background image

P/N 241824301   (June 2007)

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Use & Care Manual

Refrigerator

Top Mount

Welcome

2

3

6 - 9

4 - 5

9

10

11 - 12

 13

14

16 - 17

15

18

19

Safety Instructions

Installation -- 

Includes Connecting

Household Water Supply to Refrigerator

 

Do r 
Removal & Reversal

o

Features at a Glance

Temperature Controls

Looking Inside

Ice Service

Food Storage
& Energy Saving Tips

Care & Cleaning

Normal Operating Sounds

Warranty

Before You  Call

Español

20

Summary of Contents for Refrigerator Top Mount

Page 1: ...10 11 12 13 14 16 17 15 18 19 Safety Instructions Installation Includes Connecting Household Water Supply to Refrigerator Do r Removal Reversal o Features at a Glance Temperature Controls Looking Inside Ice Service Food Storage Energy Saving Tips Care Cleaning Normal Operating Sounds Warranty BeforeYou Call Español 20 ...

Page 2: ...uctions for your model Use your refrigerator only as instructed in this manual These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Common sense and caution must be practiced when installing operating and maintaining any appliance Please record your model and serial numbers below for future reference This information is found on the serial plate located i...

Page 3: ...rd of the appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards It must be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle The receptacle must be installed in accordance with local codes and ordinances Consult a qualified electrician Do not use an extension cord or adapter plug If the power cord is damaged it should be replace...

Page 4: ...erator air cooled condenser leave 3 clearance at top of refrigerator DOOR OPENING Your refrigerator should be positioned to allow easy access to a counter when removing food To make this possible the direction in which the doors open can be reversed See Door Removal Reversal Instructions NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE If your refrigerator is placed with the door hinge side against a wall you may have to...

Page 5: ...clamp and screw secure water supply line to rear panel of refrigerator as shown 7 Coil excess water supply line about 2 turns behind refrigerator as shown and arrange coils so they do not vibrate or wear against any other surface 8 Turn ON water supply at shutoff valve and tighten any connections that leak 9 Reconnect refrigerator to electrical power source 10 To turn ice maker on lower wire signa...

Page 6: ...Before starting screws use an awl to puncture the foam 12 Position refrigerator door onto bottom hinge pin and screw center hinge pin through center hinge into top of door Close refrigerator door to help align hinge hole 13 Tighten center hinge pin with adjustable wrench 14 Remove cabinet and hinge hole plugs and move to opposite side 15 Lower freezer door onto center hinge pin 16 Close freezer do...

Page 7: ...E NOTE Some models have pocket handles which are recessed into the sides of the door On these models only the hinges will need to be reversed Self Adhesive Nameplate Models Gently peel off nameplate from door and reapply over old handle holes TO ATTACH FREEZER HANDLE 1 Reinstall handle on opposite side using same hole as nameplate 2 Attach handle to bottom of door 3 Slide trim piece straight down ...

Page 8: ...om of handle over dovetail button swing handle into an upright position and pull upward locking it into place 2 Secure top of handle with screws DOOR REMOVAL REVERSAL INSTRUCTIONS Figure 1 Figure 2 NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE Trim lock must be removed and installed by sliding over the two donut shaped areas TO ATTACHTRIM 1 Slide both trim locks out of trim 2 Insert new adhesive trim locks contained i...

Page 9: ...to model REMOVING STAINLESS STEEL DOORS AND HANDLES To Remove Doors Stainless steel doors are not reversible Follow these steps to remove doors CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Use care when using tools near surface of stainless steel doors to avoid scratching 1 Remove toe grille and top hinge cover 2 Remove top hinge and lift freezer door off of center hinge pin Set door aside 3 Unscrew ce...

Page 10: ...compartments For good circulation do not block cold air vents with food items NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE When making changes to the temperature controls wait 24 hours for the temperature to stabilize before making additional changes TEMPERATURE ADJUSTMENT NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE When first turning refrigerator on move refrigerator and freezer controls to Normal This is the recommended initial setti...

Page 11: ...s NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE Cantilever shelves are supported at the back of the refrigerator Cantilever shelves are available in either glass or wire 1 Lift front edge up 2 Pull shelf out Replace the shelf by inserting the hooks at rear of the shelf into the wall bracket Lower the shelf into the desired slots and lock into position SpillSafeTM glass shelves some models catch and hold accidental spi...

Page 12: ...or storing fruits vegetables and other fresh produce Wash items in clear water and remove excess water before placing them in the crispers Items with strong odors or high moisture content should be wrapped before storing DELI DRAWER SOME MODELS Some models are equipped with a Deli Drawer for storage of luncheon meats spreads cheeses and other deli items Deli Drawer WINE RACK SOME MODELS The Wine R...

Page 13: ...ng the refrigerator shelves This reduces the circulation of air around the food and results in uneven cooling Fruits andVegetables Storage in the crisper drawers traps moisture to help preserve the fruit and vegetable quality for longer time periods Meat Raw meat and poultry should be wrapped securely so leakage and contamination of other foods or surfaces does not occur Frozen Food Storage The fr...

Page 14: ... in its down or ON position The ice maker will then produce more ice Occasionally shake the ice container to keep ice separated Stop the ice maker when cleaning the freezer and during vacations If the ice maker will be turned off for a long period of time turn the water supply valve to a closed position If your refrigerator has an automatic ice maker it will provide a sufficient supply of ice for ...

Page 15: ...l These parts can produce a snapping or clicking sound when turning the refrigerator on and off The timer also produces sounds similar to an electric clock F Condenser Fan If condenser coils are located underneath your refrigerator as shown in the drawing at the left you have a condenser fan You may hear air being forced through the condenser by the condenser fan G Compressor Modern high efficienc...

Page 16: ...denser Cleaning Brush is available from your dealer Vacuum Cleaner No need to clean unless operating refrigerator under particularly dusty or greasy conditions or if there is significant pet traffic in your home If cleaning is necessary remove toe grille and use extended vacuum attachment and condenser cleaning brush to remove dust build up from condenser coils see item J in NORNAL OPERATING SOUND...

Page 17: ...e month or more Turn controls to O the OFF position and disconnect power Turn off automatic ice maker and turn water supply valve to closed position Clean interior thoroughly Leave both doors open to prevent odors and mold build up Block doors open if necessary Moving Remove all food and ice If using handcart load from side Adjust rollers all the way up to protect them during sliding or moving Pad...

Page 18: ... of light bulbs and or fluorescent tubes on models with these features This warranty does not cover the following 1 CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY NOTE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may n...

Page 19: ...ezer temperature is satisfactory Set refrigerator control to a warmer setting Allow 24 hours for temperature to stabilize Then check freezer temperatures and adjust as needed Refrigerator is noisy or vibrates The cabinet is not level Floor is weak See Normal Operating Sounds and Sights section Odors in refrigerator Interior needs to be cleaned Foods that produce odors should be covered or wrapped ...

Page 20: ...el refrigerador al suministro de agua Desinstalación e inversión de la puerta Vista general Controles de temperatura Vista interior Servicio de hielo Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía Sonidos normales de funcionamiento Cuidado y limpieza Garantía Antes de solicitar servicio técnico 2 3 4 5 6 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 P N 241813801 Junio 2007 ...

Page 21: ...ucto Esperamos que también nos elija en sus compras futuras POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual de uso y cuidado le proporciona instrucciones de funcionamiento específicas para su modelo Use su refrigerador solamente como se indica en este manual Estas instrucciones no tienen por objeto cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que se puedan presentar Cuando se instale...

Page 22: ... se apagará el compresor y el refrigerador no enfriará pero no se interrumpirá el suministro eléctrico a la luz interior y a otros componentes eléctricos Para apagar el refrigerador debe desenchufar el cordón eléctrico del tomacorriente No corte retire ni deshabilite la clavija de conexión a tierra bajo ninguna circunstancia Tomacorriente con puesta a tierra Cordón eléctrico de 3 clavijas con pues...

Page 23: ...o Este manual de uso y cuidado le proporciona instrucciones de funcionamiento específicas para su modelo Use su refrigerador solamente como se indica en este Manual de uso y cuidado Antes de encender el refrigerador siga estos importantes primeros pasos UBICACIÓN Elija un lugar que se encuentre próximo a un tomacorriente con conexión a tierra No utilice un cordón de extensión ni un adaptador Si es...

Page 24: ...ua número 5303917950 disponible a través de su distribuidor de electrodomésticos por un costo adicional contiene 25 pies 7 6 m de tubería de cobre de diámetro externo de 1 4 6 35 mm una válvula de asiento de cierre manual no perforante 2 tuercas de compresión de latón de 1 4 2 guarniciones manguitos y las instrucciones necesarias para instalar la tubería de suministro de agua ADVERTENCIA ADVERTENC...

Page 25: ...ón Asegúrese de que la arandela de plástico permanezca en el pasador de la bisagra 4 Levante la puerta para sacarla de la bisagra inferior y déjela a un lado 5 Retire la bisagra central y la cuña quitando el tornillo interior y aflojando los dos tornillos externos lo suficiente para permitir que la bisagra y la cuña se deslicen para sacarlas Apriete los tornillos 6 Afloje los dos tornillos externo...

Page 26: ...ase de la manija PARA DESINSTALAR LA MANIJA DEL CONGELADOR Puede resultar más fácil invertir las manijas con las puertas sacadas 1 Retire los dos tornillos que fijan la manija a la parte inferior de la puerta del congelador 2 Tire de la parte inferior de la manija a fin de separarla de la puerta y deslice la manija hacia arriba sacándola del botón de cola de milano 3 Retire el tornillo y el botón ...

Page 27: ... de cola de milano e instálelos en el otro lado cambiando los tapones de los agujeros correspondientes al lado opuesto PARA COLOCAR LA MANIJA DEL REFRIGERADOR Figura 1 Manijas de estilo 1 Fije la parte inferior de la manija con los tornillos 2 Fije la parte superior de la manija con los tornillos Figura 2 Manijas de estilo 1 Comience con la manija separada de la puerta Coloque la parte inferior de...

Page 28: ...os pasos para retirar las puertas 1 Retire la rejilla inferior y la tapa de la bisagra superior 2 Retire la bisagra superior y levante la puerta del congelador fuera del pasador de la bisagra central Coloque la puerta a un lado 3 Desatornille el pasador de la bisagra central usando una llave ajustable y consérvelo para la reinstalación Asegúrese de que la arandela de plástico permanezca en el pasa...

Page 29: ...frigerador a un ajuste más frío es posible que deba ajustar el control del congelador a un ajuste más tibio Si gira el control del congelador sólo cambiará la temperatura del congelador Para mantener las temperaturas un ventilador hace circular el aire en el refrigerador y congelador Para mantener una buena circulación del aire no bloquee los respiraderos de ventilación con alimentos PERÍODO DE EN...

Page 30: ...acarla Vuelva a instalar la bandeja sobre cualquier par de rieles invirtiendo este procedimiento 1 2 Levante el borde delantero Tire de la bandeja hacia afuera Vuelva a instalar la bandeja insertando los ganchos ubicados en la parte trasera de la bandeja en el soporte de la pared Baje la bandeja en las ranuras deseadas y bloquéela en la posición correcta Las bandejas de vidrio antiderrame SpillSaf...

Page 31: ...ja CONTROL DE HUMEDAD ALGUNOS MODELOS El control de humedad incluido en algunos modelos con cajones para verduras permite ajustar el nivel de humedad dentro del cajón Esto prolonga la duración de las verduras frescas que se mantienen mejor con humedad alta PARRILLA INCLINABLE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Soporte para artículos especiales SOPORTE PARA ARTÍCULOS ESPECIALES ALGUNOS MODELOS El diseño i...

Page 32: ...tibios en el congelador al mismo tiempo Esto sobrecarga el congelador reduce la velocidad de congelación y puede aumentar la temperatura de los alimentos congelados Deje un espacio entre los paquetes de modo que el aire frío pueda circular libremente permitiendo que los alimentos se congelen lo más rápido posible Evite guardar alimentos difíciles de congelar tales como helados y jugo de naranja en...

Page 33: ... conexiones nuevas del suministro de agua pueden hacer que los primeros cubos de hielo que se fabriquen estén descoloridos o tengan un sabor extraño Deseche el hielo producido durante las primeras 24 horas PARA ENCENDER EL FABRICADOR DE HIELO Después de que se hayan realizado las conexiones de las tuberías de agua se debe abrir la válvula de suministro de agua Coloque el depósito de hielo debajo d...

Page 34: ...scongelación puede producirse un ruido de golpe D Fabricador automático de hielo Si su modelo de refrigerador cuenta con un fabricador automático de hielo escuchará los cubos cuando caen dentro del depósito de hielo E Control de frío y temporizador de descongelación o control automático de descongelación Estas piezas pueden producir un sonido seco o un chasquido cuando se enciende y se apaga el re...

Page 35: ...ccesorio de la aspiradora Aspire el polvo de la parte delantera de la rejilla inferior Retire la rejilla inferior Aspire la parte trasera y límpiela con una esponja o un paño con jabón Enjuague y seque Exterior y manijas Agua y jabón No use limpiadores comerciales domésticos amoníaco ni alcohol para limpiar las manijas Exterior y manijas sólo modelos de acero inoxidable Agua y jabón Amoníaco Limpi...

Page 36: ...mbillas Bandeja para el agua de descongelación Bandeja para el agua de descongelación algunos modelos Desinstalación de la cubierta de la luz del congelador Sugerencias para vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas Deje el refrigerador en funcionamiento si sale de vacaciones durante 3 semanas o menos Consuma todos los alimentos perecederos del refrigerador Apague el fabricador automático de hielo y...

Page 37: ...5 Daños al acabado después de la instalación 6 Reemplazo de bombillas y o tubos fluorescentes en los modelos con estas características Esta garantía no cubre lo siguiente 1 DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES TALES COMO LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES RESULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA NOTAS Algunos estados no permiten ...

Page 38: ...atura se estabilice La temperatura del refrigerador es demasiado fría Temperatura satisfactoria del congelador Gire el control del refrigerador a un ajuste más tibio Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice Luego revise la temperatura del congelador y ajústela como sea necesario El refrigerador hace ruido o vibra El refrigerador no está nivelado El piso es débil Vea la sección Sonido...

Page 39: ...au domestique à votre réfrigérateur Dépose et inversion de la porte Aperçu des caractéristiques Commandes de température Vue intérieure Distribution de glaçons Conseils sur la conservation des aliments et les économies d énergie Bruits d un fonctionnement normal Entretien et nettoyage Garantie Avant de faire appel au service après vente 2 3 4 5 6 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pièce no 24182430...

Page 40: ... modèle Utilisez votre réfrigérateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement Ces instructions ne traitent pas de toutes les conditions et situations possibles Le bon sens et la prudence doivent être utilisés durant l installation l emploi et l entretien de tout appareil Veuillez noter ci dessous le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil pour pouvoir vous y ...

Page 41: ...olts 60 Hz CA seulement Le cordon d alimentation de l appareil est muni d une fiche à trois broches avec mise à la terre pour assurer votre protection contre les chocs électriques Il doit être branché directement sur une prise à trois alvéoles correctement mise à la terre La prise murale doit être installée conformément aux codes locaux et à la réglementation en vigueur Demandez conseil à un élect...

Page 42: ...ation et d entretien contient des instructions d utilisation spécifiques à votre modèle Utilisez votre réfrigérateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement Avant de mettre le réfrigérateur en marche suivez ces étapes initiales importantes EMPLACEMENT Placez l appareil près d une prise électrique mise à la terre N utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d adaptation ...

Page 43: ...is à lame plate et un tournevis PhillipsMC D un accès à la canalisation d eau froide domestique d une pression entre 30 et 100 lb po D une conduite d alimentation en eau en cuivre d un diamètre extérieur de 6 4 mm 1 4 po Pour déterminer la longueur de conduite de cuivre nécessaire vous devez mesurer la distance entre l arrivée du robinet d eau de la machine à glaçons à l arrière du réfrigérateur e...

Page 44: ...orte du réfrigérateur de la charnière inférieure puis mettez la de côté 5 Enlevez la charnière centrale et la cale en retirant la vis interne et en desserrant les deux vis externes de manière à ce que la charnière et la cale se libèrent en glissant Serrez les vis 6 Desserrez les deux vis externes du côté opposé du réfrigérateur retirez la vis interne et installez la charnière centrale 7 Retirez le...

Page 45: ...garniture vers le bas pour la retirer du support de la poignée RETIRER LA POIGNÉE DU CONGÉLATEUR Les poignées s inversent plus facilement lorsque les portes ne sont pas posées 1 Retirez les deux vis maintenant la poignée au bas de la porte du congélateur 2 Retirez la petite garniture en la glissant vers le haut pour la sortir du support de la poignée 3 Enlevez la vis maintenant le haut de la poign...

Page 46: ...orrespondants INSTALLER LA POIGNÉE DU RÉFRIGÉRATEUR Poignées similaires à celles de la figure 1 1 Fixez le bas de la poignée avec les vis 2 Fixez le haut de la poignée avec les vis Poignées similaires à celles de la figure 2 1 D abord décalez la poignée de la porte Placez le bas de la poignée sur le bouton en queue d aronde faites pivoter la poignée en position verticale puis tirez la vers le haut...

Page 47: ...grille de protection et le couvre charnière supérieur 2 Enlevez la charnière supérieure et soulevez la porte du congélateur pour l enlever de l axe de la charnière centrale Mettez la porte de côté 3 Dévissez l axe de la charnière centrale à l aide d une clé à molette et conservez la pour le réassemblage Assurez vous de laisser les rondelles de plastique sur l axe de la charnière 4 Retirez la porte...

Page 48: ...ld e r P lu s fro id S i le c o n g é la te u r es t tro p fro id T o u rn e z lé g è re m e nt la co m m a n d e du co n g éla teu r ve rs C o ld F ro id P o u r é te in d re le ré frig é ra teu r T o u rn e z la co m m a n de d u ré frig é ra teu r à 0 PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT Pour permettre une bonne conservation des aliments faites fonctionner votre réfrigérateur les portes fermées pendant a...

Page 49: ...layette Retirez la clayette Replacez la clayette en insérant les crochets situés à l arrière de la clayette dans le support mural Abaissez la clayette dans les fentes désirées et verrouillez la en place Les clayettes en verre SpillSafeMC certains modèles sont conçues pour retenir et contenir les renversements accidentels Certains modèles sont munis de clayettes SpillSafeMC coulissantes pour facili...

Page 50: ... se conservent mieux si l humidité est élevée Balconnet basculant du congélateur Contrôle d humidité des bacs à légumes Bac à charcuterie BAC À CHARCUTERIE CERTAINS MODÈLES Certains modèles sont munis d un bac à charcuterie qui sert à ranger les viandes froides les tartinades les fromages et autres aliments de charcuterie Porte bouteilles de vin Étagère pour les articles spéciaux ÉTAGÈRE POUR LES ...

Page 51: ...liments chauds en même temps dans le congélateur Une telle surcharge ralentit la congélation et peut faire monter la température des aliments congelés Laissez de l espace entre les emballages pour que l air circule librement permettant aux aliments de congeler le plus rapidement possible Évitez de mettre des aliments difficiles à congeler tels que la crème glacée et du jus d orange en les mettant ...

Page 52: ... S il n est pas utilisé le bac requiert approximativement deux jours pour se remplir Les premiers glaçons produits peuvent être décolorés ou avoir un goût étrange en raison des nouveaux raccordements de plomberie Jetez les glaçons produits durant les 24 premières heures MISE EN MARCHE DE LA MACHINE À GLAÇONS Une fois que les raccordements de plomberie sont faits vous devez ouvrir le robinet d alim...

Page 53: ...f crépitement Après le dégivrage un bruit sec peut se produire D Machine à glaçons automatique Si votre réfrigérateur est muni d une machine à glaçons automatique vous pouvez entendre les glaçons tomber dans le bac à glaçons E Commande de refroidissement et commande du dégivrage automatique Ces pièces peuvent produire un claquement ou un déclic lorsqu elles arrêtent ou mettent en marche le réfrigé...

Page 54: ...z l article J de la section Bruits et éléments visuels d un fonctionnement normal Serpentins du condenseur modèles refroidis à l aide d un ventilateur seulement Aspirateur Utilisez la brosse à épousseter de votre aspirateur pour enlever la saleté accumulée sur les serpentins du condenseur tubes et tiges de couleur noire situés à l arrière des réfrigérateurs à refroidissement par air seulement Plat...

Page 55: ...ENTION TTENTION TTENTION Pour éviter les coupures portez des gants lorsque vous remplacez une ampoule Plateau de dégivrage Plateau de dégivrage certains modèles Conseils pour les vacances et les déménagements Vacances de courte durée Laissez le réfrigérateur fonctionner si vous partez pour moins de trois semaines Consommez tous les aliments périssables qui se trouvent dans le réfrigérateur Éteigne...

Page 56: ... ampoules électriques et ou des tubes fluorescents sur les modèles qui présentent ces caractéristiques Cette garantie ne couvre pas 1 LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS COMME LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU LES FRAIS CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D UN MANQUEMENT DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE REMARQUE Certains états ou provinces ne permette...

Page 57: ...e se stabiliser La température du réfrigérateur est trop froide La température du congélateur est correcte Ajustez la commande du réfrigérateur à un réglage plus chaud Allouez 24 heures pour permettre à la température de se stabiliser Puis vérifiez la température du congélateur et ajustez si nécessaire Le réfrigérateur est bruyant ou vibre La caisse n est pas à niveau Le plancher n est pas solide ...

Page 58: ......

Reviews: