Cuisinart SG21BE Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 83

Cuisinart SG21BE Instructions For Use Manual Download Page 1

SPICE GRINDER

BROYEUR À ÉPICES

SG21BE

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -

Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями

SG21BE

мельница для специй
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

L1 IB-19/028B

FAC 2020 / 04

1

2

3

4

5

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SG21BE

Page 1: ...structions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones instru es instrukcji SG21BE BaBylissSARL 99 92120 33 0 146564752 BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www cuisinart e...

Page 2: ...lsuggesties 30 7 Recepten 30 Garantie internationale 76 CONTENUTO 1 Istruzioni di sicurezza 34 2 Introduzione 36 3 Guida di controllo del prodotto 37 4 Prima del primo utilizzo 37 5 Istruzioni per l u...

Page 3: ...es lames tranchantes et proc der au nettoyage Ne pas toucher les lames m talliques Elles sont toutes extr mement tranchantes et un contact peut entra ner des blessures Cet appareil n est pas destin tr...

Page 4: ...e sur le fond du bo tier D brancher toujours l appareil de l alimentation lectrique si vous le laisser sans surveillance ainsi qu avant le montage le d montage ou le nettoyage Avant la premi re utili...

Page 5: ...afin de prendre une part active dans la protection de l environnement et de la sant publique Ne pas jeter vos produits avec vos d chets m nagers non tri s Les DEEE d chets d quipements lectriques et...

Page 6: ...et noix Nettoyer soigneusement chaque l ment Les pi ces amovibles doivent tre lav es la main dans de l eau chaude Le socle moteur peut tre nettoy l aide d un chiffon humide Ne pas le laver au lave va...

Page 7: ...u caf en grains et bien d autres choses Les possibilit s sont infinies Voici cependant un aper u des ingr dients qui conviennent parfaitement cet appareil ainsi que les temps de pr paration recommand...

Page 8: ...anis toil dans le bol de broyage Donner 2 3 impulsions en laissant les pices assez grossi rement hach es R server Dans une casserole moyenne feu moyen doux porter bullition le lait l eau et l extrait...

Page 9: ...h 1 c caf d ail en poudre c caf de graines de cumin grill es c caf de poivre de Cayenne Faire griller les piments dans une po le feu moyen de chaque c t pendant quelques minutes jusqu ce qu ils soient...

Page 10: ...indienne Il est possible de clarifier le beurre la maison dans un bocal ou de l acheter dans des magasins alimentaires sp cialis s Hacher l ail et le gingembre ensemble dans le bol de broyage Chauffe...

Page 11: ...ment la sauce Apr s environ 8 10 minutes ajouter le poulet r serv Laisser mijoter couvert jusqu ce que le poulet soit compl tement cuit environ 5 8 minutes Incorporer les petits pois Server dans des b...

Page 12: ...y sharp and contact could cause injury This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been...

Page 13: ...stickers from the Spice and Nut Grinder Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use accessories or attachments with this appliance other than those recommended by Cui...

Page 14: ...ials can be recycled re used or recovered By ensuring this product is disposed of properly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health due to possible co...

Page 15: ...lockwise into the locking position Place the activation lid over the grinding bowl and onto the grinder base Plug the supply cord into the mains power supply Push the lid down and hold to begin grindi...

Page 16: ...conds Wheat cup Process for 20 seconds 7 RECIPES To help you get started with your new Spice Nut Grinder we have included a few recipe ideas For further recipes and inspiration please visit our websit...

Page 17: ...hickened about 20 to 30 minutes Serve at room temperature FIVE SPICE POWDER 1 star anise 2 teaspoons Szechuan peppercorns may use black peppercorns teaspoon fennel seed teaspoon whole cloves 1 inch pi...

Page 18: ...damom mustard fennel and chillies Roast slowly until the spices begin to pop be careful not to burn Place all in the grinding bowl Add the turmeric ginger and cloves Process spices together until comp...

Page 19: ...ated place a large saut pan over medium high heat Season the chicken with the salt and pepper Add another tablespoon of oil and brown the chicken on both sides about 2 to 3 minutes per side Brown the...

Page 20: ...d bei der Reinigung vorsichtig Ber hren Sie die Metallklingen nicht Alle Klingen sind sehr scharf und k nnen bei der Ber hrung Verletzungen verursachen Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Pe...

Page 21: ...er tes wickeln Vergewissern Sie sich immer dass die zu verwendende Spannung mit der Spannung am Ger t bereinstimmt diese ist auf der Unterseite des Sockels angegeben Trennen Sie das Ger t immer vom St...

Page 22: ...en bleiben und die Atmung behindern Ein Beutel ist kein Spielzeug WEEE ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE Im Interesse der Allgemeinheit und als aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundh...

Page 23: ...le bewegliche Teile sollten von Hand in warmem Wasser gesp lt werden Der Motorsockel kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Nicht in der Sp lmaschine reinigen 5 GEBRAUCHSANLEITUNG F llen Sie d...

Page 24: ...chmack auf einige der Dinge f r die diese M hle hervorragend geeignet ist zusammen mit unseren Vorschl gen f r die Mahldauer Gew rze N sse Zeit Hinweise Schwarze Pfefferk rner 1 Essl ffel 10 Sekunden...

Page 25: ...en Mahlbeh lter 2 3 Mal pulsieren die Gew rze eher grobk rnig lassen Die Mischung beiseite stellen Milch Wasser und Vanilleextrakt in einem mittelgro en Kochtopf auf mittlerer Hitze zum Kochen bringen...

Page 26: ...regano 1 Teel ffel Knoblauchpulver Teel ffel K mmelsamen ger stet Teel ffel Cayennepulver Chilischoten in einer Bratpfanne bei mittlerer Hitze von jeder Seite einige Minuten r sten bis sie anfangen zu...

Page 27: ...ften kaufen KnoblauchundIngwerkleinhackenundindenMahlbeh ltergeben IneinerAntihaft Bratpfanne 1 Essl ffel l oder Ghee auf mittlerer Stufe erhitzen Wenn das Fett warm ist Knoblauch und Ingwer unterr hr...

Page 28: ...metalen messen niet aan Deze zijn extreem scherp en contact ermee kan letsel veroorzaken Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteit...

Page 29: ...topcontact als het apparaat niet onder toezicht is en voordat u het monteert demonteert of schoonmaakt Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en alle promotielabels of stickers v...

Page 30: ...actief mee te werken aan de bescherming van het milieu en de volksgezondheid vragen wij u Gooi uw producten niet bij het huishoudelijk afval AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mo...

Page 31: ...en dienen met de hand te worden afgewassen met warm water De machinebasis kan schoongeveegd worden met een vochtig doekje Niet geschikt voor in de vaatwasmachine 5 GEBRUIKSAANWIJZING Vul het roestvrij...

Page 32: ...alen Nootmuskaat 1 hele muskaatnoot Malen met 15 korte pulsen daarna 10 seconden achtereen Hele kaneelstokjes 2 gehalveerd Malen met 3 korte pulsen daarna 45 seconden achtereen Hele kruidnagels 1 eetl...

Page 33: ...PSAUS 75 g ongezouten pinda s geroosterd 60 ml kokosmelk 1 teen knoflook theelepel chilipasta theelepel vissaus 1 eetlepel sojasaus theelepel hoisinsaus eetlepel vers limoensap 100 ml water Doe de pin...

Page 34: ...waar in een luchtdichte glazen pot Bewaar op een droge koele plaats KERRIEPOEDER 2 eetlepels hele korianderzaden 2 eetlepels zwarte peperkorrels 2 theelepels hele komijnzaden 1 theelepel kardemomzaden...

Page 35: ...e Doe de kip in een roestvrijstalen mengkom en meng goed met het knoflookmengsel Dek af met vershoudfolie en zet 2 tot 4 uur in de koelkast Zet als de kip gemarineerd is een grote koekenpan op middelh...

Page 36: ...lame di metallo Sono tutte molto affilate e il contatto pu causare lesioni L apparecchio non adatto all uso da parte di persone con capacit psico fisiche o mentali ridotte con scarsa esperienza e comp...

Page 37: ...alsiasi etichetta o adesivi promozionali dal macino per spezie e frutta secca Non utilizzare l apparecchio per un uso diverso da quello previsto Con l apparecchio non utilizzare accessori o attacchi d...

Page 38: ...io comune In tal modo alcuni materiali potranno essere riciclati riutilizzati o recuperati Facendo s che il prodotto venga smaltito in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze...

Page 39: ...posizione Posizionare il coperchio di attivazione sul recipiente di macinatura e sulla base dell apparecchio Attaccare il cavo di alimentazione alla rete elettrica Premere e mantenere il coperchio ver...

Page 40: ...i Macinare per 10 secondi Frutta secca per ottenere frutta secca a pezzi 75 grammi Impulso per tritare grossolanamente Frutta secca per ottenere frutta secca in polvere 45 grammi Impulso per 15 volte...

Page 41: ...ia cucchiaino di salsa hoisin cucchiaio di salsa al lime fresco 100ml acqua Versare le arachidi nel recipiente di macinatura Dare 15 impulsi poi macinare per 10 secondi o fino a ottenere una macinatur...

Page 42: ...Conservare in luogo fresco e asciutto CURRY IN POLVERE 2 cucchiai di semi di coriandolo interi 2 cucchiai di pepe nero in grani 2 cucchiai di semi di cumino interi 1 cucchiaino di semi di cardamomo sg...

Page 43: ...ggiungere il curry in polvere mescolare e cuocere per un altro minuto o due Disporre il pollo in un recipiente in acciaio inox e unire alla miscela a base di aglio Coprire con una pellicola trasparent...

Page 44: ...ieza No toque las cuchillas met licas todas est n muy afiladas y el contacto podr a causar lesiones Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o me...

Page 45: ...la parte inferior de la carcasa Desconecte siempre el aparato de la corriente el ctrica si se va a dejar sin vigilancia y antes del montaje el desmontaje o la limpieza Antes del primer uso retire todo...

Page 46: ...AEE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS En inter s de todos y para participar activamente en la protecci n del medio ambiente y de la salud p blica No se deshaga de estos productos junto co...

Page 47: ...cada parte a fondo las partes desmontables deben lavarse a mano con agua tibia El motor se puede limpiar con un pa o h medo No son aptos para lavavajillas 5 INSTRUCCIONES DE USO Llene el recipiente de...

Page 48: ...ada entera Pulsar 15 veces y despu s procesar durante 10 segundos Rama de canela entera 2 partidas por la mitad Pulsar 3 veces y despu s procesar durante 45 segundos Clavos enteros 1 cucharada Procesa...

Page 49: ...sin sal 60 ml de leche de coco 1 diente de ajo cucharadita de pasta de pimiento rojo cucharadita de salsa de pescado 1 cucharada de salsa de soja cucharadita de salsa hoisin cucharada de zumo de lima...

Page 50: ...asco de cristal con cierre herm tico Almacenar en lugar fresco y seco CURRY EN POLVO 2 cucharadas de cilandro en grano entero 2 cucharadas de pimienta negra en grano 2 cucharillas de comino en grano e...

Page 51: ...ente 1 minuto Agregue el curry en polvo y contin e cocinando durante uno o dos minutos m s Coloque el pollo en un bol de acero inoxidable y mezcle bien con la mezcla de ajo Cubra con film transparente...

Page 52: ...licas Todas estas pe as s o extremamente afiadas e o contacto pode causar ferimentos Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das...

Page 53: ...erior do corpo Desligue sempre o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a ser utilizado antes de montar ou desmontar pe as e antes de o limpar Antes da primeira utiliza o remova todo o mate...

Page 54: ...AMENTOS EL CTRICOS E ELESTR NICOS EM FIM DE VIDA No interesse de todos e de modo a participar activamente no esfor o colectivo de protec o do ambiente e da sa de p blica N o elimine os produtos no lix...

Page 55: ...veis devem ser lavadas m o em gua quente A base do motor pode ser limpa com um pano h mido N o lave na m quina de lavar loi a 5 MODO DE EMPREGO Coloque na ta a em a o inoxid vel os ingredientes que e...

Page 56: ...o 1 colher de sopa Processe durante 10 segundos Noz moscada 1 noz inteira Accione 15 vezes depois processe durante 10 segundos Paus de canela inteiros 2 cortados ao meio Accione 3 vezes depois proces...

Page 57: ...AMENDOIM 75 g de amendoins sem sal torrados 60 ml de leite de coco 1 dente de alho colher de ch de pasta de malaguetas vermelhas colher de ch de molho de peixe tailand s 1 colher de sopa de molho de s...

Page 58: ...s Utilize imediatamente ou guarde em frasco herm tico Conserve em local fresco e seco CARIL EM P 2 colheres de sopa de sementes de coentros inteiras 2 colheres de sopa de pimenta preta em gr o 2 colhe...

