2in1 Bluetooth Audio Receiver/Transmitter
Mod.- Nr.: 41239/20150810DG015
User manual
Page 1: ...2in1 Bluetooth Audio Receiver Transmitter Mod Nr 41239 20150810DG015 User manual ...
Page 2: ......
Page 3: ...hieden haben Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Bluetooth 2in1 Sender Empfänger Klinke Anschlusskabel Kurzanleitung microUSB Ladekabel 2 Technische Daten 3 Produkt Details RX TX Umschalter LED Anzeige Ein Aus Pairing Taste microUSB Anschluss 3 5mm Klinkenanschluss ...
Page 4: ...t haben Um Strom zu sparen schaltet sich der 2in1 Sender Empfänger automatisch aus sofern innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung hergestellt wurde 5 Herstellen einer Verbindung im Empfänger Modus In diesem Modus können Sie Musiksignale die über ein Bluetooth Gerät gesendet werden auf andere Geräte wie etwa eine HiFi Anlage übertragen Vergewissern Sie sich bitte zuerst dass der 2in1 Sender Empfän...
Page 5: ...tzen an ein Bluetooth Wiedergabegerät senden Vergewissern Sie sich zuerst dass der 2in1 Sender Empfänger ausgeschaltet ist Die Anzeige LED neben der Ein Aus Pairing Taste leuchtet nicht Stellen Sie den Schalter auf Position TX um den Sendemodus zu aktivieren Schließen Sie nun den 2in1 Sender Empfänger mit dem beiliegenden Klinke An schlusskabel an den Signal Ausgang Ihres Musikplayer an Halten Sie...
Page 6: ...chädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Pe...
Page 7: ...Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des Anbieters zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masse prozent Blei Cd Batterie enthält mehr als ...
Page 8: ...t in our com pany Please read this manual carefully before installation to ensure your long term enjoyment of this product For future reference please keep this manual 1 Scope of delivery Bluetooth 2in1 Transmitter Receiver Jack connecting cable User manual microUSB cable 2 Technical data 3 Product details RX TX selector switch LED display On Off pairing micro USB port 3 5mm jack connection ...
Page 9: ... a Bluetooth device to other devices such as a hi fi system First make sure that the 2in1 Transmitter Re ceiver is switched off The LED display next to the On Off pairing button does not light up in the process Set the switch to position RX to activate reception mode Now connect the 2in1 Transmitter Receiver to the signal input of your output device AUX using the enclosed jack connecting cable Hol...
Page 10: ...when you make the connection How you set your receiving device to link mode is described in these operating instructions 7 Resetting the pairing list To delete the pairing list in your device you first have to switch it off Now hold the On Off pairing button down for around 16 seconds until the red and blue LEDs both flash for one second The pairing list has now been successfully reset 8 Safety in...
Page 11: ...goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the product the operating instructions and or the packaging refers to these regula tions By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an importa...
Page 12: ...er GmbH Co KG herewith declares that this product 41239 20150810DG015 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999 5 EG The complete Declaration of Conformity can be obtained from CSL Computer GmbH Co KG Sokelantstraße 35 30165 Hanover WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 94495668 ...
Page 13: ...illez lire attentivement le mode d emploi ci après afin que cet appareil vous donne satisfaction pendant longtemps 1 Contenu de livraison Emetteur récepteur Bluetooth 2 en 1 Câble de raccordement jack Consigne d emploi sommaire Câble microUSB 2 Données techniques 3 Détails du produit Commutateur RX TX Affichage LED Touche d appairage marche arrêt Raccor microUSB Raccor jack 3 5mm ...
Page 14: ...dans les 5 minutes 5 Etablissement d une connexion en mode Récepteur Dans ce mode il vous est possible de transmettre les signaux musicaux émis via un appareil Bluetooth vers d autres appareils tel que par exemple une installa tion Hi Fi Assurez vous tout d abord que l émetteur récepteur 2 en 1 est éteint L affichage LED à côté de la touche d appairage marche arrêt ne s allume pas à cette occasion...
Page 15: ...accordez maintenant le récepteur émetteur 2 en 1 à la sortie de signal de votre lecteur de musique Maintenez la touche marche arrêt de l émetteur récepteur 2 en 1 enfoncée pendant 9 secondes jusqu à ce que l affichage LED commencer à clignoter en bleu Activez maintenant le mode de couplage Bluetooth sur votre récepteur tel que par exemple une boîte de haut parleur Bluetooth L émetteur récepteur 2 ...
