Page 1: ...caracterfsticas operacidn desempe_o partes accesorios o servicio tecnico Ilame ah 1 800 253 1301 o visite nuestra pAgina de internet en www crosley com LAVEUSES AUTOMATIQUES COMPACTES Pour des questio...
Page 2: ...e la lavadora 29 Complete la instalaci6n 29 Desconecte la lavadora 29 USO DE LA LAVADORA 30 Puesta en marcha de la lavadora 30 Ciclos 32 Para comprender los ciclos de la lavadora 32 Sonidos normales 3...
Page 3: ...s they give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could...
Page 4: ...Flat water inlet hose washers 4 F Beaded tie strap NOTE To change a portable installation to a permanent installation a kit is required To order call the dealer from whom you purchased your washer or...
Page 5: ...43 2 _m 0 _ 22 _t 0 0 cm 57 2 cm 0 cm 14 max 48 in 2 310 cm_ 155 cm2 tlt 24 _t 4 t_ 2 5cm 61 cm 10 2cm 3_ _ 7 6 cm 3 __ 7 6 cm rm B A Front view B Side view C Closet door with vents C Additional spac...
Page 6: ...re in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the piug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician...
Page 7: ...Tools and Parts The top of the standpipe must be at least 39 99 cm high and no higher than 72 183 cm from the bottom of the washer 39 gecm A B Laundry tub drain system view C The laundry tub requires...
Page 8: ...ts Make sure the washer basket is empty 2 Attach the hose with the red coupling to the hot water faucet Screw on coupling by hand until seated on the washer 3 Attach the hose with the blue coupling to...
Page 9: ...rly leveling your washer prevents excessive noise and vibration 1 Move washer to final location 2 Check that the washer is level Check side to side and front to back by lining up the level as shown in...
Page 10: ...Squeeze ears of double wire clamp with pliers to open Place clamp over the straight end of the drain hose 1A 6 mm from the end Twist hose back and forth while pushing down onto drain connector at the...
Page 11: ...heck to be sure you have all of your tools 4 Dispose of recycle all packaging materials 5 Check to be sure the water faucets are on 6 Check for leaks around faucets and inlet hoses NOTE If the washer...
Page 12: ...manual provide more detailed information 1 Add measured detergent Add liquid detergent to the bottom of the washer or powdered detergent to the detergent dispenser drawer J Drop a sorted load of cloth...
Page 13: ...s Press the WASH RINSE TEMPERATURE button to set the wash temperature For a Hot wash the top light is on for Cold the bottom light is on for Warm both lights are on All cycles use a cold rinse Selecti...
Page 14: ...avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs brush away lint and dirt Turn synthetic knits inside out to avoid pil...
Page 15: ...your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage...
Page 16: ...xtension cord Washer continues to fill or drain or the cycle seems stuck Does the drain hose fit too tightly in the standpipe or is it taped to the standpipe The drain hose should be loose yet fit sec...
Page 17: ...ispenser For best results use the dispenser to dissolve powdered detergent Add liquid detergent directly to the bottom of the washer basket Did you use enough detergent Use enough detergent to remove...
Page 18: ...ber of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use factory specif...
Page 19: ...local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Corporation 4 Any labor costs during the limited warranty periods 5 Replacement parts or repair labor costs for units...
Page 20: ...sar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrfan encenderse o causar una exp...
Page 21: ...anguera de desagE_e C Adaptador del grifo del agua D Manguera de Ilenado y de desagOe NOTA Se necesita un juego para cambiar de una instalaci6n permanente a una instalaci6n portatil Para encargar Ilam...
Page 22: ...una distancia no mayor de 5 pies 1 5 m del lugar donde el cable electrico esta conectado con la parte trasera de la lavadora Vea Requisitos electricos Grifos de agua caliente y agua fria ubicados a un...
Page 23: ...erra correctamente haga que un eletricista calificado Io compruebe No instale un fusible en el circuito neutral o de tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXKSN ATIERRA Para una lavadora conectada a tierra...
Page 24: ...la espalda u otto tipo de lesioneso Para evitar dar_os al piso coloque la lavadora sobre un cart6n antes de moverla per el piso Mueva la lavadora a aproximadamente 3 pies 90 cm de distancia de su ubic...
Page 25: ...manguera de desagQe se afloje o pierda agua debe ser instalada segun las instrucciones siguientes IMPORTANTE Para asegurar una instalaci6n adecuada se debe seguir este procedimiento con exactitud 1 R...
Page 26: ...nille el acoplamiento con la mane hasta que se asiente en la arandela Usando los alicates apriete los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional NOTA No los apriete demasiado ya que podria da_ar la...
Page 27: ...lavadora quede nivelada 1 Revise los requisitos electricos AsegQrese de tener el suministro electrico debido y el metodo de conexi6n a tierra recomendado Vea Requisites electricos 2 Revise para cercio...
Page 28: ...los alicates apriete los acoplamientos otros dos tercios de vuelta NOTA No apriete demasiado Se pueden da_ar las valvulas La valvula de entrada de agua caliente derecha esta tapada Deje esta valvula...
Page 29: ...grifos y de las mangueras de entrada NOTA Si la lavadora esta sujeta a un grifo equipado con una manguera de rocio la presi6n de agua constante puede causar que haya fugas en la manguera de rocio Par...
Page 30: ...informaci6n mas detallada 1 Agregue el detergente medido Agregue el detergente liquido en el fondo de la lavadora y detergente en polvo en el caj6n del dep6sito de detergente NOTA Si Io desea puede ag...
Page 31: ...la pr6xima se Ilenara hasta la mitad Fije la temperatura del agua para el tipo de tejido y suciedad que va a lavar Use el agua de lavado mas caliente que la tela pueda resistir Siga las instrucciones...
Page 32: ...alta velocidad para acortar la duraci6n del secado Lavado suave Gentle Use este ciclo para obtener 8 minutes de tiempo de lavado para artfculos de lenceria y tejidos sueltos El lavado combina una agit...
Page 33: ...usas toallas felpilla de las que atraen pelusas pana fibras sinteticas y planchado permanente Siempre que sea posible vuelva al reves las prendas que sueltan pelusa Separe los colores oscuros de los c...
Page 34: ...n lugar donde no se congele Debido a que puede quedar algo de agua en las mangueras la congelaci6n de esta puede da_ar su lavadora Siva a almacenar o mover su lavadora durante una temporada de inviern...
Page 35: ...a lavadora no Ilena ni agita ni exprime con la tapa abierta 2 Hay demasiada espuma Siempre mida el detergente Siga las indicaciones del fabricante Si tiene agua muy suave quizas necesite usar menos de...
Page 36: ...bien separelas por color Ha sobrecargado la lavadora La carga debe estar equilibrada Vea Puesta en marcha de la lavadora para informarse sobre el tamaSo maximo de carga Si la lavadora esta sobrecargad...
Page 37: ...rt tiles _ Se ha fijado la temperatura de lavado en Cold Cold Fria Fria Consulte las lnstrucciones para la instalaci6n portatil AYUDA O SERVICIOTECNICO Antes de solicitar ayuda o servicio tecnico por...
Page 38: ...n incorrecta instalaci6n que no cumple con los c6digos de electricidad y de plomeria locales o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool Corporation 4 Cualquier gasto de mano de obra durante l...
Page 39: ...ant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser _ Dans certaines conditions de I...
Page 40: ...ge C Adaptateur de robinet D Tuyau de remplissage et de vidange REMARQUE Une trousse est necessaire pour passer d une installation definitive a une installation portative Pour commander appelez le mar...
Page 41: ...t electrique reliee a la terre a moins de 5 pi 1 5 m du point de connexion du cordon d alimentation I arriere de la laveuse Voir Specifications electriques Robinets d eau chaude et d eau froide situes...
Page 42: ...iee a la terre et connectee par un cordon Cette laveuse dolt 6tre reliee Ia terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison la terre r6duira le risque de choc electrique en offrant au...
Page 43: ...t _tre raccorde a un tuyau de rejet a I egout mur ou plancher ou bien on peut rejeter I eau de vidange dans un evier de buanderie ou un siphon de plancher Selectionner la methode appropriee d installa...
Page 44: ...col de cygne du tuyau de vidange afin de maintenir ensemble la section de caoutchouc et la section ondulee Placer I extremit6 en col de cygne du tuyau de vidange dans I evier de buanderie ou le tuyau...
Page 45: ...d REMARQUE Remplacer les tuyaux d arrivee d eau apr_s 5 ans d utilisation pour reduire le risque de defaillance intempestive Prendre note de la date d installation ou de remplacement des tuyaux d arri...
Page 46: ...onge Le non respect de ces instructions peut causer an decee un incendie ou un choc electriqueo Brancher sur une prise 3 alveoles reliee a la terre Lire la section Utilisation de la laveuse Pour teste...
Page 47: ...net du sachet de pieces au robinet Un adaptateur de robinet standard et un joint sont fournis Des adaptateurs personnalises sont disponibles dans les lieux d approvisionnement en materiel de plomberie...
Page 48: ...Risque de choc electdque Brancher sur une prise a 3 alveo_es re_iee la terre Ne pas sneerer la broche de liaison a _aterre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiHser un c_ble de raHonge Le non resp...
Page 49: ...ger pour les couleurs peut _tre ajoute au distributeur de detergent avec le detergent en poudre L eau de Javel sans danger pour les couleurs dolt _tre ajoutee au fond du panier de la laveuse S Mettre...
Page 50: ...SE TEMPERATURE temp de lavage ringage pour regler la temperature de lavage Pour un lavage a chaud le temoin lumineux superieur est allume pour un lavage a froid le temoin inferieur est allume pour un...
Page 51: ...objets durs pour eviter d egratigner I interieur de la laveuse Oter les garnitures et les ornements non lavables Vider les poches et les retourner Retourner les revers et enlever la charpie et la pou...
Page 52: ...ler et remiser la laveuse a un emplacement ou erie ne sera pas exposee au gel Comme il peut rester un residu d eau dans les tuyaux le gel pourrait endommager la laveuse Si la laveuse doit faire I obje...
Page 53: ...lt _tre ferme Iors du fonctionnement II n y aura pas de remplissage d agitation ou d essorage par la laveuse si le couvercle est ouvert Y a t il un exc_dent de mousse Teujours mesurer le detergent Sui...
Page 54: ...tributeur Ajouter les quantites correctes de detergent en poudre eau de Javel ou assouplissant de tissu darts le bon distributeur On peut ajouter de la Javel en poudre sans danger pour les couleurs da...
Page 55: ...I eau chaude et tiede Ceci est normal Pour les installations portatives La temperature de lavage est elle regime sur Cold Cold froide froide Voir Instructions pour I installation portative ASSISTANCEO...
Page 56: ...es de garantie limitees 5 Le co 4t des pieces de rechange et de la main d ceuvre pour les appareils utilises hors des Ctats Unis et du Canada 6 Le ramassage et la livraison Ce produit est con _u pour...
