 440: ...tt komma tillbaka till huvudsidan 5 1 5 System med fl dessensor Tryck p MODE i Installat rsmenyn samma som anv nds f r att st lla in RC RT och FN och bl ddra fram till FI St ll in FI p 1 f r funktion...

Page 441: ...a 2 Kontrollera att rotorn eller motorn inte r blockerade eller bromsas av fr mmande f rem l Kontrollera anslutningen av motorfaserna 3 Minska accelerationsparametern AC se kap 6 6 11 Displayen visar...

Page 442: ...visas en blinkande rund symbol Denna symbol indikerar f rlarmet om att max till ten str m kan komma att verskridas Om symbolen blinkar regelbundet betyder det att motorns verstr msskydd f rmodligen k...

Page 443: ...ns temperatur 6 2 3 BT Visning av kretskortets temperatur 6 2 4 FF Visning av larmlista Visning i kronologisk ordning av fel som har uppst tt under systemets funktion Under symbolen FF visas tv siffro...

Page 444: ...a f r inst llning av hj lptryck inte r aktiva 6 3 2 Inst llning av hj lptryck Invertern kan variera tryckets b rv rde utifr n ing ngarnas status Det g r att st lla in upp till fyra hj lptryck f r tota...

Page 445: ...f rblir of r ndrad s l nge knapparna h lls nedtryckta N r kommandot f r pump ON eller pump OFF aktiveras visas detta p displayen Start av pumpen Tryck samtidigt p knapparna MODE och i 2 sekunder f r a...

Page 446: ...der funktionen s fort den inst llda str mmen verskrids en viss tid Om den inst llda parametern r h gre n den korrekta utl ser det amperometriska skyddet f rst efter att motorns s kerhetstr skel har ve...

Page 447: ...s f r ett l gre b rv rde n RP begr nsas automatiskt F r att underl tta visas trycket f r omstart ven under symbolen RP p sidan f r inst llning av RP se Fig 17 Fig 17 Inst llning av tryck f r omstart 6...

Page 448: ...9 1 Funktion utan fl dessensor V ljs inst llningen utan fl dessensor deaktiveras automatiskt inst llningen av FK och FD eftersom parametrarna inte beh vs Meddelandet om deaktiverad parameter visas me...

Page 449: ...parametern RC se kap 6 5 1 Om det st lls in en max driftfrekvens FS som inte till ter en str mf rbrukning i n rheten av str mmen vid full pumpbelastning kan det uppst falska fel om vattenbrist BL I d...

Page 450: ...et kan avvika med en lite procentsats Anv ndaren kan g ra f ljande vid behov av en noggrannare avl sning Montera ett testinstrument i form av en fl desm tare p r ret st ll in FI som manuell inst llnin...

Page 451: ...r min fl de under vilket invertern st nger av elpumpen om det finns tryck Denna parameter anv nds b de vid funktion utan fl dessensor och med fl dessensor men de tv parametrarna r olika Det inneb r at...

Page 452: ...g a vattenbrist g r det att v lja den tid i sekunder som invertern anv nder innan den signalerar vattenbrist i elpumpen Det kan vara anv ndbart att ndra denna parameter n r det noteras en f rdr jning...

Page 453: ...deltar i pumpningen Kan anta v rden mellan 1 och det antal invertrar som finns max 8 Standardv rdet f r NA r N d v s antalet invertrar i kedjan Det betyder att om invertrar l ggs till eller tas bort f...

Page 454: ...behov vid en h gre hydraulisk belastning Exempel 3 En pumpenhet best ende av sex invertrar N 6 avk nns automatiskt d r fyra r inst llda som aktiva NA 4 tre samtidiga NC 3 och tv som reserver IC reser...

Page 455: ...vs utf rligare i detta kapitel Tabell 22 sammanfattar funktionerna och de olika konfigurationerna Standardkonfigurationerna visas i Tabell 21 Standardkonfigurationer av digitala ing ngar IN1 IN2 IN3 o...

Page 456: ...extern flott r 6 6 13 3 Inst llning av funktion f r ing ng f r hj lptryck De extra b rv rdena deaktiveras om inte fl dessensorn anv nds FI 0 och FZ anv nds med funktionss ttet med min frekvens FZ 0 S...

Page 457: ...Aktiv med l g signal p ing ngen NC Saknas Deaktiverad inverter nollst llning av blockeringar F3 Finns Aktiverad inverter 9 Aktiv med h g signal p ing ngen NO Saknas Aktiverad inverter Ingen Finns Noll...

Page 458: ...av en normalt sluten och normalt ppen ren kontakt Parametern O2 r f rknippad med de v rden och funktioner som anges i Tabell 28 Konfiguration av funktioner f rknippade med utg ngar Konfiguration av ut...

Page 459: ...Anteckna numret som st r p l senordssidan och skicka ett e postmeddelande med numret till serviceverkstaden Inom ett par dagar skickas ett l senord som kan anv ndas f r att l sa upp invertern 6 6 16...

Page 460: ...utanf r toleransomr de Tabell 30 Indikationer av blockeringar 7 1 Beskrivning av blockeringar 7 1 1 BL Blockering p g a vattenbrist Vid l gre fl de n min fl de med l gre tryck n det inst llda signale...

Page 461: ...g p g a verstr m i slutsteg BP Blockering p g a defekt trycksensor Om pumpen t ex blockeras p g a vattenbrist b rjar invertern automatiskt en testprocedur f r att kontrollera om apparaten r definitivt...

Page 462: ...standardv rden kap 8 3 8 3 terst llning till standardv rden terst ll standardv rdena genom att st nga av invertern V nta tills fl ktar och display har st ngts av helt Tryck p och h ll knapparna SET oc...

Page 463: ...ser liter 24 40 24 40 24 40 FZ Frekvens f r nollfl de Hz 0 0 0 FT Min fl de f r avst ngning L min 5 5 5 SO Faktor f r torrk rning 22 22 22 MP Min tryckgr ns bar 0 0 0 0 0 0 TB V ntetid f r blockering...