Page 16: ... cet appareil à d autres fins que celles décrites dans le présent guide Ce pro duit n est pas un jouet Tenez le hors de portée des enfants et des personnes at teintes de troubles mentaux Utilisez l appareil avec le socle fourni exclusivement Les réparations ou modifications apportées à l appareil par une personne autre que le fournisseur d origine rendent les droits à garantie ou réclamation caduq...
Page 17: ...ournis seur pro pose ou a proposé comme batteries neuves dans son assortiment à l entrepôt d expédition adresse d expédition du fournisseur Les symboles représentés sur les batteries ont la signification suivante Pb la batterie contient plus de 0 004 pour cent en masse de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 pour cent en masse de cadmium Hg la batterie contient plus de 0 0005 pour cent en m...
Page 18: ...o un prodotto CSL Per poter godere al meglio del dispositivo acquistato leggete attentamente le seguenti brevi istruzioni 1 Dotazione Trasmettitore Ricevitore Bluetooth 2 in 1 Spinotto Cavo di collegamento Brevi istruzioni 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Commutatore RX TX Indicatore a LED Interruttore Ac coppiamento Porta MicroUSB Presa per spinotto da 3 5mm ...
Page 19: ... apparecchi ad esempio un impianto Hi Fi Ac certarsi dapprima che il trasmettitore ricevitore 2 in 1 sia spento L indicatore a LED vicino al tasto Interruttore Accoppiamento è spento Collocare il selettore sulla posizione RX per attivare il modo di ricezione Collegare ora il trasmettitore ricevitore 2 in 1 con il cavo con lo spinotto alla porta di ingresso dell apparecchio di riproduzione AUX Tene...
Page 20: ...di accoppiamento L impostazione dell apparecchio di ricezione nel modo di accoppiamento viene descritta nelle relative istruzioni per l uso 7 Reset delle liste di accoppiamento Per cancellare la lista di accoppiamento si deve dapprima spegnere l apparecchio Tenere premuto il tasto Interruttore Accoppiamento per circa 16 secondi finché il LED rosso e quello blu lampeggiano rispettivamente per un se...
Page 21: ...ponenti devono essere riciclati e smaltiti separatamente perché i componenti tossici e pericolosi possono danneggiare profondamente l ambiente se smaltiti impropriamente Secondo la legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici ElektroG al termine della lodo du rata i consumatori sono tenuti a restituire gli apparecchi al produttore al punto vendita o a portarli nei punti di raccolta pubblici gra...
Page 22: ...arrata da una croce significa che la batteria non può essere smaltita insieme ai rifiuti domestici La società CSL Computer GmbH Co KG ivi dichiara che l apparecchio 41239 20150810DG015 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a CSL Computer GmbH Co KG Sokelantstraße 35 30165 Hannover Di...
Page 23: ... de CSL Para gozar por lar go tiempo del aparato adquirido lea con atención por favor las siguientes breves instrucciones 1 Volumen de suministro Receptor emisor Bluetooth 2en1 Cable de conexión de jack Manual breve Cable microUSB 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Conmutador RX TX Indicador LED Tecla de empare jamiento ON OFF Conexión microUSB Conexión de 3 5mm jack ...
Page 24: ...ir las señales musicales que se emiten a través de un aparato con Bluetooth a otros aparatos como por ejemplo un equipo de sonido Asegúrese primero de que el Emisor receptor 2en1 está apagado El indicador de LED junto a la tecla de emparejamiento ON OFF Pairing no se ilumina entonces Ponga el interruptor en la posición RX para activar el modo de recepción Conecte ahora el Emisor receptor 2en1 con ...
Page 25: ...N OFF del Emisor receptor 2en1 durante aprox 9 segundos hasta que el indicador de LED comience a parpadear en azul Active ahora el modo de acoplamiento de Bluetooth en su aparato receptor por ejemplo un altavoz con Bluetooth El Emisor receptor 2en1 se conecta ahora automáticamente con el dispositivo receptor Indicación Por favor asegúrese que en el momento del acoplamiento no se en cuentren otros ...
Page 26: ...on la placa de base suministrada Toda reparación o modificación en el aparato que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garantía El aparato solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y com prendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo El aparato solo puede ser utilizado por personas que h...
Page 27: ...n en las baterías tienen los siguientes significados Pb batería contiene más de 0 004 porcientos de masa de plomo Cd batería contiene más de 0 002 porcientos de masa de cadmio Hg batería contiene más de 0 0005 porcientos de masa de mercurio El símbolo del contenedor de basura tachado significa que la batería no debe ser depuesta en la basura doméstica Por la presente la empresa CSL Computer GmbH C...
Page 28: ...CSL Computer GmbH Co KG Sokelantstr 35 D 30165 Hannover www csl computer com ...
