Creative SB1710, Quick Start Manual

Page: 1 / 3

Model No. / Modèle No. /
型號 /
型号
: SB1710
Unlock your Sound BlasterX G1 with the
BlasterX Acoustic Engine Pro software.
Download at blasterX.com/software .
With BlasterX Acoustic Engine Pro, you can:
- Enhance audio playback with BlasterX
Acoustic Engine enhancements such as
immersion control, dynamic range restoration,
low-frequency boost, dialog boost,
and automatic volume leveling
- Adjust master volume levels
- Adjust volume mixer settings
- Configure playback settings for your speakers
or headset
- Customize your own audio profiles
Enhancing
Your Audio
Connectivity
(g) Powered stereo speakers
(f) Headset
BASS
TREBLE
OFF
AUX IN
MAX
VOLUME
(d) Mobile phone headset
(c) Headset
(e) Y-splitter cable
(not included)
ES PL
CZ KO SK
RU
JP CT CS
FR DE
Améliore votre audio
Débloquez votre Sound BlasterX G1 avec le logiciel
BlasterX Acoustic Engine Pro.
Téléchargez à blasterX.com/software.
Avec le BlasterX Acoustic Engine Pro, vous pouvez:
- Améliorer votre lecture audio avec les améliorations
du BlasterX Acoustic Engine telles que contrôle de
l’immersion, gamme de restauration dynamique,
boost basses fréquences, boost des dialogues,
et niveau de volume automatique.
- Régler les volumes principaux
- Régler les paramètres du mixeur de volume
- Configurer les paramètres de lecture des
haut-parleurs ou des casque
- Personnalisez vos propres profils audio
Anschlüsse
Verbessern Sie Ihren Klang
Entsperren Sie Ihren Sound BlasterX G1 mit der
BlasterX Acoustic Engine Pro-Software.
Download auf blasterX.com/software.
Mit der BlasterX Acoustic Engine Pro können Sie:
- Die Audiowiedergabe verbessern mit den BlasterX
Akustik-Verbesserungen wie Tiefenkontrolle,
Wiederherstellung des Dynamikbereichs,
Niederfrequenz-Boost, Dialog-Boost und
automatische Lautstärkeanpassung.
- Die Hauptlautstärke anpassen
- Die Einstellungen des Lautstärkemixers anpassen
- Wiedergabeeinstellungen für Ihre Lautsprecher bzw.
Headset konfigurieren
- Eigene Audioprofile anpassen
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) Headset
(d) Mobiltelefon-Headset
(e) Y-Splitter-Kabel (nicht enthalten)
(f) Headset
(g) Aktiv-Stereolautsprecher
Connectivité
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) Zestaw słuchawkowy
(d) Zestaw słuchawkowy do telefonu komórkowego
(e) Przewód rozdzielający (niezawarty w zestawie)
(f) Zestaw słuchawkowy
(g) Zasilane głośniki stereo
Udoskonal Twój Dźwięk
Odblokuj Sound BlasterX G1 z oprogramowaniem
BlasterX Acoustic Engine Pro.
Pobierz na stronie blasterX.com/software
Z BlasterX Acoustic Engine Pro można:
- Poprawić odtwarzany dźwięk za pomocą
ulepszeń BlasterX Acoustic Engine, takich jak
kontrola głębi, dynamiczne przywrócenie zakresu,
poprawienie niskiej częstotliwości, poprawienie
dialogu i automatyczna regulacja głośności
- Regulować poziomy głośności
- Regulować ustawienia miksera dźwięku
- Konfigurować ustawienia odtwarzania dla
głośników lub słuchawek
- Dostosować profile dźwięku do własnych potrzeb
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) Cascos con micrófono
(d) Cascos con micrófono para teléfono móvil
(e) Cable divisor/adaptador en Y (no incluido)
(f) Cascos con micrófono
(g) Altavoces estéreo con alimentación propia
Realzar tu sonido
Desbloquea tu Sound BlasterX G1 con el software
BlasterX Acoustic Engine Pro.
Descarga en blasterX.com/software.
Con BlasterX Acoustic Engine Pro, puedes:
- Realzar la reproducción de sonido con BlasterX
Acoustic Engine con caracteristicas como control
de inmersión, restauración del rango dinámico,
impulso de baja frecuencia, impulso de diálogo,
y nivelación de volumen automática
- Ajustar el nivel de volumen maestro
- Ajustar la configuración del mezclador de volumen
- Configurar las opciones de reproducción para los
altavoces o auriculares con micro
- Personaliza tus propios perfiles de audio
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) Náhlavní souprava
(d) Sluchátka mobilního telefonu
(e) Rozbočovací kabel (není součástí dodávky)
(f) Náhlavní souprava
(g) Napájené stereo reproduktory
Optimalizace vašeho zvuku
Odemkněte Sound BlasterX G1 pomocí softwaru
BlasterX Acoustic Engine Pro.