Page 464: ...T NVERT R S STEM 487 4 1 Multi invert r sistemlerine giri 487 4 2 Bir multi invert r sistemini kurma 487 4 2 1 leti im kablosu Link 488 4 2 2 Sens rler 488 4 2 2 1 Ak sens rleri 488 4 2 2 2 Sadece bir...

Page 465: ...otasyon y n n ayarlama 499 6 5 3 FN Nominal frekans de erleri 499 6 5 4 OD Sistem t r 500 6 5 5 RP Yeniden ba latma i in bas n d mesini ayarlama 500 6 5 6 AD Adres konfig rasyonu 500 6 5 7 PR Bas n se...

Page 466: ...resetlemesi 515 8 2 Fabrika ayarlar 515 8 3 Fabrika ayarlar n geri y kleme 515 TABLO NDEKS Tablo 1 Teknik zellikler 469 Tablo 2 Tek fazl hat elektrik kablosu b l m 473 Tablo 3 Maksimum g i in ak m so...

Page 467: ...74 ekil 6 Hidrolik kurulum 476 ekil 7 Sens r ba lant lar 476 ekil 8 4 20 mA bas n sens r n n ba lanmas 477 ekil 9 4 20 mA bas n sens r n n bir oklu evirge sistemine ba lanmas 478 ekil 10 ba lant lar r...

Page 468: ...kablolar n n hatt n n ayr olarak ekilmesi nerilir Bu uyar ya uyulmamas insanlara ve e yaya risk getirebilecek tehlikeli durumlara yol a arak r n garantisinin ge erlili ini yitirmesine neden olabilir...

Page 469: ...1 3 CV 1 kW Mekanik zellikler Birim a rl k kg ambalaj hari 6 3 Maksimum boyutlar mm WxHxD 173x280x180 Kurulum al ma pozisyonu Herhangi bir pozisyon IP koruma s n f 20 Maks yo u mas z s C 50 Giri ve k...

Page 470: ...IP koruma s n f 20 Maks yo u mas z s C 50 Giri ve k terminallerinin kabul etti i maks ana boru kesiti mm 4 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i min kablo ap mm 11 Giri ve k kablo rakorlar n n ka...

Page 471: ...maks ana boru kesiti mm 16 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i min kablo ap mm 18 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i maks kablo ap mm 25 Kontrol ve al rma hidroli i zellikleri Bas n reg...

Page 472: ...rac l yla sabit ve aparat n a rl n ta yacak kapasitede bir mesnede sa lam ekilde demirlenmi olmal d r Tespitleme i lemi ekil 2 ba lam nda vurgulanm oldu u gibi sac levhan n kenar zerinde bulunan zel d...

Page 473: ...T RK E 471 ekil 2 Hava sirk lasyonu tesisat ve minimum a kl k...

Page 474: ...lamas n n yap lmas ndan sorumludur UYARI Elektrikli pompa invert r taraf ndan ba lat ld nda hat voltaj de i ebilir Voltaj hatta ba l olan di er cihazlara ve hatt n kalitesine ba l olarak de i kenlik g...

Page 475: ...nun ak m na ve uzunlu una ba l d r nvert re giden ak m normal olarak g venlik pay hesaba kat larak pompa taraf ndan emilen ak m n 1 8 i olarak hesaplanabilir nvert rde her ne kadar dahili g venlik cih...

Page 476: ...PWM 202 PWM 201 Besleme ak m V 230 V 230 V 230 V Maks motor ak m so urmas A 11 0 9 0 6 5 Maks invert r ak m so urmas A 25 0 18 7 12 0 Termal manyetik devre k r c n n nominal ak m A 32 20 16 PWM 407 P...

Page 477: ...n ve ak sens r leri yoluyla hidrolik b l m ne ba l d r Bas n sens r daima gereklidir buna kar n ak sens r ayr al t rma modunda iste e ba l multi invert r sistemleri olu turulurken zorunludur Her ikis...

Page 478: ...k ekilde kurmaya zen g sterin Boru hatt n n boyutu yabanc maddelerin ge mesine olanak tan yorsa zel bir filtre tak lmas gerekebilir 2 2 3 Sens rlerin ba lanmas Sens rlerin ba lant lar i in klemens u l...

Page 479: ...sistemlerde ratiometrik bas n sens r 0 5V zincirdeki herhangi bir evirgece ba lanabilir Kablolama i leminin kolayla t r lmas i in ratiometrik bas n sens rlerinin 0 5V kullan lmas nemle tavsiye olunur...

Page 480: ...inde terminal 1 i ba lay n blendajl kablonun blendaj n kullan n Bas n sens r n zincirdeki ilk evirgece ba lay n o Kahverengi tel IN J5 te terminal 11 e o Ye il tel OUT J5 te terminal 7 ye 1 inci evirg...

Page 481: ...ndan emin olun 2 2 4 Tesisat giri ve k elektrik ba lant lar nvert rlerde daha karma k kurulumlarla aray z sa layarak bir dizi z m m mk n k lmak i in 4 giri ve 2 k bulunur ekil 10 ve ekil 11 giri lerin...

Page 482: ...ik zelliklerini g stermektedir Tablo 7 zellikleri DC giri leri V AC giri leri 50 60 Hz Vrms Minimum a ma voltaj V 8 6 Maksimum kapatma voltaj V 2 1 5 Maksimum kabul edilebilir voltaj V 36 36 12V de ak...

Page 483: ...kontak giri i Atlama teli Sinyal ba lant pimi I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 Tablo 8 Giri ba lant s ekil 11 deki rne e dayanarak ve giri lerin fabr...

Page 484: ...n zelliklere uymal d r gerekli giri e ba lan r Giri leri kontrol etmek i in harici bir voltaj kullan l yorsa t m devrelerin ift yal t mla korunmas gerekir D KKAT I1 I2 ve I3 I4 giri iftlerinin her ift...

Page 485: ...m Ana men den e itli men lere eri menin iki yolu vard r 1 D me bile imleriyle do rudan eri im 2 A a a l r men lerle adla eri im 3 2 1 D me bile imleriyle do rudan eri im Men ye ilgili d me bile imleri...

