manualshive.com logo in svg

Crivit 322171, Instructions For Use Manual

Share
Download
Crivit 322171 Instructions For Use Manual Download Page 1

1

IAN 322171_1901

SKI & SNOWBOARDING 

GOGGLES

 

 SKI & SNOWBOARDING  

GOGGLES

Instructions for use

 NAOČALE ZA SKIJANJE I SNOW-

BOARD

Upute za uporabu

 NAOČARE ZA SKIJANJE I SNOW-

BOARD

Uputstvo za korišćenje

 

OCHELARI SCHI ȘI SNOWBOARD

Instrucțiuni de utilizare

 ОЧИЛА ЗА СКИ И СНОУБОРД

Ръководството за използване

 

 ΓΥΑΛΙΑ ΣΚΙ ΚΑΙ SNOWBOARD

Οδηγίες χρήσης

 

 

 SKI-UND-SNOWBOARDBRILLE

Gebrauchsanweisung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 322171

Page 1: ...AOČALE ZA SKIJANJE I SNOW BOARD Upute za uporabu NAOČARE ZA SKIJANJE I SNOW BOARD Uputstvo za korišćenje OCHELARI SCHI ȘI SNOWBOARD Instrucțiuni de utilizare ОЧИЛА ЗА СКИ И СНОУБОРД Ръководството за използване ΓΥΑΛΙΆ ΣΚΙ ΚΑΙ SNOWBOARD Οδηγίες χρήσης SKI UND SNOWBOARDBRILLE Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ...2 A B C ...

Page 3: ...3 Instructions for use 4 7 Upute za uporabu 8 11 Uputstvo za korišćenje 12 16 Instrucţiuni de utilizare 17 21 Ръководството за използване 22 30 Οδηγίες χρήσης 31 35 Gebrauchsanweisung 36 40 ...

Page 4: ... must be pulled over the head helmet before use Fig A The size can be changed to fit the wearer s head by using the buckles to adjust the band Fig B and C Intended use These goggles protect the eyes when skiing and snow boarding Symbols used Date of manufacture version month year 07 2019 Warning notices Do not use ski goggles when driving Ski goggles are not approved for this use Always keep your ...

Page 5: ... Complies with the requirements of harmonised standard EN 174 2001 and the PPE Regulation EU 2016 425 The full declaration of conformity is available under http www conformity delta sport com The double glazing consists of one inner acetate lens and one outer polycarbonate lens which insulate perfectly and prevent fogging up Areas of application The orange lens is intended for normal light and clo...

Page 6: ...each in snow fields in the mountains or in deserts Storage cleaning When not in use always store the product clean and dry at room temperature Clean only with water and wipe dry afterwards with a cloth IMPORTANT Never clean the product with harsh clea ning agents Disposal Dispose of the article and the packaging materials in accordance with current local regulations Packaging materials such as foi...

Page 7: ... improper handling Your statutory rights especially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the follow ing service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with you Any repairs under the warranty statutory gua...

Page 8: ...dgovarajuća veličina može se podesiti namještanjem trake s pomoću kopče sl B i C Namjenska upotreba Naočale služe za zaštitu očiju prilikom skijanja ili daska nja na snijegu Upotrijebljeni simboli Datum proizvodnje verzija mjesec godina 07 2019 Upozorenja Nemojte upotrebljavati skijaške naočale u cestovnom prometu Naočale nije dopušteno upotrebljavati u tu svrhu Čuvajte naočale za skijanje i daska...

Page 9: ...7 2019 Opće obavijesti U skladu sa zahtjevima usklađene norme EN 174 2001 i uredbe OZO EU 2016 425 Cjeloviti tekst izjave o sukladnosti dostupan je na http www conformity delta sport com Dvostruko staklo sastoji se od unutarnje acetatne leće i vanjske polikarbonatne leće koje daju savršenu izolaciju i imaju svojstvo odmagljivanja Područje primjene Narančasta leća namijenjena je za normalnu svjetlo...

