Version: 10/2011
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Occhiali per sci e snowboard
AG0081/AG0106/AG0138
Leggete attentamente le istruzioni della confezione
prima dell‘uso e conservate tale confezione e il foglietto
istruzioni per eventuali successivi chiarimenti!
Utilizzo:
Indossare gli occhiali da sci sulla testa o sul casco prima
dell‘impiego (immagine 1). La misura adatta può essere
regolata come da immagine 2 e 3 grazie alle fasce/molle
elastiche.
Avvertenze:
• Non utilizzare la maschera sci durante il traffico stradale!
Le maschere sci non sono omologate per questo scopo.
• Conservare gli occhiali sempre in modo sicuro e protetto
nella custodia inclusa. Eventuali graffi possono causare
una riduzione della visibilità garantita.
• Pulite la vostra maschera sci soltanto con un panno
umido. Non utilizzate agenti chimici poiché essi
potrebbero danneggiare il guscio.
• Prima di usare questo articolo, si prega di verificare se ci
sono parti difettose o se le lenti siano state graffiate.
Se si dovesse presentare un difetto, non utilizzate più
questo articolo Impiegate solo parti di ricambio originali,
che potete ricevere tramite l‘hotline dei prodotti.
Informazioni generali:
Corrisponde alle prescrizioni armonizzate EN 174:2001 e
alle normative „PSA686/EWG“ (PPE686/EEC).
Collaudato tramite: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
Le lenti di questi occhiali da sci contengono una lenta interna
all‘acetato e una esterna al policarbonato, che riescono
ad isolare alla perfezione e presentano una caratteristica
anti-nebbia.
Le lenti arancio sono adatte in condizioni di normale
luminosità e per le giornate di tempo nuvoloso. Bloccano al
100 % i raggi UV. Le lenti riflettenti blu sono adatte per l’uso
in giornate chiare e di sole. Bloccano al 100 % i raggi UV.
Non utilizzare gli occhiali da sci nel traffico stradale.
3 anni di garanzia
Il prodotto è stato realizzato con cura ed è stato sottoposto
a continui collaudi. Sul presente prodotto viene riconosciuta
una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto.
Si prega di conservare lo scontrino.
La garanzia vale solo per i difetti del materiale e di fabbrica-
zione e decade in caso di impiego improprio o inadeguato.
I suoi diritti legali, non sono limitati dalla presente garanzia.
In caso di guasto coperto da garanzia, si prega di mettersi
in contatto con noi attraverso il nostro servizio gratuito
hotline oppure scrivendoci una e-mail. Le forniremo una
consulenza diretta. In caso di guasto coperto da garanzia,
in accordo con i nostri collaboratori addetti al servizio, potrà
rispedire a nostro carico le parti difettose all‘indirizzo del
nostro centro-assistenza. Riceverà immediatamente e
gratuitamente un componente nuovo o riparato.
Il periodo di garanzia non verrà prolungato a seguito di
eventuali riparazioni effettuate sul prodotto. Ciò vale anche
per i componenti sostituiti o riparati. Tutti i lavori di riparazio-
ne effettuati dopo la scadenza del periodo di garanzia sono
a pagamento.
IAN: 66432
Numero verde 00800-88080808
(Lu-Ve dalle 10 alle 16, gratuito)
C.K - Service • Via Cà Solaro 7
I - 30030 Favaro Veneto/ Venzia
[email protected]
www.nws-service.com
Gafas de esquí y snowboard
AG0081/AG0106/AG0138
Antes del primer uso, lea por favor cuidadosamente
las indicaciones del envase y, en todo caso, conserve éste,
así como la hoja de instrucciones adjunta, para posteriores
consultas.
Utilización:
Antes de ponérselas, las gafas deben ir colocadas sobre la
cabeza o el casco (figura 1). El tamaño puede adaptarse a
la cabeza con una práctica correa elástica o cierre, como se
muestra en las figuras 2 y 3.
Advertencia:
• ¡No usar las gafas de esquiar para conducir! No está
permitido utilizar las gafas de esquiar para ese uso.
• Guarde las gafas para nieve siempre en la funda
protectora suministrada. Los arañazos pueden mermar
la visibilidad.
• Limpie sus gafas de esquiar y de snowboard solamente
con un trapo húmedo. No use productos químicos ya que
estos podrían dañar la carcasa.
• Antes de cada uso, compruebe si hay piezas defectuosas
o si las pantallas transparentes están muy arañadas.
¡No utilice más el artículo si tiene un defecto! Utilice sólo
piezas de recambio originales, que puede obtener a
través del servicio técnico del producto.
Información general:
Reúnen los requisitos de la norma armonizada EN
174:2001 y de la directriz „PSA686/EWG“ (PPE686/EEC).
Verificadas por: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 Múnich.
Las gafas para la nieve de lente dual contienen una lente in-
terna de acetato y una lente externa de policarbonato, que
aislan perfectamente y presentan una característica Anti-Fog.
Los cristales naranjas están previstos para condiciones de
luz normales y para tiempo nublado.
Neutralizan al 100 % las radiaciones UV. Los cristales
azules de espejo están previstos para luz brillante y días
soleados. Neutralizan al 100 % las radiaciones UV.
La curva de transmisión se puede pedir a través del servicio
técnico del producto.
3 años de garantía
Este producto se ha producido con mucho esmero y bajo
un control constante. Con este producto tiene tres años de
garantía a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve
el ticket de compra.
La garantía sólo es válida para fallos en el material y fallos
de fabricación y no en caso de uso incorrecto o inadecua-
do del producto. Esta garantía no limita los derechos del
comprador conferidos por la ley. En caso de que deba
hacer uso de la garantía, póngase en contacto con nosotros
utilizando nuestro servició telefónico de atención al cliente o
enviándonos un correo electrónico. En los dos casos recibirá
una atención personalizada. Si debe hacer uso de la ga-
rantía, puede enviarnos gratuitamente las piezas defectuo-
sas al servicio de reparaciones, previa consulta con nuestro
servicio de atención al cliente. Le devolveremos una pieza
nueva o la pieza arreglada de forma gratuita.
Mediante los servicios de garantía no se prolongará, ni
renovará, el plazo de duración de la garantía de la herra-
mienta. Esto también es válido para piezas de recambio o
que hayan sido reparadas. Una vez terminado el tiempo de
garantía, las reparaciones ya no serán gratuitas.
IAN: 66432
Línea directa de producto 00800-88080808
(gratuita de lunes a viernes 10 - 16 horas)
LARA • Gran Via 20-26 • E-07182 El Toro
[email protected]
www.nws-service.com