Page 486: ...Ayn anda al an maks invert r say s FD Boru ap IC nvert r konfig FK K fakt r ET Maks takas s resi FZ S f r ak frekans CF Ta y c FT Min ak e i i AC H zland rma SO Kuru al ma fakt r Min e ik AE Antibloka...

Page 487: ...leme Setpoint Ayar Noktas Manual Manuel Installer Y kleyici Technical Assistance Teknik Yard m Bir ifre girildi inde kilidi a lan men ler 15 dakika boyunca veya ifre g r ld kten sonar men se iminde be...

Page 488: ...k dahili g kayna voltaj nedeniyle blokaj EC Nominal ak m n yanl ayarlanmas nedeniyle blokaj OC Elektrikli pompa motoruna a r ak m y klenmesi nedeniyle blokaj OF k n son a amalar na a r ak m y klenmesi...

Page 489: ...i i sa lama Maksimum g c da tma 4 2 Bir multi invert r sistemini kurma Sistemdeki pompalar motorlar ve evirge ler ayn s r m olmal d r Hidrolik sistem t m pompalara homojen olarak da lan bir hidrolik y...

Page 490: ...m sens r k llan l yorsa yaln zca bir sens r ba lanabilir Ak sens rleri her zaman iste e ba l d r ve her evirgece 0 ila 1 adet ba lanabilir 4 2 2 1 Ak sens rleri Ak sens r t m pompalar n ba l oldu u k...

Page 491: ...ilir fonksiyon yaln zca komutun ula t invert rde etkinle tirilir I1 I2 I3 ve I4 giri lerini ayarlayan parametreler hassas parametrelerin par as d r bu y zden bunlardan birini herhangi bir invert rde a...

Page 492: ...lar varsa konfig rasyon bu invert rlerden hizalanamaz Normal operasyon s ras nda bir invert rdeki hassas bir parametrenin de i tirilmesi parametrenin herhangi bir onay istenmeden t m di er invert rler...

Page 493: ...areketsizlik s resine ula ma 4 5 1 1 Maksimum al t rma s resi ET parametresine maksimum al ma s resi g re her invert r n bir saat sayac vard r ve ba lama s ras u algoritmaya g re bu de erler temel al...

Page 494: ...men den MODE SET ve d melerine ekranda RC g r n nceye dek ayn anda bas p Installer Y kleyici men s ne eri in Bu ko ullarda ve d meleri parametre de erini s ras yla art r r ve azalt r Ak m el kitab nda...

Page 495: ...k i in FI yi 0 a varsay lan de er ayarlay n Ak sens r olmad nda iki okuma modu vard r Bunlar n her ikisi de kurulum program men s nden FZ parametresi zerinden ayarlanabilir Otomatik kendi kendine renm...

Page 496: ...n veya motorun yabanc maddelerle t kanmad ndan veya engellenmedi inden emin olun 4 Rotasyonun y n n kontrol edin bkz 6 5 2 Ekran LP 1 G kayna voltaj d kt r 2 Hatta a r voltaj d mesi vard r 1 Hatta do...

Page 497: ...esi Elektrikli pompaya kW olarak sa lanan g l len g PO simgesinin alt nda yuvarlak yan p s nen bir simge belirebilir Bu alarm ncesi maksimum g e i inin a ld n n sinyalini verir 6 1 5 SM Sistem monit r...

Page 498: ...iki say x y g sterilir ve bunlardan x g sterilen ar zay y ise mevcut toplam ar za say s n g sterir ar za t r sa da g sterilir ve d meleri ar za listesinde gezinmek i in kullan labilir k t kte mevcut e...

Page 499: ...e uygulanacak bas n 6 3 2 Yard mc bas n ayarlar Evirge ayar noktas bas nc n giri lerin durumuna g re de i tirebilir toplam 5 farkl ayar noktas i in 4 adede kadar yard mc bas n de eri ayarlanabilir Ele...

Page 500: ...nden kar Pompan n ON veya OFF komutu kullan ld nda ilgili uyar ekranda g sterilir Rotasyon y n n n tersine evrilmesi SET ve d melerine 2 saniye boyunca ayn anda bas ld nda pompa rotasyon y n n de i ti...

Page 501: ...e erin girilmesi gerekir aksi halde nite ba lamaz ve EC hata mesaj g sterilir 6 5 2 RT Rotasyon y n n ayarlama Pompan n rotasyon y n do ru de ilse bu parametre de i tirilerek tersine evrilebilir Bu me...

Page 502: ...u u durumlarda bu otomatik olarak s n rlanabilir Kullan c n n al mas n kolayla t rmak i in RP simgesinin alt nda vurgulanan RP ayar sayfas ge erli olan yeniden ba latma bas nc n g sterir bkz ekil 17 e...

Page 503: ...a Ak sens r olmayan ayar se ildi inde FK ve FD ayarlar bu parametreler gerekli olmad ndan otomatik olarak devre d b rak l r Parametre devre d mesaj bir asma kilit simgesiyle g sterilir FZ parametresi...

Page 504: ...FS pompan n tam y kteki ak m na yak n bir de erin so urulmas n sa layacak ekilde ayarlanmazsa yanl su ar zas hatalar BL olu abilir Bu durumda u z m uygulay n Bu de erde frekans parametresi FS ye ula m...

Page 505: ...yla ayn de eri g sterinceye kadar k fakt r n de i tirin bkz k s m 6 5 11 Standart olmayan kesitli bir boru hatt kullan l rken ayn de erlendirmeler s z konusudur bu y zden ya y r rl kteki de ere en yak...

Page 506: ...akika olarak ayarl yken ak sens rs z olarak al t rmada ayars zd r Kullan c i lemlerini kolayla t rmak i in ayn sayfada ve ayr ca ak kapatma ayar FT parametresinde l len ak h z g sterilir Bu de er FT p...

Page 507: ...6 6 2 T1 D k bas n sinyalinden sonra kapanma s resi Bu parametre d k bas n sinyali al nmas ndan itibaren invert r n kapanmaya kadar olan s resini belirler bkz Impostazione della rilevazione di bassa p...

