Page 1: ...TABLE OF Important Safety Instructions 2 3 Installation Requlrements 4 6 Installation Instructlons 7 10 Accessories CONTENTS Notes 12 Franr als 13 Espafiol 25 _3g...
Page 2: ...HOT supply is connected to HOT inlet and COLD supply is connected to COLD inlet 3 HOT and COLD water supply turned on 3 No leaks present at water supply connections or appliance inlet connections rec...
Page 3: ...ize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other...
Page 4: ...64 3 L per minute 2 A standpipe diameter of i i 4 in 3 18 cm minimum 3 The standpipe height above the floor should be Minimum height 24 in 6 cm Maximum height 96 in 244 cm Tl 96 244cm Ill l max Drain...
Page 5: ...tallation in a Recess or Closet If washer and dryer are installed in the same closet door ventilation is required A minimum of 120 square inches 774 2 cm 2 of opening equally divided at the top and bo...
Page 6: ...75 5 cm _ to front of closed door t 71 5 182 cm water supply connection rear of unit of gas unit 37 94 cm electrical supply on rear of uniP centerline height for drain hose _r of unit 2 39 99 cm _Con...
Page 7: ...remove everything from the drum 3 Close door and reapply door tape 4 Using a rug blanket or piece of cardboard to protect the floor carefully lay the washer on it s back EXCESSIVE WEIGHT HAZARD To avo...
Page 8: ...ve all of the following 4 BOLTS O 4 SPACERS 2 P CLAMPS Save all shipping bolts and spacers for future use If the washer is to be transported at a later date the shipping hardware must be reinstalled t...
Page 9: ...water from the hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might clog the water valve screens and to determine which faucet is hot and which is cold supply RUBBER WASHERS M...
Page 10: ...at a circuit breaker fuse box before plugging the power cord into an outlet 3 Plug the power cord into a grounded outlet Groundir i i _ P dwith 3 prong grounded plug 4 Turn on the power at a circuit b...
Page 11: ...SION KIT P N 137098000 In order to reach standpipe heights or distances beyond the reach of the drain hose supplied order the DRAIN HOSE EXTENSION KIT HOBILE HOHE INSTALLATION KIT P N 137067200 Instal...
Page 12: ......
Page 13: ...TABLE DES hlesures de s_curlt_ importantes 13 14 Extgences d mstallatlon 15 17 Instrucbons d mstallabon 18 22 MATIERES Accessolres 23 Remarques 24...
Page 14: ...remis_ Les boutons d exp_dition situ_s _ I arri re de t appareil ont _t_ enlev_s et remis_s I 1 Les bouchons inclus clans le sac situ_ dans ta cuve ont _t_ ins_r_s dans tes trous situ_s dans la paroi...
Page 15: ...tre documentation foumie avec cet appareit ne sont _tanches _ I air et provoquer la suffocation D_posez pas con_ues pour couvrir routes tes _ventualit_s ou tous tes mat_riaux d emballage dans un conte...
Page 16: ...pas hors circuit la broche de raise Cordon _lectdque muni d unefiche _1 avec raise h la terre Une prise GFI disjoncteur de fuite de terre n est pas n6cessaire Exigences relatives la raise la terre Un...
Page 17: ...n darts un Endroit en Retrait ou une Armoire Si la taveuse et la s6cheuse sont install_es dans le m_me placard une ventilation est requise dans la porte Une ouverture d au moins 774 2 cm2 20 po2 divis...
Page 18: ...ferrule 71 5 182 cm raccord de I alJmentatJon en eau I_rri_re de la laveuse alimentation gaz _ I arri re de I appareil gaz 37 94 cm I_1_ 27 0 68 5 cm 0 alimentation _lectrique I arri re de la s6cheuse...
Page 19: ...qui se trouve dans le tambour 3 Fermez ta porte et posez le ruban de porte nouveau 4 Pour prot_ger le plancher utitisez un tapis une couverture ou une pi ce de carton et couchez la taveuse sur le c6t...
Page 20: ...PACEMENT Retirez les composants suivants 4 BOULONS 4 CALESD ESPACEMENT 2 SERRESEN P Conservez tes boutons et cales d espacement d exp6dition pour un usage utt_rieur Si la laveuse dolt _tre transport_e...
Page 21: ...er de I eau chaude et froide des robinets pour purger tes tuyaux d eau pour _liminer toute particute qui pourrait obstruer les grillages des robinets et pour d6terminer quels robinets fournissent l ea...
Page 22: ...e au disjoncteur ou au boftier de fusibtes avant de brancher le cordon Ca mentation dans une prise _lectr que 3 Branchez le cordon d alimentation _ la prise 61ectrique mise _ la terre Prisemurale J _N...
Page 23: ...Pour atteindre un tuyau d _vacuation qui est trop haut ou trop loin pour ta longueur de tuyau fournie commandez le NECESSAIRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE TROUSSE D INSTALLATION DE IVIAISON MOBILE...
Page 24: ......
Page 25: ...ND CE nstrucclones importantes de segur dad 26 27 nstrucclones de instalacl6n 31 34 Requlsttos de instalacl6n 28 30 Accesor_os 35...
Page 26: ...l Se instalaron los tapones empacados en una bolsa en el interior del tambor en los agujeros de la I_mina trasera Nivelaci6n IZl La lavadora est_ nivelada de lado a lado y de adelante hacia atr_s La t...
Page 27: ...alfombras cubrecamas se incluye con esta lavadora no tienen como prop6sito o I_minas de pl_stico pueden converLirse en c_maras de cubrir todas tas condiciones y situaciones que puedan aire herm_ticam...
Page 28: ...con un cable de alimentaci6n el_ctrica que cuenta con un conductor de conexi6n a tierra et enchufe DEBE estar conectado a un recept_cuto adecuado con cable de cobre correctamente instalado y con conex...
Page 29: ...e instalanen el mismo armario ser_ necesaria la ventilaci6n en la puerta de este Se necesita un mfnimo de 774 2 cm 2 i20 pulgadas 2 de abertura dividido en partes iguales en la parle superior e inferi...
Page 30: ...parte trasera de a lavadora tuber a de sumi nistro arte trasera de la unidad de gas 37 94 cm 27 0 68 5 cm 0 suministro el6ctrico en la parte trasera de la secadora3 ura de la I nea central para venti...
Page 31: ...ya en et tambor 3 Cierre la puerta y vuelva a colocar la cinta sobre esta 4 Utitizando una alfombra frazada o trozo de cart6n para proteger el piso recueste ta tavadora cuidadosamente sobre su parte t...
Page 32: ...ABRAZADERAS P Guarde todos los pernos y espaciadores de embalaje para su uso posterior Si se va a transportar la lavadora m_s adelante deber_ colocar el embalaje de protecci6n nuevamente para evitar q...
Page 33: ...s que puedan obstruir los filtros de la tlave de paso y para determinar cu_l canilla corresponde al suministro de agua caliente y cuc_l al de agua fr a ARANDELAS DE GOMA DEBEN ESTAR PRESENTES UTILICE...
Page 34: ...e conectar el cable de alimentaci6n al tomacorriente 3 Conecte el cable de alimentaci6n a un tomacorriente con conexi6n a tierra Tomacorriente_ _ _ Nocomteretire ni deshabilite _ _ U _estaa_q a 4 Cone...
Page 35: ...ngitud de la manguera de drenaje provista solicite el KIT DE EXTENSION DE LA MANGUERA DE DRENA E KIT DE INSTALACION EN UNA CASA RODANTE PiezaNo 137067200 La instalaci6n en una casa rodante requiere ut...
Page 36: ......
