CYBEX my.GO User Manual Download

Page: 1 / 72

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany

[email protected]

WWW.MYCBX.COM

Summary of Contents for my.GO

Page 1: ...CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany INFO MYCBX COM WWW MYCBX COM ...

Page 2: ...EN RU CZ SK HE UA HU RO AR TR GR MY GO USER GUIDE ...

Page 3: ......

Page 4: ...EN RU CZ SK HE UA HU RO AR TR GR 27 OBSAH 33 OBSAH 21 TARTALOM 39 CUPRINS 45 İÇİNDEKİLER 51 הלוכת 58 تايوتحملا 63 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 3 CONTENTS 9 СОДЕРЖАНИЕ 15 ЗМІСТ ...

Page 5: ...1 IIIb IV IIIa 6 7 8 9 1 2 3 4 5 I Ia IIa IIb CLICK ...

Page 6: ...2 22 19 20 21 10 11 13 12 14 15 17 18 16 ...

Page 7: ... We assure you that in developing the CBX MY GO safety comfort and easy operation were our main focus The product was subject to strict quality controls and meets all safety standards EN13209 2 2015 DEAR CUSTOMER OVERVIEW 4 CARE INSTRUCTIONS 4 GENERAL WARNINGS 4 5 GENERAL INFORMATION 5 FRONT POSITION WITH INFANT INSERT 3 5 KG APPROX 6 KG 5 FRONT POSITION WITHOUT INFANT INSERT 6 KG 6 KG 6 HIP POSIT...

Page 8: ...ART OF THE BUCKLE IS ALWAYS FED THROUGH THE ELASTIC SAFETY LOOP BEFORE CLOSING THE BUCKLE THE MALE PART OF THE BUCKLE MUST BE COMPLETELY HOOKED INTO THE ELASTIC SAFETY LOOP THE INTEGRATED INFANT INSERT IS RECOMMENDED FOR CHILDREN UP TO 6 KG THIS SECURES YOUR CHILD IN A BETTER POSITION AND INCREASES SAFETY TAKE CARE WHEN BENDING OR LEANING FORWARD OR SIDEWAYS THIS CARRIER IS NOT SUITABLE FOR USE DU...

Page 9: ...be placed around the waist allowing the child to sit in an elevated position b For larger children the belt should be placed around the hips The child is sitting at the right height when the adult can kiss the child s head the child s position should be adjusted accordingly III Connector belt a For ease of use the connector belt on the shoulder straps can be adjusted both in length and height b It...

Page 10: ...CKLE MUST ALWAYS BE FED THROUGH THE ELASTIC SAFETY LOOP AND BE POSITIONED ON THE PADDED BASE WARNING 13 Fasten the waist belt as described under Preparation and let the back section of the carrier hang down in front of you 14 If you want to carry your child on your left hip enlarge the right shoulder strap and shorten the left one For carrying on your right hip please do vice versa Close the stern...

Page 11: ... the product was purchased in distance selling immediately on receipt In case of a defect stop using the product and take or ship it immediately to the retailer who first sold it In a warranty case the product has to be returned in a clean and complete condition Prior to contacting the retailer please read this instruction manual carefully This warranty does not cover any damages caused by misuse ...

Page 12: ...8 8 EN EN ...

Page 13: ...с что безопасность комфорт и простота в использовании являлись основными приоритетами при разработке CBX MY GO Продукт прошел строгий контроль качества и отвечает всем стандартам Уважаемый покупатель ОБЗОР 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ 10 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 10 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 11 ПЕРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ С ВСТАВКОЙ ДЛЯ МЛАДЕНЦА 3 5 КГ ПРИМ 6 КГ 11 ПЕРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ БЕЗ ВСТАВКИ ДЛЯ МЛАДЕНЦА 6 12 КГ 12 ПОЗИЦИ...

Page 14: ...ЕНОСКУ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАКРЫТЬ ЗАМОК УБЕДИТЕСЬ В ТОМ ЧТО МУЖСКАЯ ЧАСТЬ ЗАСТЕЖКИ ПОЛНОСТЬЮ ПРОТЯНУТА ЧЕРЕЗ ЭЛАСТИЧНУЮ ПЕТЛЮ БЕЗОПАСНОСТИ МУЖСКАЯ ЧАСТЬ ЗАСТЕЖКИ ЦЕЛИКОМ ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В ЭЛАСТИЧНОЙ ПЕТЛЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВСТАВКА ДЛЯ МЛАДЕНЦЕВ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 6 КГ ОНА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ЛУЧШЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ РЕБЕНКА И ПОВЫШАЕТ ЕГО БЕЗОПАСНОСТЬ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ НАКЛОНАХ ВПЕРЕД ИЛИ ВБОК ДАННАЯ ПЕРЕНОСКА Н...

Page 15: ... высоты набедренный пояс может регулироваться повысоте a Для переноски маленьких детей закрепите пояс вокруг талии чтобы ребенок сидел повыше b Для переноски детей повзрослее закрепите пояс вокруг бедер Оптимальная позиция для сидящего ребенка когда Вы можете коснуться его головы губами III Соединительный ремень a соединительный ремень можно отрегулировать индивидуально по длине и высоте b Вы може...

Page 16: ...ЕТА ЧЕРЕЗ ЭЛАСТИЧНУЮ ПЕТЛЮ БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВЛЕНА НА МЯГКОЙ БАЗЕ ВНИМАНИЕ 13 Закрепите поясной ремень как описано в пункте Подготовка Оставьте спинку рюкзака свисать 14 Если вы хотите нести ребенка с левого бока удлините правую лямку и укоротите левую для переноса ребенка на правом боку сделайте наоборот ПОЗИЦИЯ НА БОКУ 6 12 КГ 15 Проденьте обе руки в лямки 16 Поверните переноску к вашему лево...

Page 17: ...ходимо сразу же доставить товар продавцу который продал данный товар При гарантийном случае товар должен быть возвращен в чистом виде и полной комплектации Пожалуйста внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем как обращаться к продавцу Гарантия не действует на повреждения которые возникли при неправильной эксплуатации и естественном износе а так же при форс мажорных обстоятельствах пожар авто...

Page 18: ...14 14 RU ...

Page 19: ...апевняємо вас що під час розробки CBX MY GO ми зконцентрувалися на підвищенні комфорту та легкості в користуванні Продукт був вироблений під суворим наглядом та відповідає усім стандартам якості Дорогі покупці ОГЛЯД 16 ІНСТРУКЦІЯ ПО ДОГЛЯДУ 16 ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ 16 ЗАГАДЬНА ІНФОРМАЦІЯ 17 ПЕРЕДНЯ ПОЗИЦІЯ З ПІДКЛАДКОЮ ДЛЯ НОВОНАРОДЖЕНИХ 3 5 КГ 6 КГ 17 ПЕРЕДНЯ ПОЗИЦІЯ БЕЗ ПІДКЛАДКИ ДЛЯ НОВОНАРОДЖЕ...

Page 20: ...ЧОЛВІЧА ЗАСТІБКА ЗАВЖДИ ПРОДІТА У ЕЛАСТИЧНУ ПЕТЕЛЬКУ ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАСТІБНУТИ ЗАСТІБКУ ЧОЛОВІЧА ЗАСТІБКА ПОВИННА БУТИ ПОВНІСТЮ ПРОДІТА У ЕЛАСТИЧНУ ПЕТЛЮ БЕЗПЕКИ ПІДКЛАДКА ДЛЯ НОВОНАРОДЖЕНИХ РЕКОМЕНДОВАНА ДЛЯ ДІТЕЙ ВАГОЮ ДО 6 КГ ВОНА ТРИМАЄ ВАШУ ДИТИНУ У БІЛЬШ ЗРУЧНІЙ ПОЗИЦІЇ ТА УБЕЗПЕЧУЄ ЇЇ БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ ПІД ЧАС НАХИЛІВ ВПЕРЕД І ВБІК ЦЯ ПЕРЕНОСКА НЕ ПРИСТОСОВАНА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПІД ЧАС ЗАНЯТЬ СП...

Page 21: ...х дітей поясний ремінь повинен бути розташований на поясі дозволяючі дитині знаходитись у сидячій позиції b Для більших дітей поясний ремінь повинен бути розташований на стегнах Дитина розташована правильно якщо дорослий може поцілувати її голову позиція розташування дитини повинна бути налаштована правильно III З єднуючий ремінь а Для легкого використання з єднуючий ремінь на плечових ременях мож...

Page 22: ...И БУТИ ПРОДІТА У ЕЛАСТИЧНУ ПЕТЛЮ БЕЗПЕКУ ТА ЗНАХОДИТИСЬ У ВІДПОВІДНОМУ МІСЦІ УВАГА 13 Застебніть поясний пемінь так як вказано у розділі Підготовка та дозвольте задній спинці переноски звисати вниз 14 Якщо ви хочете утримувати вашу дитину на вашому лівому стегні збільшіть правий плечовий ремінь і скоротіть лівий Для утримання дитини на правому стегні зробіть навпаки Застегніть грудний ремінь СИДЯЧ...