Page 59: ...m a libertar aroma Acrescente o caril em p e continue a cozinhar durante mais um minuto ou dois Coloque o frango numa tigela em a o inoxid vel e envolva bem com a pasta de alho Cubra com pel cula ader...

Page 60: ...iu UWAGA Zachowaj ostro no podczas obs ugi metalowych ostrzy i czyszczenia urz dzenia Nie dotykaj ostrzy S bardzo ostre i ich dotkni cie mo e skutkowa skaleczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do...

Page 61: ...jest urz dzenie Informacja o warto ci napi cia jest umieszczona w dolnej cz ci obudowy Zawsze od czaj urz dzenie od r d a zasilania je eli masz zamiar pozostawi je bez nadzoru jak r wnie przed jego z...

Page 62: ...TU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO W interesie wszystkich oraz aby aktywnie uczestniczy w ochronie rodowiska i zdrowia publicznego Nie wyrzuca urz dze ze zwyk ymi niesegregowanymi odpadami WEEE zu yt...

Page 63: ...y r cznie w ciep ej wodzie Obudow silniczka mo na czy ci wilgotn ciereczk Nie myj urz dzenia w zmywarce 5 SPOS B U YCIA Wybrane sk adniki umie w pojemniku ze stali nierdzewnej Zapoznaj si ze wskaz wka...

Page 64: ...a muszkato owa 1 ga ka w ca o ci Przyciskaj pokryw pulsacyjnie 15 razy nast pnie miel przez 10 sekund Laski cynamonu w ca o ci 2 przeci te na p Przy nij pokryw pulsacyjnie 3 razy nast pnie miel przez...

Page 65: ...tko przeced i dodaj mi d Zamieszaj SOS Z ORZESZK W ZIEMNYCH 75 g niesolonych pra onych orzeszk w ziemnych 60 ml mleka kokosowego 1 z bek czosnku y eczki pasty z czerwonej papryki y eczki sosu rybnego...

Page 66: ...a do ca kowitego zmielenia Do zmielonej papryki dodaj oregano czosnek w proszku kumin i pieprz cayenne Zu yj mieszank od razu albo przechowuj w zamkni tym szklanym pojemniku Przechowuj w suchym i ch o...

Page 67: ...osiekany czosnek i imbir Podsma aj przez ok minut a czosnek z imbirem oddadz aromat Dodaj curry w proszku i podsma aj wszystko przez kolejn minut lub dwie Umie kurczaka w misce ze stali nierdzewnej i...

Page 68: ...66 1...

Page 69: ...67 Cuisinart...

Page 70: ...68...

Page 71: ...69 2 Cuisinart 30 Cuisinart Cuisinart www cuisinart eu 3 1 2 3 4 5...

Page 72: ...70 4 5 N B 90 75 45 N B N B 500...

Page 73: ...71 6 10 1 15 10 2 3 45 1 25 1 30 2 10 75 45 15 10 20...

Page 74: ...72 7 www cuisinart eu Cuisinart Facebook 4 5 5 1 10 1 450 450 1 1 1 2 6 Darjeeling 3 2 3 10 15 5 75 60 1 1 100...

Page 75: ...73 15 10 20 30 5 1 2 1 2 5 2 3 40 50 85 1 1 2 5 10 30 40 2 2 2 1 2 3...

Page 76: ...74 1 1 30 4 6 3 2 2 5 5 3 3 3 700 1 5 1 1 250 125 1 1 5 120 1 1 1 2 2 4 2 3...

Page 77: ...75 5 8 10 5 8...

Page 78: ...pa ses Para entrar em contacto com o seu servi o de apoio ao consumidor marque o n mero POLSKI Firma CUISINART zapewnia Pa stwu atwy kontakt ze swoim dzia em obs ugi klient w we wszystkich krajach Ab...

Page 79: ...d achat ticketdecaisseoufacture ainsi quevoscoordonn escompl tes Lagarantieexclutlesd t riorationsr sultant d une mauvaise utilisation d une chute de d montage ou de r paration par des personnes non a...

Page 80: ...78...

Page 81: ...79...

Page 82: ...80...

Page 83: ...1 gsm 0 Binding saddle stitching IB 19 0 0 140 W X 0 H mm Black 2020 04 C 1C Black Inside Cover Total Pages 1C 1C Black pp 0...

Reviews:

No comments