Page 508: ...an maksimum invert r say s olan NC 6 6 8 2 NC Ayn anda al an invert r say s Bu parametre ayn anda al abilecek maksimum invert r say s n ayarlar 1 ile NA aras nda bir de ere ayarlanabilir NC fabrika de...

Page 509: ...rika ayar 2 saattir nvert rlerden birinin ET s resi tamamland nda s resi dolan invert re minimum ncelik verilmesi i in sistem yeniden ba latma s ras yeniden atan r Bu strateji zaten al t r lm durumda...

Page 510: ...alle NC genel etkinle tirilmesi Resetlenebilir blokajlar n resetlenmesi F3 9 Resetlenebilir blokajlar n resetlenmesi NO 10 D k bas n sinyal giri i NO otomatik ve man el s f rlama F4 11 D k bas n sinya...

Page 511: ...enmi tir Birka destek bas n de eri birden farkl giri lerde konfig re edilirse fonksiyonlardan en az biri etkinle tirildi inde sistem Pi g sterir Ayn anda etkinle tirmelerde ula lan bas n giri i etkin...

Page 512: ...1 kadar s re ge tikten sonra sistem blokaj retir bkz T1 Tempo di spegnimento dopo il segnale bassa pressione par 6 6 2 Bu fonksiyonun amac giri i pompa giri inde a r d k bas nc g steren bir bas n anah...

Page 513: ...pal li kili fonksiyon yok NO konta daima a k NC konta daima kapal 1 li kili fonksiyon yok NO konta daima kapal NC konta daima a k li kili fonksiyon yok NO konta daima kapal NC konta daima a k 2 Blokaj...

Page 514: ...izalanmas y n nde bir istek g r nt lenir Bu ko ullarda PW 0 olan evirge ifre dahil yap land rmay uygulayabilir ancak bu yap land rmay yayamaz Hassas parametrelerin hizalanmad durumlarda parametre hiza...

Page 515: ...bas n ayar noktas girerse sorun tam olarak bu olmasa da sistem su ar zas nedeniyle blokaj BL sinyalini verir Bu durumda normalde tak l elektrikli pompan n kafas n n 2 3 n a mayan reg lat r bas nc n d...

Page 516: ...matik olarak bir test prosed r ba lat r lemler s ras nda bir resetleme giri imi ba ar l olursa rne in su geri d nerse prosed r yar da kesilir ve normal al ma yeniden ba lar Tablo 31 invert r taraf nda...

Page 517: ...enir T m parametreler ayarland ktan sonra invert r normal al ma ko ullar na geri d ner Fabrika ayarlar n geri y kledikten sonra t m sistem parametrelerinin ak m kazan minimum frekans ayar noktas bas n...

Page 518: ...simum rotasyon frekans Hz 50 0 50 0 50 0 FL Minimum rotasyon frekans Hz 0 0 0 0 0 0 NA Aktif invert rler N N N NC Ayn anda al an invert r say s NA NA NA IC Ayr lm konfig rasyon 1 Otomatik 1 Otomatik 1...

Page 519: ...539 3 2 1 539 3 2 2 541 3 3 542 3 4 Password 543 4 MULTI INVERTER 544 4 1 multi inverter 544 4 2 multi inverter 544 4 2 1 Link 544 4 2 2 545 4 2 2 1 545 4 2 2 2 545 4 2 2 3 Sensori di pressione 545 4...

Page 520: ...555 6 4 2 VP 555 6 4 3 C1 555 6 4 4 PO 556 6 4 5 RT 556 6 4 6 VF 556 6 5 556 6 5 1 RC 556 6 5 2 RT 556 6 5 3 FN 557 6 5 4 OD 557 6 5 5 RP 557 6 5 6 AD 557 6 5 7 PR 558 6 5 8 MS 558 6 5 9 FI 558 6 5 9...

Page 521: ...570 6 6 16 1 Password multi inverter 570 7 571 7 1 571 7 1 1 L 571 7 1 2 Px 571 7 1 3 LP 572 7 1 4 HP 572 7 1 5 SC 572 7 2 RESET 572 7 3 572 8 573 8 1 573 8 2 573 8 3 573 1 524 2 528 3 530 4 4 3 530...

Page 522: ...519 1 525 2 526 3 527 4 527 5 PWM 203 202 201 529 6 531 7 532 8 4 20mA 533 9 4 20 mA multi inverter 534 10 535 11 537 12 538 13 541 14 542 15 543 16 Link 545 17 557...

Page 523: ...520 IEC 364 inverter...

Page 524: ...521 1 Inverter inverter inverter 6 inverter 1 1...

Page 525: ...50 60 50 60 50 60 A 25 0 18 7 12 0 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 11 0 9 0 6 5 A rms 1 1 1 kW 3 3 2 3 1 4 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 3 CV 1 kW kg 6 3 mm x...

Page 526: ...0 380V 480V A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 15 0 11 0 9 0 A rms 2 2 2 kW 8 2 6 0 4 5 P2 7 5 CV 5 5 kW 5 5 CV 4 kW 4 CV 3 kW kg...

Page 527: ...50 60 A 55 44 42 33 29 5 23 5 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 41 0 31 0 22 0 A rms 2 2 2 kW 22 0 16 0 11 0 P2 20 CV 15 kW 15 CV 11 Kw 10 CV 7 5 kW kg 16 mm...

Page 528: ...525 1 2 1 1 inverter inverter 1 1 2 5 inverter 2 1 inverter 2 1 2 2 C...

Page 529: ...526 2...

Page 530: ...527 2 2 3 3 inverter 15 inverter 2 2 1 inverter inverter 4 2 2 1 1 PWM 203 202 201 inverter 3 1 LN 4 inverter 2...

Page 531: ...2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 8 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10...

Page 532: ...WM 203 202 201 PWM 203 202 201 230V 5 5 PWM 203 202 201 PWM 203 PWM 202 PWM 201 V 230 V 230 V 230 V A 11 0 9 0 6 5 A 25 0 18 7 12 0 32 20 16 PWM 407 PWM 405 PWM 404 3xV 380 480 380 480 380 480 A 15 0...

Page 533: ...10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16...

Page 534: ...531 6 2 2 3 3 Press Flow 7 A B C D...

Page 535: ...2 2 3 1 inverter 1 0 5V press1 2 4 20 mA J5 2 2 3 1 1 inverter Press 1 7 DIN 43650 4 inverter multi 0 5V inverter 0 5V inverter link 0 5V 2 2 3 1 2 4 20 mA inverter 4 20mA IN 11 J5 V OUT 7 J5 A1C 9 10...

Page 536: ...533 8 4 20 mA 5 4 20 mA PR 6 5 7 multi inverter multi inverter 4 20mA inverter inverter 2 inverter 18 J5 GND inverter 1 J5 V inverter inverter o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20mA inverter 7 OUT 8 10 11 IN...

Page 537: ...8 J5 1 inverter 7 J5 2 inverter inverter inverter 8 10 J5 9 9 4 20 mA multi invertir PR 6 5 7 1 2 2 3 2 inverter Flow 7 DIN 43650 6 inverter 0 5V DIN 43650 2 2 4 inverter 4 2 10 11 4 20mA A OUT B IN...

Page 538: ...13 6 6 14 19 Vdc 11 18 J5 18 50 mA 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT2 NO NC COM V 250 A 5 2 5 mm 3 80 6 10 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 Hz 7 10 O1 2 NO O2 2 NO L1...

Page 539: ...536 DC V AC 50 60 Hz Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V mA 3 3 3 3 mm 2 13 7 11 8...

Page 540: ...537 11 J5 pin Pin I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 8...

Page 541: ...538 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 V GND 7 1 2 3 4 3 12 oled 64 X 128 4 MODE SET 12 inverter 9 MODE 1 SET...

Page 542: ...539 9 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET Setpoint MODE 10 ONOMA TOY MENOY 2 Setpoint 2 5 5 5...

Page 543: ...point FP RC TB VP TE P1 1 VP RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP SM CT P4 4 RT RP GI VE HW SW LA VF AD FS HO PR FL MS NA inverter FI NC inverter FD IC inverter FK K factor ET FZ CF FT AC SO...

Page 544: ...541 inverter inverter inverter broadcast inverter 11 3 2 2 13 SET 13 MAIN UTENTE MONITOR MENU ESTESO MENU ESTESO PASSWORD PASSWORD Setpoint 15 14...

Page 545: ...542 14 3 3 go Hz bar psi 12 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT...

Page 546: ...543 12 15 13 15 3 4 Password inverter password password inverter password PW 6 6 16 OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 inverter E0 E16 0 0 16 EE E prom WARN GO SB FAULT...

Page 547: ...544 4 MULTI INVERTER 4 1 multi inverter multi inverter inverter inverter Link inverter 8 inverter inverter inverter 4 2 multi inverter inverter inverter 4 2 1 Link inverter Link 16...

Page 548: ...545 16 Link inverter 4 2 2 0 5V inverter 4 20mA 0 inverter 4 2 2 1 inverter inverter FI FI inverter 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 Sensori di pressione 0 5V 4 20mA 0 5V 0 5V...

Page 549: ...3 4 6 6 13 5 multi inverter inverter inverter F1 F3 F4 inverter inverter inverter 1 2 3 4 inverter inverter inverter inverter F1 F3 F4 inverter 4 3 multi inverter multi inverter multi inverter o o 4 3...

Page 550: ...rter CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW Password 4 3 1 2 1 inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter 4 3 1 3 i...

Page 551: ...er 4 5 multi inverter inverter inverter inverter inverter inverter 6 6 9 FL inverter multi inverter 4 5 1 inverter inverter 4 5 1 1 inverter inverter standby inverter ET 0 6 6 9 4 5 1 2 multi inverter...

Page 552: ...r inverter inverter 3 inverter 2 NA Inverter 6 6 8 1 NC Inverter 6 6 8 2 IC 6 6 8 3 5 5 1 2 inverter EC inverter 8 2 RC inverter inverter inverter inverter inverter inverter multi inverter 5 1 1 EC MO...

Page 553: ...5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN RT FR RT FR 5 1 4 setpoint MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ F 0 FZ inverter FZ 2 inverter 35Hz FZ 37 FZ inverte...

Page 554: ...RC 7 8 SO 9 1 2 inverter 3 4 setpoint 5 6 5 2 6 RC 6 5 1 7 FS RC 6 6 6 8 SO 6 5 14 9 6 5 15 BPx 1 2 1 1 Press 1 2 press2 o BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 inverter 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 4 6 5...

Page 555: ...nverter RC RC inverter inverter inverter multi inverter 1 Password 2 1 inverter password password 6 6 16 2 FI 0 e FZ 0 4 2 2 2 14 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP bar psi 6 1 3 C1 C1 RC 6 5 1 6 1...

Page 556: ...553 Inverter Inverter standby SB Inverter F 15 SM inverter 15 F Sb RC inverter inverter SM sistema 6 1 6 VE 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT...

Page 557: ...E SET SP SET PR 6 5 7 16 bar psi bar psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 16 6 3 1 SP setpoint 6 3 2 inverter set point 4 5 set point 2 2 4 2 6 6 13 3 inverter set...

Page 558: ...3 6 3 2 4 P4 4 4 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 bar RP 0 5 bar 3 0 bar 2 5 bar SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP OFF MODE 2 FP SET SET OFF SET 2 6 4 1 FP Hz Fn 20 0 FS 6 4 2 VP bar psi 6 4...

Page 559: ...556 6 4 4 PO kW 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF l min gal min 6 5 8 6 5 MODE SET RP MODE SET 6 5 1 RC 230V 400V 400V C RC 0 0 EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1...

Page 560: ...60 Hz 3 FN 50 Hz F FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 inverter 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 1 1 6 5 5 RP SP setpoint 3 0 bar RP 0 5 bar 2 5 bar RP 0 1 5 bar setpoint RP RP RP 17 17 6 5...

