Operator’s Manual
4-Cycle Trimmers
Models
CC4025, CC4075 & CC4090
IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY
P/N 769-01491 (11/04)
Page 1: ...Operator s Manual 4 Cycle Trimmers Models CC4025 CC4075 CC4090 IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P N 769 01491 11 04...
Page 2: ...you carefully read and understand this manual before starting or operating this equipment THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U S PATENTS OTHER PATENTS PENDING TABLE OF CONTENTS Service Informatio...
Page 3: ...ldren and teens under the age of 15 must not use the unit except for teens guided by an adult All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit Inspect the unit be...
Page 4: ...t tool Only use this tool for its intended purpose Do not overreach Always keep proper footing and balance Always hold the unit with both hands when operating Keep a firm grip on both handles or grips...
Page 5: ...cribed in this manual Stop the engine IMMEDIATELY if you feel excessive vibration Vibration is a sign of trouble Inspect thoroughly for loose nuts bolts or damage before continuing Repair or replace a...
Page 6: ...n place Keep away from the rotating cutting attachment SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this produc...
Page 7: ...t For example the picture shows a straight shaft Your unit may have a curved shaft Also the CC4075 has a D handle although only a J handle is pictured Primer Bulb Oil Fill Plug Dipstick Air Filter Cov...
Page 8: ...e J handle is secure INSTALL AND ADJUST THE J HANDLE 1 Place the J handle between the top and middle clamp pieces Fig 2 Decal CC4090 ONLY INSTALL THE HARNESS 1 Push the strap through the center of the...
Page 9: ...aft Bushing Locking Rod Output Shaft 2 Hold the locking rod in place by grasping it next to the boom of the unit Fig 9 3 While holding the locking rod remove the cutting attachment by turning it clock...
Page 10: ...Refer to Remove and Install the Cutting Attachment Shield Blade Retainer Output Shaft Bushing Fig 14 5 Make sure that the cutting blade is centered on the pilot step and sitting flat against the outpu...
Page 11: ...ct amount during future oil changes See Changing the Oil 1 Unscrew the top of the bottle of oil and remove the paper seal covering the opening Replace the top Next cut the tip off the funnel spout Fig...
Page 12: ...ded Fuels If you choose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions Always use fresh unleaded gasoline Use the fuel additive STA BIL or an equivalent Drain tank and...
Page 13: ...it on The On Off Stop Control is in the ON I position at all times Fig 20 IF COLD For cold weather conditions below 40 F flip the Cold Weather Start Lever Fig 23 down to the start closed position and...
Page 14: ...ench to make add on installation or removal easier 1 Turn knob counterclockwise to loosen Fig 24 Fig 24 EZ Link Coupler Release Button Guide Recess Knob Primary Hole Upper Shaft Housing EZ Link Couple...
Page 15: ...unit is running Fig 28 Some line breakage will occur from Entanglement with foreign matter Normal line fatigue Attempting to cut thick stalky weeds Forcing the line into objects such as walls or fenc...
Page 16: ...side down and reinstalling it To reduce the chance of material wrapping around the blade follow these steps Cut at full throttle Swing the unit into material to be cut from your left to your right Fig...
Page 17: ...on new engine Every 25 hours Every 25 hours Check rocker arm to valve clearance and adjust Check rocker arm to valve clearance and adjust Check spark plug condition and gap Page 24 Page 24 Page 26 LIN...
Page 18: ...trimming line Insert one end of the line through one of the two holes in the inner reel Fig 38 Pull the line through the inner reel until only about 4 inches is left out 9 Insert the end of the line i...
Page 19: ...Do not push the line more than a 1 2 inch 12 7 mm into the line locking hole The line will form a small loop Fig 43 when it is inserted correctly 3 Pull old line out of the line loading and line locki...
Page 20: ...ner reel in place and install the bump knob spring and foam seal Fig 47 Press down and turn the bump knob clockwise Grasp the ends and pull firmly to release the line from the holding slots in the inn...
Page 21: ...1 Stop the engine and allow oil to drain into the crankcase 2 Place the unit on a flat level surface to get a proper oil level reading 3 Keep dirt grass clippings and other debris out of the engine C...
Page 22: ...om initial use to measure the correct amount of oil The top of the label on the bottle measures approximately 3 4 ounces 100 ml Fig 55 Check the level with the dipstick If the level is low add a small...
Page 23: ...essary to remove the fuel cap to reinstall the air filter cover 8 Swing the cover to the right until the tab on the air filter cover snaps into place in the slot on the back plate Fig 60 9 Replace the...
Page 24: ...are true the engine will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer Fig 61 Remove Screws Fig 6...
Page 25: ...ge Rocker Arms Fig 66 Fig 67 The recommended clearance for both intake and exhaust is 003 006 in 076 0 152 mm Use a standard automotive 005 in 0 127 mm feeler gauge The feeler gauge should slide betwe...
Page 26: ...park plug and put 1 oz 30 ml of high quality motor oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug To avoid serious personal injury always turn your u...
Page 27: ...resh fuel Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor ENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLE ENGINE WILL NOT ACCELERATE ENGINE LACKS PO...
Page 28: ...mming Line Diameter CC4025 CC4075 0 095 inches 2 41 mm CC4090 0 105 inches 2 66 mm CC4025 CC4075 Cutting Path Diameter 17 inches 43 18 cm CC4090 Cutting Path Diameter Cutting Attachment 18 inches 45 7...
Page 29: ...d call 1 877 282 8684 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owne...
Page 30: ...x 361131 Cleveland OH 44136 0019 The limited warranty set forth below is given by Cub Cadet LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories...
Page 31: ...Manuel de l utilisateur IMPORTANT LISEZ LES R GLES ET CONSIGNES DE S CURIT SOIGNEUSEMENT D sherbeuse 4 temps Mod les CC4025 CC4075 CC4090 P N 769 01491 11 04...
Page 32: ...que est pr sent ci dessous S N ITEM MODEL Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de d marrer ou de faire fonctionner cet quipement CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS...
Page 33: ...tion correcte de cet appareil N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu malade ou sous l effet de l alcool de drogues ou de m dicaments Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne doivent pas...
Page 34: ...es r gler l appareil par un technicien agr Ajustez la poign e selon votre taille pour mieux l agripper N utilisez l appareil qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel vitez tout d marrage ac...
Page 35: ...avant de poursuivre le travail N utilisez pas l appareil si la lame est tordue fendill e ou mouss e Jetez toute lame tordue fendill e ou mouss e N aiguisez pas la lame de coupe car son extr mit risque...
Page 36: ...50 pi de la zone de coupe CARBURANT SANS PLOMB Utilisez toujours du carburant sans plomb frais et propre LES OBJETS PROJET S ET LA T TE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT ne fa...
Page 37: ...ontre un arbre droit votre appareil pourrait avoir un arbre courb EZ Link FAMILIARISEZ VOUS AVEC L APPAREIL Poire d amor age Bouchon de remplissage jauge d huile Couvercle du filtre air Bougie Pattes...
Page 38: ...au centre de la boucle 2 Tirez la bandouli re par dessus la traverse et travers la fente de la boucle Fig 4 3 Passez le harnais par dessus la t te puis sur l paule Accrochez le au raccord de soutien F...
Page 39: ...bague de l arbre 2 Maintenez la tige de blocage en place en la saisissant pr s du bras de l appareil Fig 9 3 Tout en tenant la tige de blocage retirez l accessoire de coupe de l arbre de sortie en le...
Page 40: ...14 4 Retirez l crou la retenue de lame et la lame Rangez l crou et la lame ensemble en lieu s r pour un usage ult rieur Gardez hors de port e des enfants Installer l accessoire de coupe 5 Alignez le...
Page 41: ...ez le bouchon Coupez la pointe de la buse de l entonnoir Fig 16 REMARQUE n ajoutez jamais d huile au carburant ni au r servoir de carburant 5 Essuyez toute trace d huile d vers e et replacez le boucho...
Page 42: ...nge de carburant frais selon le manuel de l utilisateur Utilisez l additif STA BILMD ou un produit quivalent Agitez toujours le m lange de carburant avant d alimenter l appareil Videz le r servoir et...
Page 43: ...ermanence Fig 20 SI FROID Par temps froid sous 4 C 40 F mettez le levier de d marrage froid Fig 23 en position ferm et passez l tape 3 N abaissez PAS ce levier si la temp rature d passe 4 C 40 F 3 Pre...
Page 44: ...ide facilitera l installation Fig 24 3 Serrez le bouton en le tournant droite Fig 26 Coupleur EZ LinkMC Bouton de d clenchement Renfonce ment guide Bouton Trou principal Corps de l arbre sup rieur Cor...
Page 45: ...ts suivants L op rateur porte une visi re et des v tements appropri s Le bras droit est l g rement pli et la main tient l arbre par sa prise Le bras gauche est droit et la main tient la poign e L appa...
Page 46: ...me retournez la et fixez la de nouveau Pour diminuer les risques d enroulement des mat riaux autour de la lame suivez les points suivants Coupez pleins gaz Balancez l appareil de gauche droite tout en...
Page 47: ...linet int rieur existant 1 Tenez la bobine ext rieure d une main et d vissez le bouton de but e vers droite Fig 32 Inspectez le boulon l int rieur du bouton de but e pour vous assurer qu il se d place...
Page 48: ...des deux trous du moulinet int rieur Fig 38 Tirez le fil jusqu ne laisser que 10 cm 4 po environ 9 Ins rez l extr mit du fil dans le trou ouvert du moulinet et tirez sur le fil pour que la boucle soi...
Page 49: ...ux illets de la bobine ext rieure Enfoncez le dans le trou de chargement du moulinet int rieur Fig 42 Ne pliez pas le fil en l ins rant dans l illet Fil Trou de chargement du fil illet Fig 43 5 Ins re...
Page 50: ...le ressort et le joint en mousse en poussant le bouton de but e vers le bas et en le tournant droite Saisissez les extr mit s et tirez fermement pour d gager le fil des fentes de retenue du moulinet...
Page 51: ...uile avant chaque utilisation 1 Arr tez le moteur et laissez l huile s couler dans le carter moteur 2 Placez l appareil sur une surface horizontale plane avant de relever correctement le niveau d huil...
Page 52: ...e de la bouteille et de la buse utilis es lors de la mise en service 100 ml 3 4 oz correspond environ au haut de l tiquette de la bouteille Fig 55 V rifiez le niveau d huile avec la jauge S il est tro...
Page 53: ...ue la languette du couvercle du filtre s enfonce d un d clic dans la plaque arri re Fig 60 9 Replacez le bouchon du r servoir si vous l aviez retir Plaque arri re R GLAGE DU CARBURATEUR La vitesse de...
Page 54: ...ou t te plate dans le trou du couvercle du moteur Fig 61 Vissez la vis de r glage du ralenti de 1 8 de tour la fois selon le besoin jusqu ce que le moteur tourne au ralenti Vis de r glage du ralenti...
Page 55: ...est de 0 076 0 152 mm 0 003 0 006 po Servez vous d une jauge d paisseur d automobile standard de 0 127 mm 0 005 po La jauge d paisseur devrait pouvoir glisser entre le culbuteur et la tige de soupape...
Page 56: ...s et boulons desserr s L appareil est alors pr t pour l entreposage TRANSPORT Laissez le moteur refroidir avant le transport Vidangez tout le carburant de l appareil Serrez le bouchon du r servoir ava...
Page 57: ...es colmat Nettoyez ou remplacez le pare tincelles LE MOTEUR REFUSE DE D MARRER LE MOTEUR REFUSE DE SE METTRE AU RALENTI LE MOTEUR REFUSE D ACC L RER LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU SE CALE DURANT LA...
Page 58: ...4090 101 6 mm 4 po Diam tre du fil CC4025 CC4075 2 41 mm 0 095 po CC4090 2 66 mm 0 105 po CC4025 CC4075 Diam tre du chemin de coupe 43 18 cm 17 po CC4090 Diam tre du chemin de coupe accessoire de coup...
Page 59: ...rtu de cette garantie appelez le 1 877 282 8684 Garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit au propri t...
Page 60: ...LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par Cub Cadet LLC et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ses possessions et...
Page 61: ...liente E1 Normas para una operaci n segura E2 Conozca su unidad E5 Instrucciones de ensamble E6 Informaci n del aceite y del combustible E9 Instrucciones de arranque y apagado E11 Instrucciones de ope...
Page 62: ...cascadas o da adas de cualquier forma Aseg rese de que el accesorio de corte est bien instalado y ajustado con firmeza Aseg rese de que la protecci n accesoria de corte est bien conectada y colocada...
Page 63: ...Use s lo piezas y accesorios de repuesto del fabricante del equipo original para esta unidad Puede obtenerlos en su proveedor de servicio autorizado El uso de piezas y accesorios que no son equipo or...
Page 64: ...dores pueden sufrir graves lesiones USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA ADVERTENCIA Los objetos arrojados por la unidad y el ruido fuerte pueden causar graves lesiones oculares y p rdida auditiva Utilice...
Page 65: ...tra un eje recto La unidad de usted podr a tener un eje curvado EZ Link Bombilla del cebador Cubierta del filtro de aire Buj a de encendido Tap n del aceite Varilla de medici n Patas del motor Silenci...
Page 66: ...e la correa sobre la barra transversal y hacia abajo a trav s de la ranura de la hebilla Fig 4 3 Coloque el arn s por encima de su cabeza y sobre su hombro Abroche en el adaptador de apoyo Fig 5 4 Aju...
Page 67: ...re saque el accesorio de corte girando en sentido horario hacia afuera del eje de salida Fig 10 Guarde el accesorio de corte para su uso futuro NOTA El ret n de la cuchilla debajo del accesorio de cor...
Page 68: ...esorio de corte Lea Remoci n e instalaci n del protector accesorio de corte Fig 14 5 Verifique que la cuchilla de corte est centrada en el estribo de gu a y quede plana contra el buje del eje de salid...
Page 69: ...cubre la apertura Vuelva a colocar la tapa Corte la punta de la boquilla del embudo Fig 16 2 Coloque la unidad sobre una superficie plana 3 Saque el tap n de aceite varilla de medici n del cig e al Fi...
Page 70: ...un combustible de mezcla o si su uso es inevitable le recomendamos que tome las siguientes precauciones Use siempre una mezcla fresca de combustible seg n lo indica su manual del operador Use el aditi...
Page 71: ...te en la posici n de arranque y no apriete el control de regulador Fig 22 Tire bruscamente del cord n de arranque hasta 5 a 10 veces SI FRIO Para condiciones de clima fr o inferior a 4 C 40 F regrese...
Page 72: ...irmeza emp jelo en l nea recta en el acoplador EZ Link Fig 25 NOTA La alineaci n del bot n de desconexi n con el hueco de gu a facilitar la instalaci n Fig 24 Acoplador EZ Link Bot n de desconexi n Hu...
Page 73: ...jeto extra o Fatiga normal de la l nea Intentar cortar hierbas gruesas y le osas Forzar la l nea en objetos como paredes o postes de cercos CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR Para me...
Page 74: ...e que se enrede material en la cuchilla siga estos pasos Corte a plena regulaci n Mueva la unidad de su izquierda a derecha hacia el material que va a cortar Fig 31 En el movimiento de retorno evite t...
Page 75: ...iguador de chispas Page 21 Page 21 Page 25 10 horas en un motor nuevo Cada 25 horas Cada 25 horas Verifique la separaci n entre el brazo oscilante y la v lvula y ajuste Verifique la separaci n entre e...
Page 76: ...as 11 Bobine la l nea en capas parejas y ajustadas en la direcci n indicada en el carrete interior NOTA Si no bobina la l nea en la direcci n indicada el accesorio de corte no funcionar en forma corre...
Page 77: ...tada formar un bucle peque o Fig 43 3 Saque la l nea vieja por los orificios de carga y de cierre de l nea Fig 42 y 43 4 Inserte una pieza de l nea de corte dentro de uno de los ojalillos de la bobina...
Page 78: ...a l nea de corte del nuevo carrete interior dentro de los ojalillos de la bobina exterior Fig 48 Coloque el nuevo carrete interior con la flecha hacia arriba dentro de la bobina exterior 4 Sostenga el...
Page 79: ...el aceite drene dentro del c rter del cig e al 2 Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada para obtener una lectura correcta del nivel de aceite 3 Mantenga la suciedad recortes de c sped...
Page 80: ...st aproximadamente en la parte superior de la etiqueta de la botella Fig 55 Mida el nivel con la varilla de medici n Si el nivel est bajo agregue una peque a cantidad de aceite y vuelva a medir Fig 55...
Page 81: ...ara volver a instalar la cubierta del filtro de aire 8 Mueva la cubierta hacia la derecha hasta que la orejeta del filtro de aire calce en su lugar en la ranura de la placa posterior Fig 60 9 Vuelva a...
Page 82: ...ro de aire y el ajuste del tornillo de velocidad m nima debe resolver la mayor a de los problemas del motor Si esto no sucede y El motor no funciona en m nima El motor fluct a o se ahoga al acelerarlo...
Page 83: ...trada y de escape El huelgo recomendado para las v lvulas de entrada y de escape es 0 076 0 152 mm 0 003 0 006 pulgadas Use un calibrador regular de autom vil de 0 127 mm 0 005 pulgadas El calibrador...
Page 84: ...d Ajuste la tapa de la gasolina antes de transportar la unidad Para evitar graves lesiones personales apague siempre su unidad y espere que se enfr e antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de ma...
Page 85: ...ste seg n las instrucciones C A U S A A C C I N El combustible es viejo Drene el tanque de gasolina Agregue combustible nueva El carburador no est ajustado en forma correcta Lleve la unidad a un prove...
Page 86: ...as CC4090 2 66 mm 0 105 pulgadas CC4025 CC4075 Di metro de la trayectoria de corte 43 18 cm 17 pulgadas CC4090 Di metro de la trayectoria de corte accesorio de corte 45 7 cm 18 pulgadas CC4090 Di metr...
Page 87: ...responsabilidades de la garant a debe llamar al 1 877 282 8684 Cobertura de Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minori...
Page 88: ...marque el n mero 1 877 282 8684 Cub Cadet LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Cub Cadet LLC concede la garant a limitada establecida debajo para mercanc as nuevas que sean compradas y usadas en...
