background image

Summary of Contents for 425201

Page 1: ......

Page 2: ...ploi pages 5 7 20 25 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 7 26 31 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurid...

Page 3: ...ovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 7 62 67 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagin...

Page 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 7 106 111 5 7 112 117 5 7 118 123...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...r batteriebetriebenes kabellos Elektrowerkzeug Sicherheit am Arbeitsplatz Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf ger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei che k nnen zu Unf llen f hren...

Page 9: ...eren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Haare Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von s...

Page 10: ...re Menschen oder Tiere und ber hren Sie nicht die D se oder die Oberfl che die Sie erhitzt haben Sie k nnten schwere Verbrennungen davon tragen Verschlie en Sie nicht die L ftungsschlitze der Hei luft...

Page 11: ...absenkung 15 Taste Luftstromerh hung 16 Taste Luftstromverminderung 17 Taste Temperaturerh hung 18 Symbol nderung der Parameter der voreinge stellten Betriebsart 19 Symbol Nummer der voreingestellten...

Page 12: ...rfbrettern Skiern und anderer Sportausr stung Reparatur von Sto stangen und an deren Kunststoffteilen am Auto Wachsen von Skiern M beln und antiseptische Be handlung von Holz L sen von verrosteten ode...

Page 13: ...entfernen Sie ihn mit einem Paletten messer oder dem Spachtel 6 Formen von Kunststoffrohren siehe Abb 8 Mon tieren Sie die Reflektord se 9 F llen Sie das Kunst stoffrohr mit Sand und verschlie en Sie...

Page 14: ...Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power tools...

Page 15: ...nts to con sult their physician and the medical implant manufac turer before operating this power tool Power tool use and care The persons with lowered psychophysical or men tal aptitudes as well as c...

Page 16: ...esign components wooden beams insulation materials etc can catch fire as well During a steady state operation put the power tool on a horizontal dry surface to avoid its toppling Do not leave the powe...

Page 17: ...ly voltage must match the information quoted on the power tool identification plate Switching the power tool on off Switching on Move on off switch 5 in position 1 or 2 Switching off Move on off switc...

Page 18: ...Set the required flow value with buttons 15 or 16 see fig 5 3 The set value of the air flow is shown on display 12 symbol 22 When changing parameters of the preset operating mode symbol 18 will flash...

Page 19: ...n of the power tools Categorically not to drop any mechanical impact on the packaging during transport When unloading loading is not allowed to use any kind of technology that works on the principle o...

Page 20: ...de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instruction R gles g n rales de s curit AVERTISSEMENT Lire tous les avertis sements de s curit et toutes les instruc tions Le non respect des avertisse...

Page 21: ...vent se coincer dans des parties mobiles Si des appareils sont fournis pour la connexion des dispositifs d extraction et de collecte de poussi re s assurer qu ils sont connect s et cor rectement utili...

Page 22: ...ation du pistolet air chaud ne fermez pas l embout du pistolet air chaud et ne tenez pas l embout trop pr s de la surface de travail cela causerait une surchauffe et une panne de l outil lectrique Ass...

Page 23: ...i 20 Symbole Changement de temp rature 21 Symbole Temp rature 22 Symbole D bit d air Accessoires Une partie des accessoires repr sent s et d crits ne figurent pas dans la livraison Installation et r g...

Page 24: ...ration des processus d adh sion activation d adh sifs D gel des escaliers des verrous de porte des ca pots des portes de voiture des conduites d eau ainsi que le d gel des r frig rateurs et des cong...

Page 25: ...d pla ant l outil lectrique chauffez une partie gel e du bord vers le milieu Attention ne pas surchauffer les conduites en plas tique Soudage voir la fig 10 mettez l embout conique 10 Appliquez la p t...

Page 26: ...cavo Sicurezza dell area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumina ta Zone in disordine e buie favoriscono gli incidenti Non utilizzare utensili elettrici in zone con atmo sfere esplo...

Page 27: ...che la familiarit acquisita con l uso frequente di utensili diventi un rilassamen to nell ignorare principi di sicurezza dell utensile Un azione negligente pu causare gravi lesioni in una frazione di...

Page 28: ...durante il funzionamento possono essere dannosi per la salute Indossare occhiali e guanti di sicurezza durante il funzionamento Non dirigere il flusso d aria calda nello stesso punto per un lungo peri...