Page 23: ...ару і відправте його безпосередньо продавцеві який продав вам його У разі гарантії продукт повинен бути повернений в чистому і повному стані збірки До контакту з продавцем роздрібної торгівлі будь ласка прочитайте цю інструкцію вкрай уважно Ця гарантія не поширюється на пошкодження викликані неправильним використанням впливом навколишнього середовища вода вогонь дорожньо транспортні пригоди і т д ...

Page 24: ...20 20 UA ...

Page 25: ...Y GO fejlesztésekor a biztonság a kényelem és a könnyű kezelhetőség voltak a fő szempontjaink A termék szigorú minőségellenőrzésen esett át és megfelel minden biztonsági előírásnak KEDVES VÁSÁRLÓ ÁTTEKINTÉS 22 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 22 ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK 22 23 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 23 ELÖLHORDOZÁS SZŰKÍTŐ BETÉTTEL 3 5 KG KB 6 KG 23 ELÖLHORDOZÁS SZŰKÍTŐ BETÉT NÉLKÜL 6 KG KB 12 KG 24 CSÍPŐHORDOZÁ...

Page 26: ...A A GYERMEKET MIKÖZBEN FELVESZI A HORDOZÓT KÉRJÜK GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA HOGY A CSAT VILLÁS RÉSZÉT MINDIG MEGFELELŐEN ÁTVEZETTE A BIZTONSÁGI GUMIHURKON MIELŐTT BECSUKNÁ A CSATOT A VILLÁS RÉSZT MINDIG RÖGZÍTENI KELL A GUMIVAL A SZŰKÍTŐ BETÉT HASZNÁLATÁT 6 KG IG JAVASOLJUK EZ KÉNYELMESEBB ÉS BIZTOSÁGOSABB POZÍCIÓT BIZTOSÍT A GYERMEKNEK LEGYEN ÓVATOS A HORDOZÓ FELVÉTELEKOR EZT A HORDOZÓT NE HASZNÁLJA SPO...

Page 27: ...van II Magasság beállítása A deréköv egyben a magasság beállítására is szolgál a Kisebb gyermek hordozásához az övet a derekára helyezze ezáltal a gyermek magasabban ül b Nagyobb gyermek hordozásához az övet a csípőjére rögzítse A gyermek akkor van a megfelelő pozícióban ha a felnőtt kényelmesen meg tudja puszilni a gyermek fejét ennek megfelelően kell a hordozót beállítani III Mellkascsat a A kön...

Page 28: ...ACSAT VILLÁS RÉSZÉT MINDIG ÁT KELLVEZETNIAPÁRNÁZOTT ÖVRÉSZEN LÉVŐ BIZTONSÁGI GUMIHURKON FIGYELEM 13 Az ELŐKÉSZÍTÉS ben leírt módon állítsa be a derékpántot Hagyja hogy a hordozó hátrésze lelógjon 14 Ha a bal csípőjén szerené hordozni a gyermeket állítsa nagyobbra a jobb vállpántot és kisebbre a balt Ha a jobb csípőn szeretné hordozni akkor tegye ugyanezt fordítva Csatolja be a mellkascsatokat is C...

Page 29: ...fenn ne használja a terméket azonnal juttassa vissza ahhoz a kiskereskedőhöz aki azt először értékesítette Jótállás esetén a terméket tiszta és hiánytalan állapotban kell visszajuttatni Mielőtt felvenné a kapcsolatot a kiskereskedővel olvassa el a használati utasítást Ez a jótállás nem vonatkozik a helytelen használatból eredő környezeti hatás víz tűz autóbaleset vagy normális elhasználódás szakad...

Page 30: ...26 26 HU ...

Page 31: ...Y GO Ujišťujeme Vás že při vývoji CBX MY GO jsme se zaměřili především na bezpečnost pohodlí a jednoduchou obsluhu Produkt byl přísně testován a splňuje všechny bezpečnostní standardy DRAHÝ ZÁKAZNÍKU PŘEHLED 28 PÉČE 28 HLAVNÍ VAROVÁNÍ 28 29 HLAVNÍ INFORMACE 29 POLOHA VPŘEDU S NOVOROZENECKOU VLOŽKOU 3 5 KG CCA 6 KG 29 POLOHA VPŘEDU BEZ NOVOROZENECKÉ VLOŽKY 6 KG 12 KG 30 POLOHA NA BOKU 6 KG 12 KG 30...

Page 32: ...ENÍM SPONY JE VŽDY JEJÍ ZÁSTRČKA ZCELA PROVLÍKNUTASKRZEELASTICKOUBEZPEČNOSTÍSMYČKU ZÁSTRČKASPONYMUSÍBÝTVŽDY ZCELA ZAHÁKNUTA V ELASTICKÉ BEZPEČNOSTNÍ SMYČCE INTEGROVANÁ NOVOROZENECKÁ VLOŽKAJE DOPORUČENÁ PRO DĚTIAŽ DO 6 KG TAZAJISTÍ DÍTĚTI LEPŠÍ POZICI A ZVYŠUJE JEHO BEZPEČÍ PŘI PŘEDKLÁNĚNÍ DOPŘEDU A DO STRAN DBEJTE ZVÝŠENÉ OPATRNOSTI TOTO NOSÍTKO NENÍ VHODNÉ POUŽÍVAT BĚHEM SPORTOVNÍCH AKTIVIT Při p...

Page 33: ...í malých dětí by měl být bederní pás umístěn kolem pasu aby tak poskytl dítěti vyvýšenou pozici b Při nošení větších dětí by měl být bederní pás umístěn kolem boků Dítě sedí ve správné výšce pokud ho může dospělá osoba políbit na hlavu podle toho by měla být nastavena i pozice dítěte III Spojovací pás a Pro jednodušší použití lze u spojovacího pásu nastavit jak délka tak i výška b Může být upevněn...

Page 34: ...TICKOU BEZPEČNOSTNÍ SMYČKU A MUSÍ BÝT UMÍSTĚNA NA VYCPANÉ ZÁKLADNĚ VAROVÁNÍ 13 Utáhněte bederní pás podle pokynů v sekci Příprava a zadní část nosítka nechte na přední straně viset dolů 14 Pokud chcete nést vaše dítě na vašem levém boku zvětšete pravý ramenní pás a levý zkraťte Pro nošení dítěte na pravém boku proveďte totéž opačně Zapněte hrudní pás POLOHA NA BOKU 6 KG CCA 12 KG 15 Nyní protáhnět...

Page 35: ...odeji na dálku ihned po obdržení V případě závady přestaňte produkt používat a přivezte nebo odešlete jej ihned prodejci který Vám výrobek původně prodal V případě uplatňování záruky musí být výrobek vrácen v čistém a kompletním stavu Než se obrátíte na prodejce přečtěte si pečlivě návod k použití Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním vlivem prostředí voda oheň dopravn...

Page 36: ...32 32 CZ ...

Page 37: ...sťujeme Vás že pri vývoji CBX MY GO sme sa zamerali predovšetkým na bezpečnosť pohodlie a jednoduchú obsluhu Produkt bol prísne testovaný a spĺňa všetky bezpečnostné štandardy DRAHÝ ZÁKAZNÍK PREHĽAD 34 STAROSTLIVOSŤ 34 HLAVNÉ VAROVANIE 34 35 HLAVNÉ INFORMÁCIE 35 POLOHA VPREDU S NOVORODENECKOU VLOŽKOU 3 5 KG APPROX 6 KG 35 POLOHA VPREDU BEZ NOVORODENECKEJ VLOŽKY 6 KG 12 KG 36 POLOHA NA BOKU 6 KG 12...

Page 38: ...ENÍM SPONY JE VŽDY JEJ ZÁSTRČKA ÚPLNE PROVLÍKNUTA CEZ ELASTICKÚ BEZPEČNOSTNU SLUČKU ZÁSTRČKA SPONY MUSÍ BYŤ VŽDY ÚPLNE ZAHÁKNUTA V ELASTICKÉ BEZPEČNOSTNÉ SLUČKE INTEGROVANÁ NOVORODENECKÁ VLOŽKA JE ODPORÚČANÁ PRE DETI AŽ DO 6 KG TA ZAISTÍ DIEŤAŤU LEPŠIE POZÍCIU A ZVYŠUJE JEHO BEZPEČIE PRI PREDKLÁŇANIE DOPREDU A DO STRÁN DBAJTE NA ZVÝŠENÚ OPATRNOSŤ TOTO NOSÍTKO NIE JE VHODNÉ POUŽÍVAŤ POČAS ŠPORTOVÝC...

Page 39: ...edrový pás umiestnený okolo pása aby tak poskytol dieťaťu vyvýšenú pozíciu b Pri nosení väčších detí by mal byť bedrový pás umiestnený okolo bokov Dieťa sedí v správnej výške ak ho môže dospelá osoba pobozkať na hlavu podľa toho by mala byť nastavená aj pozície dieťaťa III Spojovací pás a Pre jednoduchšie použitie je možné u spojovacieho pásu nastaviť ako dĺžka tak aj výška b Môže byť upevněnen ce...

Page 40: ...ELASTICKÚ BEZPEČNOSTNÉ SLUČKU A MUSÍ BYŤ UMIESTNENÁ NA VYPCHATÉ ZÁKLADNI VAROVANIE 13 Utiahnite bedrový pás podľa pokynov v sekcii Príprava a zadnú časť nosidlá nechajte na prednej strane visieť dolu 14 Ak chcete niesť vaše dieťa na vašom ľavom boku zväčšite pravý ramenný pás a ľavý skráťte Pre nosenie dieťaťa na pravom boku urobte to isté opačne Zapnite hrudný pás POLOHA NA BOKU 6 KG CCA 12 KG 15...

Page 41: ...aji na diaľku ihneď po obdržaní V prípade poruchy prestaňte produkt používať a prineste alebo odošlite ho ihneď predajcovi ktorý Vám výrobok pôvodne predal V prípade uplatňovania záruky musí byť výrobok vrátený v čistom a kompletnom stave Než sa obrátite na predajcu prečítajte si pozorne návod na použitie Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym používaním vplyvom prostredia voda oh...

Page 42: ...38 38 SK ...

Page 43: ...spozitivului CBX MY GO siguranța confortul și utilizarea facilă au constituit principala noastră preocupare Produsul a făcut obiectul unor controale stricte de calitate și îndeplinește toate standardele de siguranță STIMATE CLIENT PREZENTARE GENERALĂ 40 INSTRUCȚIUNI DE ÎNGRIJIRE 40 AVERTIZĂRI GENERALE 40 41 INFORMAȚII GENERALE 41 POZIȚIE FRONTALĂ CU SUPORT PENTRU SUGAR 3 5 KG APROX 6 KG 41 POZIȚIE...

Page 44: ...CLA ELASTICĂ DE SIGURANȚĂ ÎNAINTEA ÎNCHIDERII CATARAMEI PARTEA DE INTRODUCERE A CATARAMEI TREBUIE SĂ FIE FIXATĂ COMPLET ÎN BUCLA ELASTICĂ DE SIGURANȚĂ SUPORTUL INTEGRAT PENTRU SUGAR ESTE RECOMANDAT PENTRU COPIII CU GREUTATEA DE PÂNĂ LA 6 KG ACESTA ASIGURĂ COPILULULUI DVS O POZIȚIE MAI BUNĂ OFERIND TOTODATĂ UN PLUS DE SIGURANȚĂ AI GRIJĂ CÂND VA INCLINATI SAU APLECATI ÎN FAȚĂ SAU LATERAL ACEST PORTB...

Page 45: ...rebuie așezată în jurul taliei pentru asigurarea unei poziții ridicate a copilului b Pentru copiii mai mari centura trebuie așezată în jurul șoldurilor Copilul este așezat la înălțimea corectă atunci când adultul poate săruta capul copilului Poziția copilului trebuie reglată în consecință III Centura de prindere a În vederea unei utilizări facile centura de prindere de la curelele pentru umeri poa...

Page 46: ...SERATĂ ÎNTOTDEAUNA ÎN BUCLA ELASTICĂ DE SIGURANȚĂ ȘI AȘEZATĂ PE SUPRAFAȚA CĂPTUȘITĂ AVERTIZARE 13 Fixați centura pentru talie conform descrierii din secțiunea Pregătirea și lăsați să atârne în fața dvs partea posterioară a portbebeului 14 Dacă doriți să purtați copilul pe șoldul stâng lărgiți cureaua pentru umărul drept și scurtați o pe cea pentru umărul stâng Pentru purtarea pe șoldul drept proce...

Page 47: ... caz de defecțiune produsul nu se va mai utiliza și se va prezenta sau expedia imediat comerciantului care l a vândut inițial În cazul utilizării garanției produsul trebuie returnat în stare curată și completă Înaintea contactării comerciantului citiți cu atenție prezentul manual de utilizare Această garanție nu acoperă daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare influențe ale mediului inundaț...

Page 48: ...44 44 RO ...

Page 49: ...YEX MY GO yu geliştirirken güvenlik konfor ve kolay kullanımın odak noktalarımız olduğu konusunda sizi temin ederiz Ürün sıkı kalite kontrollerinden geçirilmiştir ve tüm güvenlik standartlarını karşılar DEĞERLİ MÜŞTERİMİZ GENEL BAKIŞ 46 BAKIM TALİMATLARI 46 GENEL UYARILAR 46 GENEL BİLGİLER 47 DOLGUYLA ÖN POZİSYON 3 5 KG YAKLAŞIK 6 KG 47 DOLGUSUZ ÖN POZİSYON 6 KG 12 KG 48 KALÇA POZİSYONU 6 KG 12 KG...

Page 50: ...ERKEK UCUNUN HER ZAMAN ESNEK GÜVENLİK İLMİĞİYLE BESLENDİĞİNDEN EMİN OLUNUZ TOKANIN ERKEK UCU ESNEK GÜVENLİK İLMİĞİNE TAMAMIYLA BAĞLI OLMALIDIR BÜTÜNLEŞİK YENİ DOĞAN DOLGUSU 6 KG YE KADAR OLAN ÇOCUKLAR İÇİN ÖNERİLİR BU ÇOCUĞUNUZU DAHA İYİ BİR KONUMDA TUTAR VE GÜVENLİĞİ ARTIRIR ÖNE VE YANA DOĞRU EĞILIRKEN DIKKATLI OLUNUZ BU KANGURU SPOR AKTİVİTELERİ SIRASINDA KULLANIM İÇİN UYGUN DEĞİLDİR CBX MY GO K...

Page 51: ...n kemer belin etrafına yerleştirilmelidir b Daha büyük çocuklar için kalçanın etrafına yerleştirilmelidir Eğer yetişkin çocuğun kafasını öpebiliyorsa çocuk doğru yükseklikte demektir çocuğun yüksekliği buna göre ayarlanmalıdır III Bağlayıcı kemer a Kullanım kolaylığı için omuz kemerleri üzerindeki bağlayıcı kemerin hem uzunluğu hem de yüksekliği ayarlanabilir b Göğüsden ya da sırtın üst bölümünden...

Page 52: ...gibi devam ediniz TOKA HER ZAMAN ESNEK GÜVENLİK İLMİĞİ İLE BESLENMELİDİR VE DOLGULU KISMA KONUMLANDIRILMALIDIR UYARI 13 Bel kemerini Hazırlık bölümünde anlatıldığı şekilde bağlayınız ve kangurunun arka kısmını önünüzde aşağı sallanır şekilde bırakınız 14 Eğer çocuğunuzu sol kalçanız üzerinde taşımak isterseniz sağ omuz kemerini uzatıp soldakini kısaltınız Sağ kalçanız üzerinde taşımak isterseniz t...

Page 53: ...rlarına karşı kontrol ediniz Bir kusur durumunda ürünü kullanmayı bırakınız ve ürünü ilk elden satan bayiye götürünüz ya da kargoyla gönderiniz Garanti durumunda ürün eksiksiz ve temiz bir şekilde geri gönderilmelidir Bayinizle iletişime geçmeden önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz Bu garanti hatalı kullanım çevresel etkenler su yangın trafik kazaları vs ve normal yıpranma ve aşınm...

Page 54: ...50 50 TR ...

Page 55: ...X MY GO פיתוח שבמהלך לך מבטיחים אנו CBX MY GO רכישת על לך מודים אנו הבטיחות תקני כל על ועונה קפדנית איכות לאבטחת נתון זה מוצר העיקר היו למשתמש וידידותית 52 סקירה 52 טיפול הוראות 52 53 כלליות אזהרות 53 כללי מידע 53 לערך ק ג 6 ק ג 3 5 פעוט מגש עם קדמית תנוחה 54 ק ג 12 ק ג 6 פעוט מגש ללא קדמית תנוחה 54 ק ג 12 ק ג 6 אגן תנוחת 54 55 ק ג 18 ק ג 8 גב תנוחת 55 האינטגרלי הראש במגן להשתמש כיצד 55 אחריות יקר...

Page 56: ...שקלים בסין מיוצר CYBEX 2 GO במנשא משתמשים כאשר הבאות להנחיות במיוחד לב שים נא זזים תינוקך או אתה כאשר להיפגע עלולה יציבותך לצדדים או קדימה רכינה או כיפוף בעת היזהר ספורטיבית פעילות בעת זה במנשא להשתמש אין למנשא הכנסתו בעת התינוק את המאבטח שני אדם המצאות וודא אנא החלק האבזם של הסגירה לפני הגמישה הבטיחות לולאת דרך תמיד עובר באבזם הזכרי שהחלק וודא נא הגמישה הבטיחות בלולאת תלוי כולו להיות חייב האבזם ש...

Page 57: ...ים ילדים לשאת ע מ א גובה להתאמת גם משמשת המותניים רצועת גובה התאמת II גבוה במצב לשבת לילד המאפשר המותניים סביב להיות יכול המבוגר כאשר הנכון בגובה יושב הילד הירכיים סביב להיות צריכה הרצועה יוצר גדולים לילדים ב בהתאם הילד של גובהו את להתאם יש הילד של ראשו את לנשק ניתן ב ובגובה באורך להתאמה ניתנות הכתפיים ברצועות הרצועה מחבר קל לשימוש א הרצועה מחבר III הגב של העליון בחלק לרוחב או החזרה על להדק גם אתה...

Page 58: ... 13 הכתפיים רצועות סביב זרועותיך את החלק כעת 15 השמאלית לירך המנשא את הזז 16 גופך על בהידוק מוצב הילד אשר עד הקצה משיכת ידי על הכתפיים רצועות את התאם 18 זרועך את החלק לגבך המנשא את דחוף הכנה בסעיף שמתואר כפי המותניים רצועת את משוך 19 השמאלית הכתף רצועת דרך השמאלית המנשא באמצע מונח שילדך וודא המנשא לתוך מטה הדרך כל העליון מהחלק להחליק לתינוקך הנח 17 שלך הירך על הקדם גבך סביב המותניים רצועת אבזם את ...

Page 59: ...ר רכישת בעת קיימים היו ואשר המוצר מיצור המוצר אחריות את לדרוש מנת על הבלעדי דעתנו שיקול פי על יוחלף או יתוקן המוצר תופעל היצרן שאחריות אל הרכישה ותאריך הקמעונאי של הרכישה תאריך את המראה חשבונית רכישה והוכחת המוצר עם לפנות יש האחריות לקמעונאי והחשבונית המוצר הצגת לאחר רק תינתן למוצר האחריות המוצר נרכש ממנו הקמעונאי מיד תקינותו את לוודא יש שליח באמצעות אליך נשלח והמוצר במידה המוצר רכיבי של בדיקה לאח...

Page 60: ...56 56 HE ...

Page 61: ...رجى بشكل معلق اإلبزيم من المذكر الجزء يكون أن يجب اإلبزيم غلق قبل المرنة السالمة عروة عبر يمر اإلبزيم من المذكر الجزء أن من التأكد يرجى المرنة السالمة عروة في كامل السالمة من ويزيد أفضل وضعية في طفلك تأمين على ذلك يعمل حيث كجم 6 حتى لألطفال للرضيع مدمجة دعم بطانة باستخدام يوصى األمام إلى الميل أو االنحناء عند الحذر توخ الرياضية األنشطة ممارسة أثناء لالستخدام مناسبة غير الحاملة هذه CBX MY GO الطفل ...

Page 62: ...أن لك نؤكد ونحن CBX MY GO لشراء لك ً ال جزي ا ً شكر السالمة معايير جميع ووافق الجودة على صارمة لرقابة المنتج خضع التشغيل وسهولة والراحة العميل عزيزي 58 عامة نظرة 58 العناية تعليمات 58 59 العامة ات ر التحذي 59 عامة معلومات 59 ًا ب تقري كجم 6 كجم 3 5 الرضيع دعم بطانة وجود مع األمامي الوضع 60 كجم 12 كجم 6 الرضيع دعم بطانة وجود بدون األمامي الوضع 60 كجم 12 كجم 6 الورك وضع 60 61 كجم 20 كجم 8 الخلفي الو...

Page 63: ...اعدة على يوضع وأن المرنة السالمة عروة عبر ا ً م دائ اإلبزيم يمر أن يجب تحذير أمامك ألسفل ًا ي متدل الحاملة من الخلفي الجزء واترك التجهيز ضمن موضح هو كما الخصر حزام اربط 13 عكس يرجى األيسر الورك على للحمل األيسر وتقصير األيمن الكتف شريط بتوسيع فقم األيسر وركك على طفلك حمل في ترغب كنت إذا 14 الصدري القفص شريط أغلق اإلجراءات ا ً ب تقري كجم 12 كجم 6 الورك وضع الكتف أشرطة عبر ذراعيك أدخل اآلن 15 األيمن...

Page 64: ...ام وضع ينبغي صغار أطفال لحمل أ االرتفاع لضبط كنظام ًا ض أي الخصر حزام يعمل االرتفاع ضبط 2 عندما الصحيح االرتفاع عند الطفل يجلس األوراك حول الحزام وضع ينبغي األكبر لألطفال بالنسبة ب مرتفع وضع في بالجلوس للطفل لذلك ا ً ق وف الطفل وضعية ضبط وينبغي الطفل رأس تقبيل من البالغ يتمكن يمكن ب االرتفاع أو الطول حيث من سواء الكتف بأشرطة الموجود الموصل حزام ضبك يمكن االستخدام لسهولة أ الموصل حزام 3 للظهر العلو...

Page 65: ...61 61 ...

Page 66: ...حالة وفي الشراء عند ا ً فور المواد أو التصنيع وعيوب أجزاءه ومكتملة نظيفة بحالة المنتج ُعاد ي أن يجب الضمان حالة في مرة ألول باعه الذي التجزئة بائع إلى الفور على شحنه أو بأخذه وقم المنتج استخدام عن مياه البيئي التأثير أو االستخدام سوء عن ناجمة أضرار أي يغطي ال الضمان هذا بعناية هذا التعليمات دليل قراءة يرجى التجزئة ببائع االتصال قبل وإذا التشغيل لتعليمات ا ً ق وف معه التعامل ويتم ا ً م دائ ُستخدم ي...

Page 67: ...νουμε ότι κατά τη δημιουργία του CBX MY GO εστιάσαμε κυρίως στην ασφάλεια την άνεση και την εύκολη λειτουργία Το προϊόν υποβλήθηκε σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας και πληροί όλα τα πρότυπα ασφάλειας ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ 64 ΟΔΗΓΊΕΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ 64 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ 64 65 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ 65 ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ ΘΈΣΗ ΜΕ ΈΝΘΕΤΟ ΝΗΠΊΟΥ 3 5 ΚΙΛΆ ΠΕΡ 6 ΚΙΛΆ 65 ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ ΘΈΣΗ ΧΩΡΊΣ ΈΝΘΕΤΟ ΝΗΠΊΟΥ 6 ΚΙΛΆ 1...

Page 68: ...ΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΜΕΣΟΥ ΤΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΗΣ ΘΗΛΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΤΟΥ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΩΜΑ ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΑΓΚΙΣΤΡΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΛΑΣΤΙΚΗ ΘΗΛΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΕΝΘΕΤΟ ΝΗΠΙΟΥ ΣΥΣΤΗΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΩΣ 6 ΚΙΛΑ ΕΤΣΙ ΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΈΧΕΤΕ ΌΤΑΝ ΔΙΠΛΏΝΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΌΝ ...

Page 69: ...ρότερων παιδιών η ζώνη πρέπει να τοποθετείται γύρω από τη μέση επιτρέποντας στο παιδί να κάθεται σε ανυψωμένη θέση β Για μεγαλύτερα παιδιά η ζώνη πρέπει να τοποθετείται γύρω από τα ισχία Το παιδί κάθεται στο σωστό ύψος όταν ο ενήλικας μπορεί να φιλήσει το κεφάλι του παιδιού Η θέση του παιδιού πρέπει να ρυθμίζεται αντίστοιχα III Ιμάντας συνδέσμου α Για ευκολία στη χρήση ο ιμάντας συνδέσμου στους ιμ...

Page 70: ...ΠΆΝΤΑ ΔΙΑΜΈΣΟΥ ΤΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΉΣ ΘΗΛΙΆΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΊΤΑΙ ΕΠΆΝΩ ΣΤΗΝ ΜΑΛΑΚΉ ΒΆΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 13 Σφίξτε τη ζώνη μέσης όπως περιγράφεται στο απόσπασμα Προετοιμασία και αφήστε το πίσω τμήμα του μάρσιπου να κρέμεται κάτω μπροστά από εσάς 14 Εάν θέλετε να μεταφέρετε το παιδί σας στο αριστερό σας ισχίο μακρύνετε τον δεξιό ιμάντα ώμου και κοντύνετε τον αριστερό Για τη μεταφορά στο δεξιό ισχίο α...

Page 71: ...στάσεως Στην περίπτωση ελαττώματος σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και παραδώστε ή αποστείλετε το αμέσως στο κατάστημα λιανικής που το πούλησε αρχικά Στην περίπτωση εγγύησης το προϊόν πρέπει να επιστραφεί καθαρό και πλήρες Προτού επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει οιεσδήποτε ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη ...

Page 72: ...68 68 GR ...

Search results

Summary of Contents for my.GO

Reviews:

Related manuals for my.GO

Brands by name

Popular brands

CYBEX my.GO, User Manual

Search results

Summary of Contents for my.GO

Reviews:

Related manuals for my.GO

Brands by name

Popular brands