Page 561: ...232 1 6 7 0 5V 501 R 25 bar 25 363 2 6 8 0 5V 501 R 40 bar 40 580 3 4 20 mA 4 20 mA 16 bar 16 232 4 4 20 mA 4 20 mA 25 bar 25 363 5 4 20 mA 4 20 mA 40 bar 40 580 17 6 5 8 MS 18 bar psi C F l min gal m...

Page 562: ...559 FZ FZ 2 6 6 3 FZ 1 FZ 6 5 5 2 FZ FZ Setpoint 1 Setpoint FZ Setpoint set point FI 0 FZ FZ 0 multi inverter GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL multi inverter RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 2 MODE SET...

Page 563: ...560 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 Hz 1 2 4 VF 0 Hz 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 FK 6 5 9 3 k factor FD k factor k factor FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k factor inverter 6 5 11 k factor 20 FD...

Page 564: ...1 1 4 32 60 7 7 2 386 1 1 2 40 42 5 11 3 603 2 50 24 4 17 7 942 2 1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200...

Page 565: ...6 5 13 FT inverter FI FT FT FT FT fl fl FT 6 5 14 SO inverter inverter SO SO SO SOm multi inverter SO inverter inverter SO inverter 6 5 15 MP 0 0 bar 5 0 bar 0 SO 0 6 6 1 inverter inverter inverter 6...

Page 566: ...6 6 3 T2 inverter 2 5 120 10 6 6 4 GP PVC inverter inverter GP GI inverter GP GI 6 6 5 GI GI setpoint GI GI inverter GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 Hz 80 Fn Fn 50 Hz...

Page 567: ...r inverter 1 NC NC inverter IC 6 6 8 3 inverter N inverter 6 6 8 3 IC inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter SM AD inverter inverter inverter 23 inverter inverter inve...

Page 568: ...ter NC 3 inverter 6 6 9 ET inverter inverter link O 10 9 0 2 inverter inverter inverter inverter inverter 1 2 standby standby 50 0 standby ET 0 6 6 10 CF inverter 6 6 11 AC inverter GI GP 6 6 4 6 6 5...

Page 569: ...4 10 NO 21 IN1 IN2 IN3 IN4 i 0 1 F1 2 C F1 3 setpoint Pi NO F2 4 setpoint Pi NC F2 5 inverter F3 6 inverter C F3 7 inverter F3 8 inverter C F3 9 10 r F4 11 C F4 12 F4 13 C F4 22 6 6 13 1 0 6 6 13 2 2...

Page 570: ...0 setpoint 4 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 24 setpoint SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi STATO setpoint 1 setpoint setpoint SP 1 24 Pi x INx 3 i setpoint i setpoint Px 4 C i setpoint Px i setpoint 24...

Page 571: ...1 25 disable F3 INx INx 5 Inverter Inverter F3 6 C Inverter F3 Inverter 7 Inverter Inverter F3 8 C Inverter F3 Inverter 9 Inverter 25 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 I x 26 1 1 6 6 2 F4 STATO F4 2 26 F4 INx INx...

Page 572: ...569 C 12 F4 13 C F4 26 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 1 2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 27 6 6 14 1 O1 1 1 1 28 6 6 14 2 O2 2 2 2 28 OUT1 OUT2 0 NC NC 1 NC NC 2 NC NC 3 NC NC 28...

Page 573: ...ssword 0 password Mode Set password PW 0 PW password 2 inverter inverter 7 3 inverter password password password inverter 6 6 16 1 Password multi inverter PW inverter PW inverter PW inverter PW 0 inve...

Page 574: ...571 7 inverter inverter L C F SC PD FA 29 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 30 7 1 7 1 1 L setpoint L 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP 7 1 2 Px inverter x...

Page 575: ...572 BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5 7 1 3 LP 296VAC 348VAC 7 1 4 HP 7 1 5 SC inverter U V W PUMP 10 7 2 RESET 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP inverter 31 inverter BL 10 6 24 24 30 LP...

Page 576: ...573 HP OT TE 100 C 85 OB BT 120 C 100 C OC 10 6 24 24 30 OF 10 6 24 24 30 31 8 8 1 PMW 4 2 8 2 inverter 8 3 8 3 inverter SET EEPROM FLASH setpoint...

Page 577: ...5 AD 0 Auto 0 Auto 0 Auto PR 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Hz 0 0 0 FT l min 5 5 5 SO 22 22 22 MP bar 0 0 0 0 0 0 TB...

Page 578: ...prin intermediul meniului fereastr 599 3 3 Structura paginilor meniurilor 600 3 4 Blocarea configur rii parametrilor prin Password 601 4 SISTEMUL MULTI INVERTOR 602 4 1 Introducere n sistemele multi...

Page 579: ...Setarea sensului de rota ie 613 6 4 6 VF Vizualizarea debitului 614 6 5 Meniu Instalator 614 6 5 1 RC Setarea curentului nominal al electropompei 614 6 5 2 RT Setarea sensului de rota ie 614 6 5 3 FN...

Page 580: ...istemului 630 8 2 Setarile din fabric 630 8 3 Restabilirea set rilor din fabric 630 CUPRINSUL TABELELOR Tabel 1 Caracteristici tehnice 583 Tabel 2 Sec iunea cablului de alimentare linie monofaz 587 Ta...

Page 581: ...hidraulic 590 Figura 7 Conexiuni senzori 590 Figura 8 Conectarea senzorului de presiune 4 20 mA 592 Figura 9 Conectarea senzorului de presiune 4 20 mA ntr un sistem multi invertoare 593 Figura 10 Exem...

Page 582: ...evite orice pericol defini ia personalului tehnic IEC 364 Va fi sarcina instalatorului de a asigura c instala ia de alimentare cu energie electric este prev zut cu un sistem eficient de mp m ntare n...

Page 583: ...diverse set ri posibile i prin disponibilitatea de contacte de intrare i de ie ire configurabile este posibil adaptarea invertorului la diversele necesit i ale instala iei n capitolul 6 SEMNIFICA IA F...

Page 584: ...de lucru Oricare Grad de preotec ie IP 20 Temperaturade mediu maxim C 50 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 4 Diametru min al cablului acceptat de clamele de...

Page 585: ...ade mediu maxim C 50 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 4 Diametru min al cablului acceptat de clamele de pridere intrare i ie ire mm 11 Diametru max al cablu...

Page 586: ...de pridere intrare i ie ire mm 18 Diametru max al cablului acceptat de clamele de pridere intrare i ie ire mm 25 Caracteristici hidraulice de reglare i func ionare Gama de reglare a presiunii bar 1 9...

Page 587: ...l trebuie s fie ancorat in siguran cu mijloace de fixare adecvate cu un suport stabil i capabil s suporte greutatea aparatului Fixarea trebuie s fie f cut cu uruburi in respectivele g uri de pe margin...

Page 588: ...ROM N 585 Figura 2 Fixarea i distan a minim pentru circula ia aerului...

Page 589: ...uit electric separat pentru alimentarea invertorului Va fi sarcina instalatorului de a se asigura c instala ia de alimentare cu energie electric este prev zut cu un sistem eficient de mp m ntare n con...

Page 590: ...e Tabel 2 Sec iunea cablului de alimentare linie monofaz 2 2 1 2 Conectarea la linia de alimentare PWM 420 415 410 407 405 404 Conect rile ntre linia de alimentare trifazic i invertor trebuie realizat...

Page 591: ...t n Tabelul 1 Verifica i pl cu ele i tipologia stea sau triunghi de conexiune a motorului utilizat pentru a respecta condi iile de mai jos 2 2 1 4 Conexiuni electrice la electropomp PWM 203 202 201 Mo...

Page 592: ...re va recomand m s consulta i normele n vigoare 2 2 2 Conect ri hidraulice Invertorul este conectat la partea hidraulic prin intermediul senzorilor de presiune i de debit Senzorul de presiune este nto...

Page 593: ...ule de aer care s afecteze func ionarea Dac ave i o eav prin care pot tranzita corpuri str ine s ar putea s fie necesar instalarea unui filtru corespunz tor 2 2 3 Conectarea senzorilor Terminalele pen...

Page 594: ...conector cu 4 poli la partea invertorului n sistemele multi senzorul de presiune ra iometric 0 5V poate fi conectat la orcare dintre invertoarele din linie Este recomandat cu c ldur utilizarea de senz...

Page 595: ...de urmat sunt urm torii Conecta i la mp m ntare toate invertoarele Conecta i clema 18 a J5 GND a tuturor invertoarelor din linie utiliz nd protec ia cablului ecranat Conecta i clema 1 a J5 V a tuturor...

Page 596: ...ica ii industriale DIN 43650 la cap tul senzorului i conector cu 6 poli la cap tul invertorului Senzorul de flux i senzorul de presiune ra iometric 0 5V au ncorporat acela i tip de conector DIN 43650...

Page 597: ...de conectare a ie irilor 2 2 4 2 Contacte de intrare fotocuplate Conect rile de intrare de mai jos fac referire la morsetiera cu 18 poli J5 a c rei numerotare ncepe cu pinul 1 din st nga La baza mors...

Page 598: ...maxim admisibil V 36 36 Curent absorbit la 12V mA 3 3 3 3 Max sec iunii cablului acceptat mm 2 13 N B Intr rile sunt controlabile prin fiecare polaritate pozitiv sau negativ fa de propriul r spuns de...

Page 599: ...impului T1 pompa se blocheaz i semnaleaz F4 vezi par 6 6 13 5 Setatea determin rii semnalului de presiune redus n exemplul propus n Figura 11 se face referin la conexiunea cu un contact curat utiliz n...

Page 600: ...arametrului setat Tasta SET serve te doar pentru ie irea din meniul actual i nu este necesar s se salveze modific rile f cute Doar n anumite cazuri descrise n capitolul 6 anumite dimensiuni vor fi act...

Page 601: ...faz pomp FN Frecven nominal T2 nt rziere la oprire PO Putere furnizat la pomp FF Istoricul Fault Warning P3 Presiunea auxiliar 3 PO Putere furnizat la pomp OD Tipologia instala iei GP C tig propor io...

Page 602: ...dintre acestea apare eviden iat n bar vezi Figura 13 Cu tastele i se mut bara eviden iatoare p n c nd se selecteaz meniul de interes i se intr ap s nd SET Figura 13 Selec ionarea meniurilor fereastr...

Page 603: ...azul n care apare vreun eveniment pot ap rea Indica ii de fault Indica ii de Warning Indica ie de func iuni asociate intr rilor Icoane specifice Condi iile de eroare sau de stare vizualizabile n pagin...

Page 604: ...utea fi modifica i Sistemul de gestionare a password se g se te n meniul asisten tehnic i se gestioneaz prin intermediul parametrului PW vezi paragraful 6 6 16 OT Blocaj pentru supra nc lzire a finale...

Page 605: ...uia astfel nc t s poat citi debitul furnizat de ntregul grup de pompe n cazul utiliz rii de senzori multipli pentru debit ace tia vor trebui instala i pe debitul pompat de fiecare pomp Senzorul de pre...

Page 606: ...ri de presiune ra iometrici 0 5V este suficient s introduce i conectorii n intr rile corespunz toare f r a fi necesar configurarea vreunui parametru Num rul senzorilor de presiune raziometrici 0 5V in...

Page 607: ...CT Contrast FP Frecven de prob n mod manual RT Sensul de rota ie AD Adresa IC Configura ie rezerv RF Restabilire fault i warning 4 3 1 2 Parametri sensibili Sunt parametri ce trebuie s fie alinia i pe...

Page 608: ...t nominal MS Sistem de m sur FS Frecven maxim SO Interval min factor de mers n gol AE Antiblocaj O1 Func ie ie ire 1 O2 Func ie ie ire 2 4 4 Prima pornire a unui sistem multi invertoare Efectua i cone...

Page 609: ...ezerv Schimbarea de prioritate prevede ca invertorul care este oprit de 23 de ore s fie trecut la prioritate maxim n ordinea de repornire Aceasta nseamn c de ndat ce este necesar pomparea unui debit i...

Page 610: ...ondi ii tastele i permit cre terea sau descre terea valorii parametrului Seta i curentul la valoarea men ionat n manualul sau pe pl cu a electropompei de exemplu 8 0 A Odat setat RC i activat prin ap...