Page 29: ...siasi operazione sull utensi le elettrico scollegarlo dalla rete elettrica Rimozione installazione del carter di protezione vedi fig 1 Girare il carter di protezione 2 e rimuoverlo come mostrato in fi...

Page 30: ...queste ultime deve essere evitato es vetro di una fi nestra L ugello riflettore 9 viene utilizzato per cambiare la direzione del flusso d aria L ugello a punta 10 per trattare piccole superfici e per...

Page 31: ...are prima la zona di sal datura per 50 120 secondi e quindi poi applicare la pasta saldante La pasta di saldatura deve sciogliersi sotto la temperatura del pezzo Manutenzione dell utensile elettrico m...

Page 32: ...a con cable o a una herramienta el ctrica accionada por bater a inal mbrica Seguridad en el rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien ilumi nada Las reas desordenadas u oscuras dan lugar...

Page 33: ...joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las partes m viles La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes m viles Si se proporcionan dispositivos pa...

Page 34: ...Ud resultar gravemente quemado No cierre las ranuras de ventilaci n de la pistola de aire caliente no cierre la boquilla de la pistola de aire caliente y no mantenga la boquilla demasiado cerca de la...

Page 35: ...s par metros del modo ope rativo preestablecido 19 S mbolo N mero de modo operativo preestable cido 20 S mbolo Cambio de temperatura 21 S mbolo Temperatura 22 S mbolo Flujo de aire Accesorios No todos...

Page 36: ...de tornillos tuercas pernos de metal oxidados o agarrotados ajuste en caliente tratamien to de encogimiento por calentamiento Soldadura de pol meros termopl sticos PVC y ma teriales de lin leo para el...

Page 37: ...que el tubo se colapse Al mover el tubo en el flujo de aire cali ntelo y mold elo como sea necesario Descongelaci n de tuber as de agua ver fig 9 instale la boquilla reflectora 9 Al mover la herramien...

Page 38: ...sos diz respeito sua ferramenta alimentada pela rede com fio ou com bateria sem fio Seguran a na rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e bem ilumi nada reas desarrumadas ou escuras s o prop...

Page 39: ...de que estas est o ligadas e de que s o devidamente utilizadas A utiliza o da recolha do p pode reduzir os perigos relacionados com o p N o permita que a familiaridade ganha com a utiliza o de ferram...

Page 40: ...equa da no local onde a opera o efectuada Os gases e vapores gerados durante a opera o podem ser noci vos para a sua sa de Use culos de protec o e luvas durante a opera o N o oriente o fluxo de ar que...

Page 41: ...s fornecidas Instala o e afina o dos elementos da ferramenta el ctrica Antes de proceder limpeza ou repara o da fer ramenta el ctrica deve deslig la da electricidade Remo o instala o da estrutura prot...

Page 42: ...mofo e fungos desinfesta o de casas para animais Acender carv o Usar bocais especiais O bocal plano 7 foi criado para tratar superf cies largas O bocal deflector 8 usado para tratar uma superf cie e...

Page 43: ...dado para n o os sobreaquecer Soldar consulte a imagem 10 instale o bocal de ponta 10 Aplique pasta de soldar na rea a soldar Dependendo do material aque a a rea a soldar du rante 50 120 segundos e de...

Page 44: ...alettir al ma alan g venli i al ma alan n temiz tutun ve iyice ayd nlat n Da n k veya karanl k alanlarda kaza olma ihtimali y ksektir Elektrikli aletleri patlay c ortamlarda r yan c s v lar n gazlar n...

Page 45: ...z ard etmeyin Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmaya yol a abilir Uyar Elektrikli aletler al ma s ras nda elektro manyetik bir alan olu turabilir Bu alan baz ko ullarda aktif veya pasif t b...

Page 46: ...giyin S cak hava ak n uzun bir s re ayn yere do rult may n Vernik ve boya kaplamalar n n s l i lemleri y k sek derecede yan c gazlar olu turabilir Y ksek derecede yan c s v lar n gazlar n ve mad deler...

Page 47: ...rda i yap lmas i in gerekli olabilir s k n Koruyucu muhafazay 2 kurarken muhafazan n i indeki y kseltilen par alar g vdedeki 3 deliklerle e le tirin muhafazay yerle tirin ve ek 1 de g sterildi i ekild...

Page 48: ...enilen s cakl d me 14 veya 17 ile ayarlay n D me 14 veya 17 ye her bast n zda s cakl k 10 de i ir S cakl n ayar de eri ekran 12 de g sterilmekte dir sembol 21 S cakl k de i ikli i hemen meydana gelmez...

Page 49: ...esuarlara zen g sterme zel nozullar ve kaz y c y 6 temiz tutun zerlerine yap an t m malzemeleri temizleyin D zenli olarak kaz y c 6 a z n keskinle tirin bu al may kolay la t racak ve sonu lar iyile ti...

Page 50: ...go zasilanego z sieci elektrycznej lub narz dzia bezprzewodowego zasilanego z akumulatora Bezpiecze stwo w miejscu pracy Zapewni czysto i dobre o wietlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieo wietlone...

Page 51: ...bi uteria lub d ugie w osy mog zosta wci gni te przez poruszaj ce si cz ci narz dzia Je eli narz dzia s dostosowane do pod czenia urz dze wyci gaj cych i zbieraj cych py y za pewni aby zosta y pod cz...

Page 52: ...dyszy oraz nie trzy ma dyszy zbyt blisko obrabianej powierzchni spowo duje to przegrzanie si elektronarz dzia i jego uszko dzenie Zapewni dobr wentylacj pomieszczenia w kt rym u ywany jest pistolet na...

Page 53: ...eratura 22 Symbol Przep yw powietrza Opcjonalnie Nie wszystkie akcesoria zilustrowane lub opisane s w czone do standardowej opcji Monta i regulacja element w elektrona rz dzia Przed przyst pieniem do...

Page 54: ...pe niaj cych ubytki Przyspieszanie procesu klejenia aktywowanie kle j w Odmra anie drabin schod w zamk w drzwiowych baga nik w drzwi samochod w rur wodoci gowych oraz rozmra anie lod wek i zamra arek...

Page 55: ...w dzi do rodka Podczas nagrzewania rur z tworzyw sztucz nych uwa a aby ich nie przegrza Lutowanie patrz rys 10 za o y dysz punkto w 10 Na lutowane powierzchnie na o y past lutow nicz W zale no ci od m...

Page 56: ...lu Bezpe nost v pracovn m prostoru Pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen V neuklizen ch nebo neosv tlen ch pro stor ch doch z asto k raz m Nepou vejte elektron ad ve v bu n m pro st ed jak...

Page 57: ...n ad m Nepozornost m e ve zlomku vte iny zp sobit v n raz Upozorn n Elektron ad m e p i provozu vy tv et elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost naru ovat funkci aktivn ch i pasivn ch...

Page 58: ...d evo pap r atd Pozor na zap len okoln ch p edm t v d sledku vy sok teploty proudu vzduchu D vejte pozor na to e vzn tit se mohou i zakryt konstruk n prvky d ev n tr my izola n materi ly apod Pokud po...

Page 59: ...u tak aby byla vhodn pro pr ci viz obr 2 Hubice je nutno nasadit spr vn aby p i pou it nedo lo k jejich uvoln n Pr ce s elektron ad m Pou vejte jen spr vn nap jec nap t hodnota na p jec ho nap t mus o...

Page 60: ...i 12 se zobraz jeden ze symbol 19 jeho parametry chcete nastavit viz obr 5 1 Po adovanou teplotu nastavte pomoc tla tek 14 nebo 17 P i ka d m stisknut tla tek 14 nebo 17 se teplota zm n o 10 viz obr 5...

Page 61: ...tools com P eprava elektron ad V dn m p pad nesm na obal p i p eprav p so bit dn mechanick vliv P i nakl d n vykl d n nen povoleno pou vat dn druh technologie kter pracuje na principu se v en obalu Oc...

Page 62: ...s pr vod n m k blom alebo elektrick n radie nap jan bat riami bez nap jacieho k bla Bezpe nos v pracovnom priestore Pracovn priestor udr iavajte v istote a dobre osvetlen Neporiadok alebo tmav priest...

Page 63: ...funkciu Pou itie ods vania prachu m e zn i ohrozenie sp soben prachom Nedovo te aby v m sk senosti z skan as t m pou van m n radia dovolili nadobudn se bauspokojenie a ignorova z sady bezpe nosti Neo...

Page 64: ...ce pri prev dzke m u by kodliv v mu zdraviu Pri pr ci pou vajte ochrann okuliare a rukavice Nemierte pr dom hor ceho vzduchu dlho na jedno miesto pri zahrievan laku a n terov m u vznika vysoko hor av...

Page 65: ...obr 1 Oto te ochrann kryt 2 a vyberte ho ako je zn zor nen na obr 1 m e to by nutn pri pr ci s povrchmi na zle pr stupn ch miestach Ochrann kryt 2 nasad te tak aby v nelky vn tri krytu zodpovedali dr...

Page 66: ...loty na displeji 12 blikaj symboly 20 Po dosiahnut nastavenej teploty symboly 20 prestan blika Nastavenie intenzity pr du vzduchu Zapnite vypnite vyp na 5 do polohy 2 Po adovan pr denie vzduchu nastav...

Page 67: ...ok nalepen materi l krabku 6 pravidel ne ostrite u ah te a skvalitn te t m svoju pr cu istenie mechanick ho n stroja Nevyhnutnou podmienkou na dlhodob a bezpe n pou vanie tohto mechanick ho n stroja j...

Page 68: ...cablat ac ionat cu baterii Siguran a suprafe ei de lucru P stra i suprafa a de lucru curat i bine ilumi nat Zonele dezordonate sau ntunecoase pot cauza incidente Nu utiliza i uneltele electrice n atmo...

Page 69: ...cvat Utilizarea dispozitivului de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf Nu permite i ca familiarizarea rezultat din utili zarea frecvent a uneltelor s v fac s v com pl ce i sau s...

Page 70: ...tila ie corespunz toare n nc perea n care va avea loc opera iunea gazele i vaporii ge nera i n timpul func ion rii pot afecta s n tatea dum neavoastr n timpul utiliz rii purta i ochelari de protec ie...

Page 71: ...crare asupra uneltei electrice scoate i fi a de alimentare din priz nl turarea instalarea carcasei de protec ie con sulta i fig 1 Roti i carcasa de protec ie 2 i nl tura i o dup cum se prezint n fig 1...

Page 72: ...lzire nu este de dorit de ex sticla ferestrelor Duza reflectoare 9 este folosit pentru schimbarea direc iei debitului de aer Duza ascu it 10 este destinat trat rii suprafe elor mici precum i pentru li...

Page 73: ...i apoi aplica i aliajul de lipire Aliajul de lipire trebuie s se topeasc la temperatura piesei M suri de ntre inere a uneltei electrice m suri preventive nainte de a executa orice lucrare asupra unelt...

Page 74: ...2008 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 23 05 2019 CT19024K 220 240 V 50 60 Hz 425201 1 2 220 240 V W 100 140 10...

Page 75: ...75 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 76: ...76 CT XX XXXXXXX...

Page 77: ...77 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LCD 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 1 2 1 2 5 1 2...

Page 78: ...78 5 0 14 17 12 21 15 16 12 22 4 5 1 8 8 PVC PVC PVC 7 8 9 10 5 2 14 17 14 17 10 12 21 20 12 20 5 2 15 16 12 22 4 5 2 13 4 12 19 21 22...

Page 79: ...79 5 5 2 13 19 12 5 1 14 17 14 17 10 5 2 12 21 15 16 5 3 12 22 18 12 11 2 18 5 4 1 5 1 6 10 6 7 6 7 8 6 8 9 9 9 10 10 50 120 6 6 4 www crown tools com...

Page 80: ...2008 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 23 05 2019 CT19024K 220 240 V 50 60 Hz 425201 1 2 220 240 V W 100 140 10...

Page 81: ...81 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Page 82: ...82 CT...

Page 83: ...83 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LCD 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 1 2 1...

Page 84: ...84 2 5 1 2 5 0 14 17 12 21 15 16 12 22 4 5 1 8 8 PVC PVC PVC 7 8 9 10 5 2...

Page 85: ...14 17 14 17 10 C 12 21 20 12 20 5 2 15 16 12 22 4 5 2 13 4 12 19 21 22 5 5 2 13 19 12 5 1 14 17 14 17 10 C 5 2 12 21 15 16 5 3 12 22 18 12 11 2 18 5 4 1 5 1 6 10 6 7 6 7 8 6 8 9 9 9 10 10 50 120 6 6...

Page 86: ...86 www crown tools com...

Page 87: ...35 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 23 05 2019 CT19024K 220 240 50 60 425201 1 2 220 240 100...

Page 88: ...88 RCD GFCI ELCB...

Page 89: ...89...

Page 90: ...90 CT XX XXXXXXX 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LCD 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1...

Page 91: ...91 2 3 1 2 1 2 5 1 2 5 0 14 17 12 21 15 16 12 22 4 5 1 8 8 7 8 9 10...

Page 92: ...5 2 14 17 14 17 10 12 21 12 20 20 5 2 15 16 12 22 4 5 2 13 4 12 19 21 22 5 5 2 13 12 19 5 1 14 17 14 17 10 5 2 12 21 15 16 5 3 12 22 12 18 11 2 18 5 4 1 5 1 6 10 6 7 6 7 8 6 8 9 9 9 10 10 50 120 6 6...

Page 93: ...93 www crown tools com...

Page 94: ...0 C 50 50 650 1 2 250 500 250 500 0 9 1 98 A A 2 85 A 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000...

Page 95: ...95 RCD GFCI ELCB...

Page 96: ...96 CT XX XXXXXXX...

Page 97: ...97 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LCD 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 1 2 1 2...

Page 98: ...98 5 1 2 5 0 14 17 12 21 15 16 12 22 4 5 1 8 8 7 8 9 10 5 2 14 17 14 17 10 12 21 12 20 20 5 2 15 16 12 22 4 5 2 13 4 12 19 21 22...

Page 99: ...99 5 5 2 13 12 19 5 1 14 17 14 17 10 5 2 12 21 15 16 5 3 12 22 12 18 11 2 18 5 4 1 5 1 6 10 6 7 6 7 8 6 8 9 9 9 10 10 50 120 6 6 4 www crown tools com i...

Page 100: ...i ap viesta Ne tvarkingos ar tamsios vietos kelia nelaiming atsitikim pavoj Nenaudokite elektrini ranki sprogioje aplin koje pvz tokioje kur yra degi skys i duj ar dulki Elektriniai rankiai sukelia ki...

Page 101: ...gali sukurti elektromagnetin lauk is laukas kai kuriomis aplin kyb mis gali trikdyti pasyvi ar aktyvi medicinini im plant veikim Norint suma inti sunki ar net mirtin su alojim pavoj rekomenduojame as...

Page 102: ...erat ros neu siliepsnot alia esantys daiktai Tur kite omeny je kad gali u siliepsnoti ir nematomi konstrukcijos ele mentai medin s sijos izoliacin s med iagos ir t t Darbo pastatomojoje pad tyje metu...

Page 103: ...te gaubtel ir pasukite kaip parodyta 1 pav Speciali antgali naudojimas r 2 pav Ant antgalio 1 u d kite special antgal ir pasukite jei reikia nustatyti darbui patogesn pad t r 2 pav Tur kite omenyje ka...

Page 104: ...olis 22 Veikimo re imai su i ankstiniais parametrais r 4 pav jungimo i jungimo jungikl 5 perjunkite pad t 2 Paspauskite mygtuk 13 kad pasirinktum te vien i 4 i ankstini veikimo re im Ekrane 12 bus rod...

Page 105: ...ilgai ir saugiai b tina laikyti j var Per v dinimo angas 4 reguliariai pra p skite elektrin rank susl gtu oru Garantinio aptarnavimo ir taikymo tarnyba M s garantinio aptarnavimo tarnyba atsakys j s k...

Page 106: ...335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 23 05 2019 CT19024K 220 240 50 60 425201 1 2 220 240 100...

Page 107: ...107 RCD GFCI ELCB...

Page 108: ...108 CT XXXXXXX...

Page 109: ...109 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 5...

Page 110: ...110 5 0 14 17 12 21 15 16 12 22 4 5 1 8 8 7 8 9 10 5 2 14 17 14 17 10 12 21 20 12 20 5 2 15 16 12 22 4 5 2 4 13 12 19 21 22...

Page 111: ...111 5 5 2 19 12 13 5 1 14 17 14 17 10 5 2 12 21 15 16 5 3 12 22 18 12 11 2 18 5 4 1 5 1 6 10 6 7 6 7 8 6 8 9 9 9 10 10 50 120 6 6 4 www crown tools com...

Page 112: ...112...

Page 113: ...113...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115...

Page 116: ...116...

Page 117: ...117...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119...

Page 120: ...120...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ...124...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127...

Page 128: ......

Reviews: