Page 1: ...Controls 3 Speed Combo Models 3 4 3 Speed Combo with Stain Cleaner Models 5 6 Troubleshooting 10 Service Warranty 11 Operating Tips 7 Guide d utilisation et d entretien 12 Special Features 8 9 Guia de...
Page 2: ...d or spotted with gasoline dry cleaning solvents oil waxes chemical solvents alcohol turpentine or other flammable or explosive materials These substances will be retained in articles and articles whi...
Page 3: ...rn on all hot water faucets and let the water flow from each for several mnutes Th_sw_ll release any 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 accumulated hydrogen gas As the gas _s flammable de Bet smoke or use...
Page 4: ...odels 1 4 Full Small 1 4 1 2 Full Medium 1 2 3 4 Full Large 3 4 Full I Note ltems must circulate freely for best results I Select Wash Rinse Temperature Your washer gives you a choice of hot warm or c...
Page 5: ...in speed for delicates and knits Select Cycle To select a cycle push the control dial in off position and turn it to the right until the pointer is at the number of minutes needed for the wash load in...
Page 6: ...adjust the water level turn the control to reset and then back to the desired setting Select Wash Spin Speed Your washer has selectable wash and spin speed combinations Sturdy fabrics needing maximum...
Page 7: ...inse if desired When the switch is in the On position an additional rinse at the end of the Regular Delicates cycle is provided to more completely remove laundry additives suds perfumes etc Select Cyc...
Page 8: ...ately When laundering wrinkle free items or items of delicate construction washable woolens or loosely knit items never use less than the MEDIUM water level setting This will minimize shrinkage wrinkl...
Page 9: ...low these steps 1 Pour a measured amount of desired liquid into the dispenser to fill line only 2 If liquid comes below line add warm water If it is necessary to clean the dispenser 1 Pull the dispens...
Page 10: ...eezing as damage to the washer could result 4 To clean occasionally wipe exterior with a clean damp sponge or cloth De not use polish on plastic parts 5 Lifetime lubrication is done at the factory so...
Page 11: ...ad size A normal spin speed is recommended for heavy loads like jeans or towels Plug cord into live electrical outlet Check fuse or reset circuit breaker Close lid and pull knob out to start the washe...
Page 12: ...rol 2 Warrant es are vo d f the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Dght bulbs water filters and a r filters 4 Products purchased for commercml or indus...
Page 13: ...14 Utilisation des commandes Modeles _ combinaison trois vitesses 15 16 Modifies _ combinaison _ trois vitesses avec cycle de detachage 17 18 Fonctionnement 19 Caract_ristiques sp_ciales 20 21 Recherc...
Page 14: ...explosifs ou inflammables Ces substances resteront incrustees dans les articles et ceux ci produisent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser Suivre ces precautions Iors de I utilisation de pr...
Page 15: ...ni utiliser de flamme vive pendant cette procedure 7 8 d Ne pas laver ou secher d articles taches d huile vegetale ou de cuisson Ces articles pourraient etre encore impregnes d huile apres la lessive...
Page 16: ...les Small petit 1 4 1 2 plein Medium moyen 1 2 3 4 plein Large eleve 3 4 plein plein I Remarque Pourdes resultats optimums le linge doit l I circuler librement I Selection de la temperature de I eau d...
Page 17: ...tion et d essorage normale pour laver les articles en coton et le linge tres sale Cycle Wrinkle Free Clothes cycle vetements infroissables Procure une vitesse d agitation normale les six premieres min...
Page 18: ...1 3 1 2 Large eleve 1 2 2 3 Extra Large extra eleve 3 4 plein Remall llle Pourdes resultats optimums le linge doit circuler librement S_lection du cycle de lavage essorage la laveuse est programmee p...
Page 19: ...e la fleche soit vis a vis la duree de lavage en minutes desiree IMPORTANT Pour un entretien maximal des tissus il faut choisir la vitesse appropriee de lavage et d essorage correspondant au type de c...
Page 20: ...eparement Lors du lavage d articles infroissables fragiles de lainages lavables ou d articles en tricot 9 mailles laches ne jamais utiliser un niveau d eau inferieur au reglage MEDIUM moyen IIs auront...
Page 21: ...u dans la cuve Ce produit chimique est puissant et peut endommager les tissus en les dechirant ou decolorant s il n est pas utilise correctement Lorsqu un javellisant sans chlore et sans danger pour l...
Page 22: ...linge propre et humide Ne as polir les parties en plastique 5 Une lubrification _ vie est effectuee 9 I usine la laveuse ne necessite donc aucune huile ou graisse 6 Ne pas d oser d articles Iourds ou...
Page 23: ...st possible que la laveuse se remette en marche Verifier que les raccords des boyaux sont bien serres S assurer que I extremite du boyau d evacuation est inseree correctement et bien fixee sur le syst...
Page 24: ...ene d ongine ont ete enleves modifies ou ne sont pas facdement limbles 3 Ampoules filtres a eau et filtres a air 4 Les produits achetes a des fins commercmles ou mdustnelles 5 Les fraB de depannage ou...
Page 25: ...o de los controles Modelos doblesde tinsvelocidades 27 28 Modelos doblesde tresvelocidades conlimpiadorde manchas 29 30 Sugerencias para la operaci6n 31 Localizaci6n y soluci6n de averias 34 Garantia...
Page 26: ...e ceras solventes quimicos alcohol trementina u otros materiales inflamables o explosivos Estas sustancias quedan retenidas en los articulos yes posible que desprendan vapores que se pueden inflamar o...
Page 27: ...limmara cualqu_er gas h_dr0geno acumulado Deb_do 7 8 10 a que el gas es mflamable no fume n_use una llama ab_ertadurante este periodo d No lave n_seque articulos que esten suc_oscon ace_te vegetal o d...
Page 28: ...ad Ilena I Nota Los artfculos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados I Selecci6n de las temperaturas de lavado y enjuague La lavadora le permite seleccionar entre agua caliente t...
Page 29: ...ado ser_ lento para la ropa delicada y tejida Selecci6n del ciclo Para seleccionar un ciclo presione el disco de control hacia adentro posiciOn de apagado y gfrelo hacia la derecha en el sentido de la...
Page 30: ...3 2 Large grande 1 2 2 3 Ex Large extra grande 3 4 Ilena Nota Los articulos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados Selecci6n el tipo de lavado y la velocidad de centrifugado La...
Page 31: ...orci0n del disco de control Para telas regulares seleccione el ciclo y coloque el disco de Wash Spin lavado velocidad de centrifugado en Normal Normal normal normal Para cargas delicadas seleccione Sl...
Page 32: ...ave por separado los artfculos voluminosos como por ejemplo cobijas o cobertores Cuando lave artfculos de planchado permanente o de hechura delicada lanas lavables o artfculos de tela de punto nunca u...
Page 33: ...uido no diluido directamente sobre la carga de ropa ni en la tina de la lavadora Es una sustancia qdmica muy fuerte y si no se usa adecuadamente puede da_ar las telas por ejemplo puede romperlas o dec...
Page 34: ...rar en las piezas de pl_stico En la f_brica se hace una lubricaci6n que dura toda la vida 0til de la lavadora de manera que usted nunca necesitar_ aceitarla ni engrasarla No coloque objetos pesados ni...
Page 35: ...e la tapa est6 cerrada Puede ser una pausa del ciclo Espere unos momentos para ver si continua funcionando AsegQrese de que las conexiones de la manguera est6n herm6ticas AsegQrese de que el extremo d...
Page 36: ...mb_llas filtros de agua y filtros de a_re 4 Los productos comprados para uso comerc_al o industrial 5 El costo del serv_c_o o Ilamada de serv_c_opara a Corregir errores de _nstalac_On Para los product...