Stáhněte si jej ze stránky blasterX.com/software.
Software BlasterX Acoustic Engine Pro umožňuje:
- Využívat při přehrávání zvuku novinky v softwaru
BlasterX Acoustic Engine, například ovládání
vnoření, obnovení dynamického rozsahu,
zvýraznění nízkých frekvencí, zvýraznění dialogu
a automatické vyrovnávání hlasitosti
- Upravovat celkové úrovně hlasitosti
- Upravovat nastavení směšování hlasitosti
- Konfigurovat nastavení přehrávání pro
reproduktory nebo sluchátka
- Přizpůsobovat vaše vlastní zvukové profily
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c)
耳机
(d)
手机耳麦
(e) Y
型连接线（不附赠）
(f)
耳机
(g)
有源立体声音箱
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c)
耳麥
(d)
手機耳麥
(e)
Y 型連接線（不附贈）
(f)
耳麥
(g)
有源立體聲音箱
通过
BlasterX Acoustic Engine Pro
软件来解放您的
Sound BlasterX G1
。
访问
blasterX.com/software
进行下载。
通过
BlasterX Acoustic Engine Pro
，您可以:
-
使用
BlasterX Acoustic Engine
增强音频播放，如：
Immersion
控制、动态范围还原、低频增益、对话增强
以及智能音量调节等。
-
调节主音量
-
调整音量混音器设置
-
配置耳麦或音箱的播放设置
-
定制您自己的音频配置文件
增强您的音频
通過
BlasterX Acoustic Engine Pro
軟件來解放您的
Sound BlasterX G1
。
訪問
blasterX.com/software
進行下載。
使用
BlasterX Acoustic Engine Pro
，您可以:
-
使用
BlasterX Acoustic Engine
增強音頻播放，如：
Immersion
控制、動態範圍還原、低頻增益、對話增強
以及智能音量調節等。
-
調節主音量
-
調整音量混音器設置
-
配置耳麥或音箱的播放設置
-
定製您自己的音頻配置文件
增強您的音頻
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) ヘッドセット
(d) マイク付きイヤフォン
(e) 3.5mm ステレオ出力＆マイク入力用ケーブル （別売）
(f) ヘッドセット
(g) アンプ内蔵ステレオスピーカー
オーディオを強化
BlasterX Acoustic Engine Pro ソフトウェアで
Sound BlasterX G1 のサウンドをさらに強化します。
ダウンロードはこちら: blasterX.com/software
BlasterX Acoustic Engine Pro では:
- イマージョンコントロールやダイナミックレンジの最適
化、低音域のブースト、セリフの強化、レベルの調整な
どの BlasterX Acoustic Engine エンハンスメントでオ
ーディオを再生
- マスターボリュームの調整
- ミキサーの調整
- スピーカー/ヘッドフォン構成の設定
- 自分のゲーミングオーディオプロファイルのカスタマ
イズ
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) 헤드셋
(d) 휴대 전화용 헤드셋
(e) Y자형 스플리터 케이블 (포함 안됨)
(f) 헤드셋
(g) 유전원 스테레오 스피커
오디오 품질 향상
BlasterX Acoustic Engine Pro 소프트웨어로
Sound BlasterX G1 의 역량을 활짝 여십시오.
blasterX.com/software 에서 다운로드 하십시오.
BlasterX Acoustic Engine Pro 으로:
- 몰입 제어, 동적 범위 복원, 저주파수 부스트, 대화
부스트, 자동 볼륨 레벨 조정 등 향상된 BlasterX
Acoustic Engine 기능으로 오디오 재생 개선
- 마스터 볼륨 레벨 조정
- 볼륨 믹서 설정 조정
- 스피커 또는 헤드셋의 재생 설정을구성합니다
- 자신의 오디오 프로파일을 사용자 지정할 수
있습니다
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) Náhlavné slúchadlá s mikrofónom
(d) Slúchadlá mobilného telefónu
(e) Rozbočovací kábel (nie je súčasťou balenia)
(f) Náhlavné slúchadlá s mikrofónom
(g) Napájané stereo reproduktory
Vylepšenie vášho zvuku
Odomknite Sound BlasterX G1 pomocou softvéru
BlasterX Acoustic Engine Pro .
Stiahnite si ho zo stránky blasterX.com/software.
Pomocou BlasterX Acoustic Engine Pro môžete:
- Rozširovať prehrávanie zvuku pomocou BlasterX
Acoustic Engine rozšírení, ako je regulácia vstupu,
obnova dynamického rozsahu, zvýšenie nízkej
frekvencie, podpora dialógu a automatické
vyrovnávanie hlasitosti.
- Prispôsobenie hlavnej úrovne hlasitosti
- Prispôsobovať nastavenia zmiešavača hlasitosti
- Konfigurovať nastavenia prehrávania pre
reproduktory alebo slúchadiel s mikrofónom
- Prispôsobovať vlastné zvukové profily
(a) ПК/Mac
(b) PS4
TM
(c) Гарнитура
(d) Гарнитура для мобильного телефона
(e) Кабель с Y-образным разветвителем
(не включен в комплект поставки)
(f) Гарнитура
(g) Пассивные стереоколонки
Улучшает звучание
Раскройте все возможности Sound BlasterX G1 с
программным обеспечением BlasterX Acoustic
Engine Pro.
Скачать ПО можно с сайта
blasterX.com/software.
С BlasterX Acoustic Engine Pro Вы можете:
- Улучшить воспроизведение аудио, благодаря
таким функциям BlasterX Acoustic Engine как:
контроль погружения, восстановление
динамического диапазона, увеличение низких
частот, поддержка диалогов и автоматическое
выравнивание уровня громкости.
- Настроить уровни общей громкости
- Настроить громкость микшера
- Настроить параметры воспроизведения для
динамиков и гарнитуры
- Настроить свои собственные аудио-профили
Техника безопасности
Ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном
разделе, чтобы обеспечить условия безопасного
использования изделия и снизить риск поражения
электрическим током, возникновения короткого
замыкания, нанесения травм, возгорания, ухудшения
слуха и прочих опасностей. Неправильная
эксплуатация изделия может привести к
аннулированию гарантии. Дополнительную
информацию см. в гарантийном документе,
входящем в комплект поставки.
• Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать изделие. Все работы по техническому
обслуживанию и ремонту должны проводить
квалифицированные специалисты.
• Запрещено эксплуатировать устройство при
температурах ниже 0°C (32°F) и выше 45°C (113°F).
• Запрещено пробивать или повреждать корпус
устройства и бросать его в огонь.
• Держите устройство вдали от источников мощных
магнитных полей.
• Запрещено подвергать изделие сильным
механическим воздействиям и ударам.
• Запрещено подвергать изделие воздействию воды или
влаги. Если продукт устойчив к высокой влажности,
не погружайте его в воду и не выносите под дождь.
Гарнитура
• Не слушайте громкую музыку в наушниках или
гарнитуре долго, поскольку это может привести к
ухудшению слуха.
• Не слушайте аудиоустройство на большой громкости
при управлении транспортным средством или
переходе улицы, особенно при интенсивном
движении, а также в любых условиях,
представляющих угрозу для безопасного движения
по дорогам. Рекомендуется соблюдать
предельную осторожность
при использовании
устройства на дорогах.
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Звуковая карта USB
МОДЕЛЬ: SB1710
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Creative Labs Pte. Ltd.
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ: КИТАЙ
НАЗВАНИЕ И АДРЕС ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В
ТАМОЖЕННОМ СОЮЗЕ:
ООО "ДОФИН", 140573, РФ, Московская обл.,
Озерский район, с. Бояркино
Номер телефона: +7-495-223-60-08
Электронная почта: local.declarant@gmail.com
*Данный контакт предназначен для вопросов о
соответствии товара исключительно в Таможенном
союзе (Россия, Беларусь и Казахстан).
Информацию о гарантии, связанной с вопросами
функциональности продукта, вы найдете в брошюре по
гарантии и технической поддержке, прилагаемой к
продукту.
Дата изготовления указана на упаковке изделия.
Данное устройство отвечает требованиям Технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011
"Электромагнитная совместимость технических средств"
утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879
PN 03SB171000000 Rev.B
You need to provide this serial number if you require technical
support for this product.
Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin
d’assistance technique pour ce produit.
Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen
Kundendienst für das Produkt abgefragt.
Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que
proporcionar este número de serie.
W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego
produktu, muszą Państwo podać ten numer.
Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku
technickou podporu.
V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto
výrobku budete toto sériové číslo potrebovať.
Если вам потребуется техническая поддержка по
изделию, необходимо будет указать серийный номер.
テクニカルサポートを受ける際に、シリアル番号が必要となりますので、
シリアル番号ラベルを上部のシリアル番号欄に貼り付け（貼り付けた状
態で出荷されている場合もあります）、本書を大切に保管してください。
제품의 기술 지원이 필요할 경우 이 일련 번호를 제공해야 합니다.
今后若需要技术支持服务，您还需提供此序列号。
今後若需要技
術
支持服
務
，您
還
需提供此序列
號
。
ES
EN
DE
CZ
PL
RU
SK
KO
JP
CS
CT
Serial No / Numéro de série /
Seriennummer / Número de serie /
Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové
císlo / Серийный номер / シリアル番号 /
일련 번호 / 序列号 / 序列號
FR
(a) PC/Mac
(b) PS4TM
(a) PC/Mac
(b) PS4
TM
(c) Casque avec micro
(d) Casque pour téléphone mobile
(e) Câble répartiteur Y (non inclus)
(f) Casque avec micro
(g) Haut-parleurs stéréo alimentés
Подключение Połączenia Conectividad
Možnosti připojení Možnosti pripojenia
接続性 연결
连接 連接