Page 10: ...emne sunčeve svjetlosti koja se pojavljuje npr uz more u snježnim i planinskim predjelima ili pustinjama Skladištenje čišćenje Kada ne upotrebljavate proizvod uvijek ga čuvajte na suhom i čistom mjestu na sobnoj temperaturi Čistite samo vodom i na kraju osušite krpom za čišćenje VAŽNO Proizvod nikad nemojte čistiti oštrim sredstvima za čišćenje Uputa za zbrinjavanje Zbrinite proizvod i ambalažne m...

Page 11: ...lu ili greške nastale kod proizvodnje i prestaje važiti kod zloupotre be ili nestručnog rukovanja Vaša zakonska prava neće biti ograničena zbog ovog jamstva naročito pravo na jamčenje U slučaju reklamacija obratite se na ispod navedeni kon takt servisne službe ili nam pošaljite e mail Naši djelatnici će što je moguće brže s Vama dogovoriti daljnju procedu ru U svakom slučaju savjetovat ćemo Vas os...

Page 12: ...e naočare za skijanje i snoubord navucite preko glave kacige sl A Neophodna veličina za glavu može da se podesi po dešavanjem trake sa kopčama sl B i C Namenska upotreba Ove naočare služe za zaštitu očiju prilikom skijanja ili vožnje snouborda Korišćeni simboli Datum proizvodnje Verzija mesec godina 07 2019 И035 19 Srpski znak o usaglašenosti Upozorenja Naočare za skijanje ne koristiti u saobraćaj...

Page 13: ...snije posle pet godina od datuma proizvodnje 07 2019 Opšte informacije Odgovara zahtevima harmonizovanog standarda EN 174 2001 i Direktive za ličnu zaštitnu opremu EU 2016 425 Kompletna izjava o usaglašenosti je dostupna na http www conformity delta sport com Dvostruko staklo se sastoji od unutrašnjeg acetatnog sočiva i spoljašnjeg polikarbonatnog sočiva koje savršeno izoluje i deluje protiv zamag...

Page 14: ...abljenje sunčevog zračenja Veoma visoka zaštita od ekstremnog sunčevog zračenja kao npr na moru na velikim površinama sne ga u planinama ili pustinji Skladištenje čišćenje Kada se ne koristi proizvod čuvati u suvom i čistom stanju na sobnoj temperaturi Čistiti samo vodom a zatim osušiti krpom za čišćenje VAŽNO Ne čistiti jakim sredstvima za čišćenje Napomene u vezi odlaganja u otpad Odložite artik...

Page 15: ...aži samo za greške u materijalu i proizvodnji i ne važi u slučaju nepravilne ili nestručne upotrebe Vaša zakonska prava naročito prava na garanciju nisu ograničena ovom garancijom U slučaju reklamacije obratite se na vruću liniju za servis ili stupite sa nama u kontakt preko e pošte Naši serviseri će zatim u nastavku što je brže moguće ugovoriti sa vama dalji postupak U svakom slučaju bićete lično...

Page 16: ...ite najbližu Lidl prodavnicu Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda perioda saobraznosti Ukoliko za tim bude potrebe putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost r...

Page 17: ...eți toată documentația acestuia Utilizare Ochelarii de protecție pentru schi și snowboard trebuie trași peste cap cască înainte de utilizare fig A Dimensiunea necesară pentru cap poate fi ajustată prin reglarea benzii cu ajutorul cataramelor fig B și C Destinație de utilizare Acești ochelari sunt meniți să protejeze ochii în timpul practicării schiului și snowboarding ului Simboluri utilizate Data...

Page 18: ...inale pe care le puteți obține prin intermediul liniei de asistență telefonică a produsului Avertisment ochelarii nu sunt adecvați pentru privitul direct în soare Durata de viață a produsului depinde de modul de utilizare al acestuia Cu toate acestea pro dusul trebuie înlocuit cel târziu la cinci ani de la data de fabricație a acestuia 07 2019 Informații generale Acest produs este în conformitate ...

Page 19: ...ă telefonică a produsului Categorii de filtru Cate gorie de filtru Descriere Utilizare Simbol S0 Ochelari de soare cu lentile deschise la culoare Atenuare foarte scăzută a razelor solare S1 Protecție scăzută împo triva razelor solare S2 Ochelari de soa re pentru utilizare generală Protecție mai bună împo triva razelor solare S3 Protecție ridicată împo triva razelor solare S4 Ochelari de soare foar...

Page 20: ...e să ajungă în mâinile copiilor Depozitați materialele de ambalare departe de accesul copiilor Eliminați produsele și ambalajele în mod eco logic Codul de reciclare servește la marcarea diverselor materiale pentru reintegrarea în circuitul de revalorificare reciclare Codul este alcătuit din simbolul de reciclare pentru marcarea circuitului de revalorificare și un număr de identificare a materialul...

Page 21: ...onată mai jos sau adresaţi ne un e mail Angajaţii noştri de service vor coordona împreună cu dumneavoas tră cât mai repede posibil procedura de urmat Vă vom consilia în orice caz personal Perioada garanției nu se poate prelungi datorită reparațiilor realizate în perioada garanției a garanției legale sau a unui comportament culant Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite sau reparate Du...

Page 22: ...ски и сноуборд трябва да се поставят върху главата каската преди употреба Фиг A Необходимият за главата размер може да се коригира чрез преместване на каишката с помощта на закопчал ките Фиг B и C Използване по предназначение Тези очила служат за защита на очите при каране на ски и сноуборд Използвани символи Дата на производство версия месец година 07 2019 Предупредителни указания Не използвайте ...

Page 23: ... най много пет години от датата на производство 07 2019 Обща информация Съответства на изискванията на хармонизирания стан дарт EN 174 2001 и на Директивата Лични предпаз ни средства ЕС 2016 425 Пълната декларация за съответствие е налична на адрес http www conformity delta sport com Двойното стъкло се състои от вътрешна ацетатна леща и външна поликарбонатна леща които изолират пер фектно и имат п...

Page 24: ...т слънче вите лъчи S4 Много тъмни слънчеви очила за специална употре ба много силно приглушаване на слънчевите лъчи Много висока защита от екстремно ярки слънчеви лъчи каквито са напр на морето на заснежени полета високо в планина та или в пустините Съхранение почистване Съхранявайте продукта винаги сух и чист на стайна температура когато не го използвате Почиствайте само с вода и след това подсуш...

Page 25: ...ация и от номер който указва материала Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Продуктът е произведен с голямо старание и под постоянен контрол За настоящия продукт Вие получа вате 3 години гаранция от датата на закупуване Моля съхранявайте касовия бон Гаранцията важи само дефекти на материала и производствени дефекти и отпада при злоупотреба или неправилно използване Законовите Ви...

Page 26: ... от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на по требителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на по купката Пазете добре оригиналната касова бележка Този документ е необходим като доказателство за покупката Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този про...

Page 27: ...то бързо износващи се части например филтри или приставки или повредите на чупливи части например прекъсвачи батерии или такива произведени от стъкло Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществя ване на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужва не Предназначение и...

Page 28: ...елни разходи задължително използвайте само адре са който Ви е посочен Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпратете уреда заедно с всички принадлежности до ставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу запла...

Page 29: ...етяване на потребителя е непро порционален ако неговото използване налага разходи на продавача които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни като се вземат предвид 1 стойността на потребителската стока ако нямаше липса на несъот ветствие 2 значимостта на несъответствието 3 възможността да се предложи на потребителя друг начин на обез щетяване който не е свързан със значителни неудо...

Page 30: ...ане на рекламацията от потребителя 3 Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на дого вора и да възстанови заплатената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ ...

Page 31: ...τα γυαλιά σκι και σνόουμπορντ πριν από τη χρήση πάνω από το κεφάλι κράνος εικ Α Μπορείτε να προσαρμόσετε τα γυαλιά στο κατάλληλο μέγεθος για το κεφάλι σας μετακινώντας τα κουμπώματα στον ιμάντα εικ B και C Προβλεπόμενη χρήση Τα γυαλιά προστατεύουν τα μάτια σας όταν κάνετε σκι και σνόουμπορντ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Ημερομηνία κατασκευής έκδοση μήνας έτος 07 2019 Προειδοποιήσεις Μη χρησιμοποιε...