Page 611: ...le 2 modalit i de detectare a fluxului ambele fiind setate prin parametrul FZ n meniul instalator Automat autodetectare sistemul n autonomie individualizeaz fluxul i se autoregleaz n consecin Pentru a...

Page 612: ...sau motorul s nu fie blocate sau fr nate de corpuri str ine 4 Controla i sensul de rota ie vezi par 6 5 2 Pe display apare LP 1 Tensiune de alimentare joas 2 C dere exesiv de tesiune pe linie 1 Verif...

Page 613: ...PO poate p rea un simbol circular intermitent Acest simbol indic o prealarm la dep irea puterii maxime admise 6 1 5 SM Monitorul sistemului Vizualizeaz starea sistemului c nd avem un sistem multi inve...

Page 614: ...lul FF apar doua numere x y care indic x fault ul vizualizat i y num rul total de fault uri existente la dreapta acestor numere apare o indica ie despre tipul de fault vizualizat Tastele i deruleaz li...

Page 615: ...un total de 5 set point uri diferite Pentru conexiunile electrice vezi paragraful 2 2 4 2 pentru configur rile software vezi paragraful 6 6 13 3 dac sunt active simultan mai multe func ii de presiune...

Page 616: ...b n Hz i permite setarea acesteia prin intermediul tastelor i Valorea de default este FN 20 i poate fi setat ntre 0 i FN 6 4 2 VP Vizualizarea presiunii Presiunea utilajului se m soar n bar sau psi n...

Page 617: ...e tastele i se activeaz i se vizualizeaz cele dou op iuni posibile i anume 0 o 1 Secven a fazelor este vizualizat pe display n r ndul de comentarii Func ia este activ chiar dac motorul func ioneaz n c...

Page 618: ...adresa de comunicare atribuit invertorului Valorile posibile sunt automat default sau adres atribuit manual Adresele setate manual pot s ia valori de la 1 la 8 Configurarea adreselor trebuie s fie omo...

Page 619: ...it vor fi automat dezactivate set rile FK i FD deoarece ace ti parametri nu sunt necesari Mesajul de parametru dezactivat este comunicat printr o pictogram cu lac t Se poate alege ntre dou modalit i d...

Page 620: ...ia unei valori apropiate de sarcina maxim a curentului pompei pot ap rea erori false de lips de ap BL n aceste cazuri pentru a remedia situa ia se poate ac iona astfel deschide i un utilizator p n c n...

Page 621: ...t se poate proceda n modul urm tor se introduce pe tubulatur un cititor de flux mostr se seteaz FI manual se variaz factorul k p n c nd invertorul ajunge s aib aceea i valoare cu cititorul mostr vezi...

Page 622: ...vertorul va utiliza modalitatea de func ionare auto adaptiv n schimb n cazul n care se seteaz FZ 0 Hz va utiliza modalitatea de func ionare la frecven minim vezi par 6 5 9 1 6 5 13 FT Setarea pragului...

Page 623: ...vizualizarea i modificarea diver ilor parametrii de configurare tasta MODE permite derularea paginilor meniului i tastele i permit respectiv cre terea sau descre terea valorii parametrului selectat P...

Page 624: ...a pompei Cea mai mic valoare valid este 0 Hz iar valoarea maxim este de 80 din FN de exemplu dac FN 50 Hz FL poate fi reglat ntre 0 i 40 Hz FL poate fi redimensionat automat ca urmare a modific rii F...

Page 625: ...v IC rezerv pe unul din cele dou invertoare Efectul care se ob ine este urm torul invertorul care nu a fost configurat ca rezerv va porni i va func iona singur chiar dac nu reu e te s sus in nc rcarea...

Page 626: ...ata de 1 minut 6 6 13 Setup ul intr rilor digitale auxiliare IN1 IN2 IN3 IN4 n acest paragraf sunt ilustrate func ionalit ile i posibilele configura ii ale intr rilor prin intermediul parametrilor I1...

Page 627: ...are Valoarea Parametrului INx Configurarea intr rii Statusul intr rii Func ionare Vizualizare pe display 1 Activ cu semnal nalt pe intrarea NO Absent Normal Niciuna Prezent Blocarea sistemului din lip...

Page 628: ...activat Alarma se va opri c nd nici o intrare nu este activ Comportamentul func iunii abilitarea sistemului i refacerea fault n func ie de INx i de intrare Valoarea Parametrului INx Configurarea intr...

Page 629: ...ile i posibilele configura ii ale ie irilor OUT1 i OUT2 prin intermediul parametrilor O1 i O2 Pentru conect rile electrice vezi paragraful 2 2 4 Set rile din fabric sunt ilustrate n Tabelul 27 Set ri...

Page 630: ...ce un password eronat pentru mai mult de 10 ori apare acela i lac t de la password eronata cu culoarea inversat i nu se accepta nici un password p n c nd nu se opre te i se reporne te aparatul Dup res...

Page 631: ...display Descriere PD nchidere neregulamentar FA Probleme la sistemul de r cire Tabel 29 Alarme Condi ii de blocare Afi aj display Descriere BL Blocare din cauza lipsei de ap BPx Blocaj datorit erorii...

Page 632: ...de ie ire POMPA C nd aceast stare este raportat se poate ncerca o resetare prin ap sarea simultan a tastelor i care ns nu are efect dec t dup trecerea a cel pu in 10 secunde din momentul n care scurt...

Page 633: ...ecare ora pt un total de 24 de tentative O ncercare la fiecare 24 ore pt un total de 30 de tentative Tabel 31 Auto restabilirea blocajelor 8 RESETAREA I SET RILE DIN FABRIC 8 1 Resetarea general a sis...

Page 634: ...Absent FD Diametru tub inch 2 2 2 FK K factor puls l 24 40 24 40 24 40 FZ Frecven de debit zero Hz 0 0 0 FT Debit minim de nchidere l min 5 5 5 SO Factor de mers n gol 22 22 22 MP Prag minim de presiu...

Page 635: ...01 20 cod 60198807...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands