CTC Union CLATRONIC WA 3745 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

WA3745_IM

23.07.19

WAFFELAUTOMAT

Wafelmaker • Machine à gaufres • Máquina de gofres

Cialdatrice • Waffle Maker • Gofrownica

Gofrisütő • Вафельница •

WA 3745

Summary of Contents for CLATRONIC WA 3745

Page 1: ...d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s WA3745_IM 23 07 19 WAFFELAUTOMAT Wafelmaker Machine gaufres M quina de gofres...

Page 2: ...Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und zieh...

Page 3: ...hten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontakt kommt Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen und weg stellen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst so...

Page 4: ...ckfl chen ca 10 Minuten Siehe Benutzung des Ger tes 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen HINWEIS Leichte Rauch und Geruchsentwicklung ist bei die sem Vorgan...

Page 5: ...RNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und war ten Sie ab bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Es k nnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren A...

Page 6: ...zung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet ge w hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garan...

Page 7: ...Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceporta...

Page 8: ...geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt h...

Page 9: ...n contact komt Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door...

Page 10: ...ng van het apparaat OPMERKING Houdt de bakplaten gesloten tijdens het verwarmen Nadat het apparaat is opgewarmd zal het groene controlelampje uitschakelen Het rode controlelampje blijft aan en geeft d...

Page 11: ...laag spijsolie aan op het oppervlak Behuizing Reinig de behuizing na het gebruik met een vochtige doek Opslaan WAARSCHUWING Laat het apparaat v r het wegruimen afkoelen omdat de behuizing en de metale...

Page 12: ...oals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool v...

Page 13: ...ve que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant su...

Page 14: ...et de le ranger Ne r parez pas vous m me l appareil Contactez toujours un technicien agr e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des pe...

Page 15: ...vert s teindra Le voyant de contr le rouge ne s teint pas et affiche la fonction marche Pendant la cuisson le voyant de contr le vert s allume et s teint en vue de maintenir la temp rature de cuisson...

Page 16: ...e les parties m talliques deviennent tr s chaudes pendant le fonctionnement Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Conservez l appareil comme il est d crit et laissez le compl tement s cher N...

Page 17: ...chniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole Poubelle Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l liminat...

Page 18: ...el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchu...

Page 19: ...ar y guardar el aparato deje que se enfr e No repare usted mismo el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su represen...

Page 20: ...el per odo de calentamiento Una vez que se haya calentado el aparato la l mpara de control verde se apagar La l mpara de control roja se queda encendida e indica la funci n de servicio NOTA La l mpar...

Page 21: ...a o suave Despu s de haberla secado unte una capa fina de aceite de mesa Carcasa Despu s del uso limpie la carcasa con un pa o levemente humedecido Almacenamiento AVISO Como la carcasa y las piezas de...

Page 22: ...ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de basura Prot...

Page 23: ...pparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendend...

Page 24: ...dare prima di pulirlo e riporlo Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente addetto...

Page 25: ...parecchio NOTA Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse Dopo aver riscaldato il dispositivo la spia di controllo verde si spegner La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzion...

Page 26: ...ciugare con un panno morbido Dopo l a sciugatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superficie Custodia Dopo l uso pulire l apparecchio con un panno leggermente inumidito Conservazi...

Page 27: ...ibilit elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Salvag...

Page 28: ...et hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead...

Page 29: ...ce to cool down before cleaning it and putting it away Do not repair the appliance by yourself Always contact an au thorized technician If the supply cord is damaged it must be re placed by the manufa...

Page 30: ...hile heating After heating up the appliance the green control lamp will turn off The red control lamp remains on to show that the appliance is working The green control lamp switches on and off during...

Page 31: ...nd the metal parts become hot during operation allow the appliance to cool down before putting it away Clean the appliance as described and allow to dry completely We recommend to keep the appliance i...

Page 32: ...ructed in accordance with the latest regulations Disposal Meaning of the Symbol Dustbin Protect our environment electrical appliances do not belong in household waste Use the collection points for the...

Page 33: ...dnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je el...

Page 34: ...ani pod zas onami ani innymi atwopal nymi materia ami Prosz uwa a by kabel sieciowy nie dotyka gor cych cz ci urz dzenia Przed oczyszczeniem i odstawieniem urz dzenia poczekaj a ostygnie Nie naprawia...

Page 35: ...rzchniami zapiekaj cymi patrz U ytkowanie urz dzenia 3 Wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego i poczekaj a urz dzenie ostygnie WSKAZ WKA Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest...

Page 36: ...kucharskich lub u ywajcie gotowych mieszanek Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed wyczyszczeniem prosz zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka i odczeka a urz dzenie ostygnie Nie zanurza urz dzenia w wodzie Mo e s...

Page 37: ...funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub mate ria owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dz...

Page 38: ...lyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a...

Page 39: ...h lni Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell...

Page 40: ...a z ld ellen rz l mpa kialszik A piros ellen rz l mpa tov bb g s az zemel si funkci t jelzi MEGJEGYZ S A s t si pir t si folyamat alatt a z ld ellen rz l mpa v ltakozva be s kikapcsol hogy megtartsa a...

Page 41: ...ls burkolat s a f m r szek m k d s k zben tforr sodnak elrak s el tt hagyja a k sz l ket leh lni A le rtaknak megfelel en tiszt tsa meg a k sz l ket s hagyja teljesen megsz radni Javasoljuk hogy az er...

Page 42: ...lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent se vja a k rnyezetet ne a h ztart si hullad kkal semmis tse meg az...

Page 43: ...WA3745_IM 23 07 19 43...

Page 44: ...WA3745_IM 23 07 19 44...

Page 45: ...WA3745_IM 23 07 19 45 8 8 8 1 2 3 1 2 10 3 4...

Page 46: ...WA3745_IM 23 07 19 46 1 MAX 2 3 4 3 6 5 6 7 5 5 100 150 5...

Page 47: ...WA3745_IM 23 07 19 47 WA 3745 220 240 50 60 1200 2 25...

Page 48: ...WA3745_IM 23 07 19 48 WA 3745 60 50 240 220 1200 I 2 25 CE...

Page 49: ...WA3745_IM 23 07 19 49 1 1 MAX 2 2 3 3 4 4 6 3 5 5 6 6 7 7 100 5 5 5 150...

Page 50: ...WA3745_IM 23 07 19 50 8 8 8 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 10 3 3 4 4...

Page 51: ...WA3745_IM 23 07 19 51...

Page 52: ...WA3745_IM 23 07 19 WA 3745 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 07 2019...

Search results

Summary of Contents for CLATRONIC WA 3745

Reviews:

Brands by name

Popular brands

CTC Union CLATRONIC WA 3745, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CLATRONIC WA 3745

Reviews:

Brands by name

Popular brands