Crown XLS 202, Operation Manual

Page: 20 / 44

Operation Manual
Leistungsendstufen Amplifi cadores de potencia XLS Series Power Amplifi ers
Bedienungsanleitung Manual de Operación
3.2 Front Panel Controls and Indicators
A. Cooling Vents
Front-to-rear forced airfl ow.
B. Level Controls
Two black rotary level controls, one for each channel.
C. Fault Indicator
Two red LEDs illuminate when amplifi er is in protect
mode. Also illuminates briefl y during normal power-up
when amplifi er is fi rst switched on.
D. Signal Presence Indicators
Two green LEDs, one for each channel, illuminate when
the channel’s input signal exceeds –40 dBu.
E. Clip Indicators
Two red LEDs, one for each channel, illuminate when the
channel’s output is being overdriven.
F. Power Indicator
Blue LED indicates amplifi er has been turned on and AC
power is available
.
G. Power Button.
Turns amplifi er power on or off.
Figure 3.1 Front Panel Controls
and Indicators
3 Operation
3 3 Bedienung 3 Operación
G
3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen
A. Kühlöffnungen
Zwangskühlung Front - Rückseite
B. Pegelsteller
Zwei schwarze Drehregler (ein Regler pro Kanal)
C. Fehleranzeige (Fault)
Zwei rote LEDs leuchtet bei Ansprechen der Schutzschal-
tung auf. Sie leuchtet auch kurz beim Einschalten der
Endstufe auf.
D. Signalanzeige
Zwei grüne LEDs, ein für jede Führung, belichten Sie,
wenn das Eingangssignal der Führung –40 dBu über-
steigt.
E. Übersteuerungsanzeigen (Clip)
Zwei rote LEDs, ein für jede Führung, belichten Sie, wenn
der Ausgang der Führung Schnellgang.
F. Betriebsanzeige (Power)
Blaue LED zeigt an, daß die Endstufe eingeschaltet und
Netzstrom vorhanden ist.
G. Netzschalter (Power)
Die Endstufe ist in der oberen Schalterstellung einge-
schaltet.
3.2 Controles e Indicadores del Panel Fron-
tal
A. Rejillas de Ventilación
Flujo de aire forzado del frente hacia atrás
B. Controles de Nivel
Dos controles de Nivel negros rotatorios, uno para cada
canal.
C. Indicador de Falla (Fault)
Dos LED rojos iluminan cuando el amplifi cador esté en
el modo de protección. También se ilumina brevemente
durante el encendido normal cuando se prende por prim-
era vez el amplifi cador.
D. Indicador de presencia de señal
Dos LED verdes, uno para cada canal, ilumine cuando la
señal de entrada del canal excede –40 dBu.
E. Indicadores de Saturación (Clip)
Dos LEDs rojos, uno para cada canal, se encienden cuando
la salida del canal es excesiva.
F. Indicador de Encendido (Power)
El LED azul indica que el amplifi cador se ha encendido y
que hay suministro eléctrico disponible.
G. Interruptor de Encendido (Power)
El amplifi cador está encendido cuando el interruptor está
presionado de la parte superior.
Abb. 3.1 Vorderseite: Regler
und Anschlüsse
Figura 3.1 Controles e Indica-
dores del Panel Frontal
3.2
前面板控制和指示器
A.
冷却通风口
由前至后抽风
B.
音量控制器
两个黑色旋钮音量控制器，各自独立控制一个通道音
量电平。
C.
故障指示器
当功放处于保护模式时， 两个红色发光二极管进行
指示。当功放第一次打开时，功率的变大也会得到指
示器显示。
D.
信号指示器
两个绿色发光二极管，各负责一个通路，当通路输入
信号超过
–40 dBu
时会指示。
E.
削波指示器
两个红色发光二极管，各自独立负责一个通路，当通
路输出过载时闪亮会指示。
F.
电源指示器
当功放电源打开，交流供电时，蓝色发光二极管指
示。
G.
电源按钮
打开关闭功放电源
图
3.1
前面板控制和指示器