Cuisinart CPT780E Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 55

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

U IB-20/202

Тостер

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

CPT780E/WE

FAC 2020 / 07

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -
Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями

TOASTER

CPT780E/WE

Q175a

Summary of Contents for CPT780E

Page 1: ... Производитель BaBylissSARL 99АвенюАристидБриан 92120 Монруж Франция Факс33 0 146564752 СделановКитае Датапроизводства неделя год см натоваре CPT780E WE FAC 2020 07 Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones instruções instrukcji инструкциями TOASTER CPT780E WE Q175a 1 2 8 7 4 5 6 3 ...

Page 2: ...istiche del prodotto 25 4 Istruzioni per l uso 25 A Impostare il livello di doratura della fetta 25 B Utilizzare le varie funzioni 26 5 Consigli e suggerimenti 26 6 Pulizia e manutenzione 26 Garanzia Internazionale 48 CONTENIDO 1 Precauciones de seguridad 27 2 Introducción 30 3 Características del producto 30 4 Modo de empleo 30 A Configurar el nivel de tostado 30 B Otros ajustes 31 5 Consejos y s...

Page 3: ...t autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales r...

Page 4: ...r Nepasplacerl appareilsurouàproximitéd unappareilchauffant Ne pas l utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur Ne pas laisser le cordon dépasser du bord du plan de travail et ne pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes Ne pas laisser l appareil en fonctionnement sans surveillance Ne pas immerger dans l eau ou tout autre liquide Toujours débrancher l appareil après utilisation et a...

Page 5: ...otection de l environnement et de la santé publique Ne pas jeter vos produits avec vos déchets ménagers non triés Les DEEE déchets d équipements électriques et électroniques doivent être collectés séparément Ayez recours au système de reprise et de collecte mis en place pour les DEEE dans votre région De cette façon certains matériaux pourront être recyclés réutilisés ou récupérés En veillant à ce...

Page 6: ...entaire permet de retirer facilement les tranches 4 Touche Réchauffer Permet de réchauffer le pain sans le dorer davantage 5 Touche Décongeler Permet de décongeler et de griller les tranches en un seul cycle 6 Touche Annuler Permet d interrompre le cycle et d éjecter le pain 7 Touche Ajuster Permet de sélectionner le brunissage souhaité 8 Tiroir ramasse miettes amovible accessible à l arrière du t...

Page 7: ...e toaster ou ne se collent sur les résistances Pour griller une seule tranche de pain sélectionner un niveau inférieur à celui que vous utilisez d habitude 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher immédiatement le toaster après utilisation et le laisser refroidir avant de le nettoyer Ne pas plonger l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide et ne pas le mettre au lave vaisselle Ne pas utiliser...

Page 8: ...environments bed and breakfast type environments If the power cable is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service or a similarly qualified professional to avoid danger This appliance may be used by children aged 8 upwards and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed on u...

Page 9: ...Do not let the cable hang over the edge of the work surface and do not let it touch hot surfaces Do not leave the appliance unattended when on Do not immerse in water or any other liquid Always unplug the appliance after use and before cleaning Never leave the appliance unattended when plugged in Pull on the plug to unplug never on the cable The appliance should not be used with an external timer ...

Page 10: ...ea In this way some materials can be recycled re used or recovered By ensuring this product is disposed of properly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health due to possible content of hazardous substances Formoredetailedinformationaboutthedisposalofthisproduct please contact your local household waste disposal service 2 INTRODUCTION Congratulations...

Page 11: ... bread crumbs 4 INSTRUCTIONS FOR USE Place the toaster on a flat even surface Check that the crumb collector is installed in the appliance Insert bread in the slots and push the lever If you wish to stop the cycle before it has finished simply press the Cancel button A SETTING THE BROWNING LEVEL OF THE SLICE Turn the control dial to the desired toasting level The browning of your bread slices vari...

Page 12: ...he mains immediately after use and allow to cool completely before cleaning Do not immerse the appliance in water or any other liquid or place in a dishwasher Do not use abrasive cleaners Simply wipe the exterior with a clean damp cloth and dry thoroughly Always apply any cleaning agent to a cloth not to the toaster To remove crumbs slide out the crumb tray and throw the breadcrumbs away then put ...

Page 13: ...ssionellen Umgebungen gedacht sind landwirtschaftliche Betriebe für die Nutzung durch Gäste in Hotels Motels und anderen Unterkünften für Unterkünfte wie beispielsweise Gästezimmer Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen...

Page 14: ...setzen Den Toaster nicht ohne Lade benutzen Zum Entfernen von Stückchen die im Toaster steckengeblieben sind diesen herumdrehen und leicht schütteln um die Stückchen zu entfernen Niemals ein Messer oder andere Gegenstände in den Toaster stecken um ihn nicht zu beschädigen Das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Geräts stellen das heißwerdenkann NichtaufhitzeempfindlichenOberflächen LassenSiedas...

Page 15: ...iese Beutel dürfen sich nicht in Reichweite von Babys oder Kleinkindern befinden Nicht inWiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Laufställchen verwenden Die dünne Folie kann auf Nase und Mund haften bleibenunddieAtmungbehindern EinBeutelistkeinSpielzeug WEEE ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE Im Interesse der Allgemeinheit und als aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit EntsorgenSi...

Page 16: ...stschlitze 36 mm Um das Toasten aller Arten von Brot und Brötchen zu ermöglichen 2 Selbstzentrierender Brothalter Hält das Brot immer in der Mitte des Toasters egal wie dick oder dünn die Scheibe ist sie wird immer gleichmäßig getoastet 3 Hebel Hebt das Toast am Ende des Toastvorgangs automatisch an Wenn Sie den Toastvorgang vorzeitig abbrechen möchten drücken Sie einfach die Taste Cancel Das Anhe...

Page 17: ...ie die Abbruchtaste Dadurch wird der Vorgang abgebrochen und die Brotscheiben angehoben 5 RATSCHLÄGE UND EMPFEHLUNGEN Brötchen Muffins oder dicke Scheiben sollten länger getoastet werden Um Croissants zu toasten schneiden Sie sie horizontal in zwei Hälften Um sie nur aufzuwärmen verwenden Sie die Taste Entfernen Sie beim Toasten von Früchtebroten alle losen Früchte von der Oberfläche des Brotes um...

Page 18: ...n den Toaster auf den Kopf drehen und leicht schütteln Das Netzkabel niemals um den Toaster wickeln WICHTIG Führen Sie niemals harte scharfe oder metallische Gegenstände in die Schlitze ein denn diese könnten den Toaster beschädigen und ein Sicherheitsrisiko verursachen ...

Page 19: ... hotels motels en andere plekken met een residentieel karakter verblijfsaccommodaties zoals een chambre d hôte Wanneer het snoer beschadigd is moet dit uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant door diens reparatiedienst of door iemand met de juiste kwalificaties daarvoor Dit apparaat kan worden gebruikt worden door kinderen van 8 jaarenouderendoormensenmetfysieke zintuiglijke...

Page 20: ...datudezebeschadigt Hetapparaatnietopofbijeenhittebronplaatsen Nietgebruiken op oppervlakken die niet tegen warmte kunnen Het snoer niet over de rand van het werkblad laten hangen en niet in contact laten komen met warme oppervlakken Het apparaat niet aan laten staan zonder toezicht Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Na gebruik en voor het schoonmaken altijd de stekker ...

Page 21: ...ISCHETOESTELLEN Inhetbelangvanallenenomactiefmeetewerkenaan debeschermingvanhetmilieuendevolksgezondheid vragen wij u Gooi uw producten niet bij het huishoudelijk afval AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet apart worden ingezameld Maakgebruikvandeterugname eninzamelpuntenvoorAEEA in uw regio Op die manier kunnen bepaalde grondstoffen gerecycleerd hergebruikt of gerecupereerd...

Page 22: ...dig worden verwijderd 4 Opwarmstand Om de sneetjes brood opnieuw op te warmen zonder te bruinen 5 Ontdooistand Om in één cyclus de sneetjes brood eerst te ontdooien en vervolgens te roosteren 6 Instelling annuleren Om de roostercyclus te annuleren en het brood uit te werpen 7 Variabele roosterknop Om het bruiningsniveau te selecteren 8 Uitneembare kruimelopvangbak toegankelijk via de achterkant va...

Page 23: ...akken Wanneer u slechts één sneetje brood roostert zet dan de warmtekeuzeknop op een lichtere stand dan u normaal zou doen 6 REINIGING ONDERHOUD Haal na gebruik altijd direct de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster volledig afkoelen voordat u hem gaat schoonmaken Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en doe hem niet in de vaatwasser Gebruik geen schurende reinig...

Page 24: ...ienti tipo affittacamere Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio di assistenza o da personale con qualifiche simili onde evitare qualsiasi pericolo Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da soggetti privi della necessaria esperienza o conoscen...

Page 25: ... utilizzare su superfici sensibili al calore Non lasciare che il cavo di alimentazione superi il bordo del piano di lavoro né metterlo a contatto con superfici calde Non lasciare l apparecchio incustodito quando è acceso Non immergere in acqua o altro liquido Staccare sempre l apparecchio dalla corrente dopo averlo utilizzato e prima di pulirlo Non lasciare mai l apparecchio collegato alla corrent...

Page 26: ...nte e della salute pubblica Non gettare i prodotti nei rifiuti domestici non differenziati I RAEE rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti separatamente Utilizzare il sistema di ritiro e recupero previsto per i RAEE del proprio comune In tal modo alcuni materiali potranno essere riciclati riutilizzati o recuperati Facendo sì che il prodotto venga smaltito in mod...

Page 27: ... elevata permette di togliere facilmente le fette di pane 4 Riscaldamento Per riscaldare le fette di pane senza dorarle 5 Scongelamento Per scongelare e poi tostare le fette di pane in un unico ciclo 6 Annulla Per interrompere il ciclo di tostatura e estrarre il pane 7 Rotella di regolazione della tostatura Per selezionare il livello di tostatura 8 Vassoietto raccoglibriciole accessibile dalla par...

Page 28: ...erno delle fessure di cottura Se si tosta una sola fetta di pane impostare la temperatura a un livello più basso del normale 6 PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare sempre il tostapane dalla corrente elettrica subito dopo l uso Lasciar raffreddare completamente prima di pulire Non immergere l apparecchio in acqua o altro liquido Non mettere in lavastoviglie Non usare prodotti abrasivi Pulire l esterno c...

Page 29: ...ter residencial lugares como habitaciones para huéspedes Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo el fabricante o su servicio técnico o bien una persona de cualificación similar para evitar situaciones peligrosas Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o bien por personas que no tengan ...

Page 30: ...amente para que caigan esos trocitos No se le ocurra meter nunca un cuchillo ni nada por el estilo en la tostadora porque podría causarle daño al aparato No coloque el aparato sobre una fuente de calor o cerca de esta No lo utilice sobre superficies sensibles al calor No deje que el cable cuelgue de la encimera y no lo ponga en contacto con superficies calientes No deje nunca el aparato en funcion...

Page 31: ...TRÓNICOS En interés de todos y para participar activamente en la protección del medio ambiente y de la salud pública No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica Los RAEE residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben recogerse por separado Utilice el sistema de recogida de RAEE de su zona De esta manera algunos materiales pueden ser reciclados reutilizados o recuperados Al...

Page 32: ... el botón Cancel La posición más alta permite retirar fácilmente las rebanadas de pan 4 Función recalentado Para mantener el pan caliente sin quemarlo 5 Función descongelado Permite descongelar primero y tostar después en un solo ciclo 6 Cancelación Para detener el ciclo de tostado y extraer el pan 7 Selector de temperatura Para elegir el nivel de tostado adecuado 8 Bandeja para las migas extraíbl...

Page 33: ...eguen a las resistencias Si va a tostar una sola rebanada de pan ajuste el selector de temperatura a un valor más bajo del habitual 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte siempre la tostadora de la red eléctrica después de su uso y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido ni lo ponga en el lavavajillas No utilice limpiadores abrasivo...

Page 34: ... e similares pequenos alojamentos turísticos Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo respectivo serviço de assistência técnica ou por uma pessoa igualmente qualificada a fim de evitar acidentes Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou sem experiência e co...

Page 35: ...eira porque pode provocar danos Não coloque o aparelho sobre ou na proximidade de fontes de calor Não utilize sobre superfícies termo sensíveis Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda da bancada e evite qualquer contacto entre o cabo de alimentação e superfícies quentes Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido De...

Page 36: ...e todos e de modo a participar activamente no esforço colectivo de protecção do ambiente e da saúde pública Não elimine os produtos no lixo doméstico não separado Os REEE resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser recolhidos separadamente Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis na sua região para os REEE Alguns materiais poderão assim ser reciclados reutilizado...

Page 37: ... A elevação extra permite retirar facilmente as fatias de pão 4 Tecla de reaquecer Permite reaquecer a torrada sem a torrar mais 5 Tecla de descongelar Permite descongelar as fatias e depois torrá las num único ciclo 6 Tecla de anular Para interromper o ciclo e ejectar o pão 7 Tecla de ajustar Para seleccionar o nível de torragem desejado 8 Bandeja de recolha de migalhas removível acessível na par...

Page 38: ...es laterais Quando torrar uma única fatia de pão seleccione uma regulação inferior à que utilizaria normalmente 6 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue sempre a torradeira da corrente eléctrica imediatamente depois de a utilizar e deixe a arrefecer completamente antes de limpar Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido e não o coloque na máquina de lavar loiça Não utilize produtos abr...

Page 39: ...miejscu pracy na fermach nie może być wykorzystywane przez klientów hoteli moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym np pokojów gościnnych Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony jego wymianę należy zlecić producentowi serwisowi posprzedażnemu lub specjaliście aby uniknąć niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby któryc...

Page 40: ...y Aby usunąć kawałki z rogów tostera należy odwrócić urządzenie i potrząsnąć nim Nie wkładać noża lub innego narzędzia do tostera aby go nie uszkodzić Nie stawiać urządzenia na lub w pobliżu grzejnika Nie używać urządzenia na powierzchniach wrażliwych na wysoką temperaturę Nie dopuszczać aby przewód zwisał ze stołu czy blatu lub dotykał rozgrzanych elementów urządzenia Nie pozostawiać urządzenia w...

Page 41: ...PRAWIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO W interesie wszystkich oraz aby aktywnie uczestniczyć w ochronie środowiska i zdrowia publicznego Nie wyrzucać urządzeń ze zwykłymi niesegregowanymi odpadami WEEE zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy poddawać selektywnej zbiórce Skorzystać z systemu odzyskiwania i zbiórki WEEE w swoim regionie W ten sposób niektóre materiały można...

Page 42: ...czywo wysuwa się z tostera na dużą wysokość co pozwala łatwo je wyjąć 4 Ustawienie odgrzewania Pozwala odgrzać pieczywo bez nadmiernego zarumienienia 5 Ustawienie rozmrażania Pozwala na rozmrażanie i opiekanie kromek chleba w jednym cyklu 6 Anulowanie ustawienia Pozwala na anulowanie cyklu opiekania i wysunięcie pieczywa 7 Pokrętło stopnia opiekania Pozwala wybrać poziom zarumienienia 8 Wyjmowana ...

Page 43: ...ekania jednej kromki chleba należy wybrać ustawienie podgrzewania o stopień niższe niż zwykle 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Natychmiast po użyciu odłącz toster od sieci elektrycznej i przed czyszczeniem pozostaw go do ostygnięcia Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani żadnej innej cieczy ani umieszczać go w zmywarce do naczyń Nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach ściernych Wysta...

Page 44: ...о пользования для персонала офисов магазинов или в любой другой профессиональной среде ни в гостевых домах на фермах электроприбор не предназначен для использования клиентами гостиниц мотелей и иных подобных мест размещения как например гостевые комнаты Если шнур питания поврежден во избежание возможных опасностей он может быть заменен только изготовителем или его гарантийной службой либо специали...

Page 45: ...е его от сети и дайте полностью остыть Протрите тостер снаружи губкой смоченной в мыльной воде затем тщательно вытрите его насухо Чтобы удалить крошки из тостера достаньте поддон стряхните с него крошки и установите поддон на место Не пользуйтесь тостером без поддона Чтобы извлечьзастрявшиевтостерекусочкихлеба переверните приборислегкапотряситеего покаониневыпадут Чтобы не повредить прибор никогда...

Page 46: ...ом если он падал или если на нем имеются видимые следы повреждений Никакие виды ремонта прибора не могут выполняться пользователем Не пользуйтесь прибором вне помещения ВНИМАНИЕ Полиэтиленовые пакеты в которые уложенприборилиегоупаковка могутпредставлять собой опасность Держите пакеты в местах недоступных младенцам и детям Не пользуйтесь пакетами в колыбелях детских кроватках коляскахилиманежахдля...

Page 47: ...дравляем вас с покупкой нового тостера Cuisinart Вот уже более 30 лет целью компании Cuisinart является производство самого лучшего кухонногооборудования ВсейпродукцииCuisinartприсущаисключительнаядолговечность благодаря своему дизайну она проста в использовании и каждодневно демонстрирует выдающиеся эксплуатационные качества Чтобы поближе ознакомиться со всеми нашими изделиями и с идеями рецептов...

Page 48: ...от сорта и мягкости хлеба Как правило для средней степени поджаривания тостов из плотного или свежего хлеба рекомендуется выбрать уровень 4 5 тостов из черствого хлеба уровень 2 3 В КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗЛИЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ С помощью кнопок Размораживание и Подогрев вы можете регулировать продолжительность цикла в зависимости от сорта хлеба и желаемой степени поджаривания тостов Каждая настройка мож...

Page 49: ...протереть снаружи чистой влажной тканью и затем вытереть насухо Чистящие средства всегда следует наносить на ткань а не на сам прибор Чтобы освободить от крошек поддон достаньте его из тостера и стряхните с него крошки затем вставьте поддон на место Чтобы удалить крошки оставшиеся внутри тостера переверните прибор отверстиями вниз и слегка встряхните его Никогда не наматывайте шнур вокруг тостера ...

Page 50: ...w we wszystkich krajach Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju należy wybrać numer РУССКИЙ CUISINART гарантирует наличие сервисных центров в любой стране При приобретении изделий домашнего применения торговой марки CUISINART на территории Российской Федерации информация по ближайшим сервисным центрам и их адресам предоставляется по телефону Merci de conserver cette car...

Page 51: ...teeinnowayaffectsyourrightsunderstatutorylaw DEUTSCH GARANTIE Cuisinart bietet 3 Jahre Garantie In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs KassenzetteloderRechnung beigelegtwerden DieGarantieschließtSchäden...

Page 52: ...50 ...

Page 53: ...51 ...

Page 54: ...52 ...

Page 55: ...whole book Cover Inside Coating waterbase varnishing for whole book Color 1C 1C Black for whole book Cover Inside Date 22 08 20 00 Total Pages 6pcs gate fold cover 52pcs inside pages Size 140 mm W x 210 mm H Bar Code Die cut Coordinator Wylan An Yeung Scias Liu New ...

Search results

Summary of Contents for CPT780E

Reviews:

Related manuals for CPT780E

Brands by name

Popular brands

Cuisinart CPT780E, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CPT780E

Reviews:

Related manuals for CPT780E

Brands by name

Popular brands