Page 32: ...υθείας στον ήλιο Η διάρκεια ζωής του προϊόντος εξαρτάται από τη χρήση του Ωστόσο το προϊόν πρέπει να αντικαθίσταται το αργότερο πέντε χρόνια μετά την ημερομηνία κατασκευής του 07 2019 Γενικές πληροφορίες Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του εναρμονισμένου προτύπου EN 174 2001 και της Οδηγίας ΜΑΠ V EE 2016 425 Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται σε ολοκληρωμένη μορφή στην ιστοσελίδα http www conformity ...

Page 33: ...πό την ηλιακή ακτινοβολία S2 Γυαλιά ηλίου γενικής χρήσης Καλή προστασία από την ηλιακή ακτινοβολία S3 Υψηλή προστασία από την ηλιακή ακτινοβολία S4 Γυαλιά ηλίου με πολύ σκούρα από χρωση για ειδικές χρήσεις πολύ μεγάλη εξουδετέ ρωση της ηλιακής ακτινοβολίας Πολύ υψηλή προστασία από την έντονη ηλιακή ακτι νοβολία π χ στη θάλασσα σε χιονισμένες πλαγιές οροσειρές ή στην έρημο Αποθήκευση καθαρισμός Εάν...

Page 34: ...κύκλωσης και έναν αριθμό που επισημαίνει το υλικό Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Το προϊόν κατασκευάστηκε με την μεγαλύτερη φροντίδα και υπό συνεχή έλεγχο Λαμβάνετε για αυτό το προϊόν τρία έτη εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Παρακαλούμε διαφυλάξτε την απόδειξη ταμείου Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού και κατασκευ ής και εκπίπτει σε εσφαλμένη ή εκτός προδιαγρα...

Page 35: ... 1994 ξεκινάει εκ νέου η περίοδος της εγγύησης Μετά την λήξη της εγγύησης προκύπτουσες επισκευές είναι με κόστος IAN 322171_1901 Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail deltasport lidl gr Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail deltasport lidl com cy GR CY ...

Page 36: ...iehen Abb A Die für den Kopf erforderliche Größe kann durch Verstel len des Bands mit Hilfe der Schnallen eingestellt werden Abb B und C Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Brille dient zum Schutz der Augen beim Ski und Snowboardfahren Verwendete Symbole Herstellungsdatum Version Monat Jahr 07 2019 Warnhinweise Skibrille im Straßenverkehr nicht benutzen Skibrillen sind für diese Anwendung nicht zug...

Page 37: ... Anforderungen der harmonisierten Norm EN 174 2001 und der Verordnung PSA V EU 2016 425 Vollständige Konformitätserklärung ist erhältlich unter http www conformity delta sport com Die Doppelverglasung besteht aus einer inneren Acetat Lin se und einer äußeren Polycarbonat Linse welche perfekt isolieren und eine Antibeschlag Eigenschaft aufweisen Einsatzbereich Die orange Linse ist für normales Lich...

Page 38: ... vor Sonnen strahlung S4 Sehr dunkle Sonnenbrillen für spezielle Ver wendungen sehr hohe Dämpfung der Sonnenstrah lung Sehr hoher Schutz vor extremer Sonnenstrahlung wie sie z B am Meer bei Schneefeldern im Hoch gebirge oder in Wüsten auftritt Lagerung Reinigung Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit einem ...

Page 39: ...s Material kennzeichnet Hinweise zur Garantie und Service abwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte ins...

Page 40: ...tzte und reparierte Teile Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig IAN 322171_1901 Service Deutschland Tel 0800 5435111 E Mail deltasport lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch DE AT CH ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 IAN 322171_1901 06 04 2019 AM 9 06 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 07 2019 Delta Sport Nr SG0201 SG0184 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands